隋唐代志 第69章 馬斌公が香酒で足を洗い、隋の孝皇后が夜の宴会を開き提灯を眺める

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と歴史ロマンスの二重性を持つ小説で、隋唐時代の歴史に基づいており、その中にある古典的な文章は永続的です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考にさせていただきます。

第69章：馬斌王子が香り高い酒で足を洗い、隋の孝皇后が宴会を開き提灯を眺める

その詩はこう述べています。

王さんの家に春が来ると、何千層もの錦織、香り、刺繍でとても華やかになります。

金谷山の大きさを笑い、武山の峰の少なさを恥じる。

鏡はあなたの本当の富を映し出し、羊の荷車はあなたを楽々と導きます。

雲と雨が長く続かないのではないかと心配しているだけです。私と一緒にいてくれる美しい女性がいたらいいのにと思います。

宋代、若き日の未陽出身の秦君昭は都に上京しました。彼には鄧という親友がいて、彼の先祖の送別会に酒を持ってきました。非常に風貌の変わった若い侍女が彼のところに来て、敬意を表してほしいと頼みました。鄧は秦を指差して言った。「これは、誰それという人が買った妾です。船で彼女のところまで行けますように。」秦福は同意し、鄧は何度も懇願して、ついに同意した。船が臨青に着いたとき、天気はますます暑くなり、夜には蚊がたくさんいました。秦娜は彼と一緒にテントで寝て、まっすぐに首都に向かいました。責任者はそれを知って持ち去り、3日後に訪問して感謝し、「あなたは長老です。私は昨日すでに鄧さんにお礼の手紙を書きました！」と言いました。彼は本当に女性に興味がない並外れた男性です。殷の時代にも九侯がいました。彼には美しくて威厳のある女性がいて、周王に献上されました。残念ながら、その女性は淫乱ではなかったため、周王は怒り、その女性を殺し、九侯を切り刻みました。 E侯爵はそれを止め、彼女は美しい女性だが、男性の近くにいるのが本当に嫌いだと言って、全員を料理しました。男性と女性の好き嫌いは説明できないことが知られています。

太宗は生まれながらの英雄であり、色欲に寛容ではありませんでした。長孫皇后が亡くなった後、太宗は武帝を宮廷に迎え入れ、彼女を溺愛し、深く愛しました。さて、呉について話しましょう。彼女の父親は荊州に住んでいた興志という名の有名な学者でした。高祖の時代には都督を務めたが、寡黙な性格のため官職から蔑まれ、辞職して帰国した。彼の妻の楊さんは非常に貞淑な女性で、40歳を過ぎても子供がいなかったため、近所に住む張さんという女性を妾として結婚した。それから1か月以上経った後、張さんは眠りに落ち、体が重く感じた。手で体を押して目を覚ましたところ、妊娠していた。 10か月後、出産間近の頃、星之は夢の中で李密が訪ねてきて「私はあなたと10年以上一緒にいたいです。幸い、私は赤ちゃんの世話をしますので、後で報告します」と言った。目が覚めたとき、彼女はそれがすべて夢だったことに気づいた。張さんは息子がいると思って逃げたが、よく見ると娘だった。張さんは出産中に恐怖を感じ、その後すぐに亡くなった。呉星志と彼の妻は娘をとても愛していました。彼は7歳のとき、先生に読み方を教えて欲しいと頼みました。師匠は彼女の美しい顔を見て、彼女を梅娘と名付けました。 12歳か13歳になると、彼女はますます魅力的になり、クラスメイトと仲良くなりました。食事の後は、いつも一緒にいました。それからさらに一年が経ち、幸運が訪れ、唐鑑は彼を宮廷に招き、才能の称号を与えた。彼は聡明な性格で、一度習えばあらゆる音楽をマスターすることができた。彼は大胆かつ勇敢だったので、宮殿が彼を恐れていることには全く気づいていなかった。太宗が巡幸しているとき、彼女はまるで親しい家族の友人のように扱われました。彼女は太宗に電話をかけ、抱きしめ、キスをし、おだててくれました。太宗はこのような光景を経験したことがなく、それが長く続くほど、彼は恍惚とした気分になり、どんな時も彼女なしではいられませんでした。

さて、長孫皇后に生まれた皇太子承乾についてお話しましょう。彼は口が悪く、音楽とセックスが好きです。狩りと疾走に夢中で、それが農作業に影響を及ぼしています。魏王は泰と名付けられました。彼は皇太子の弟であり、魏妃の子として生まれました。彼は多くの才能を持ち、皇帝に寵愛されていたが、皇后が亡くなったのを見て、密かに王位を奪おうと考えていた。彼は名声を得るために謙虚で慎ましく、腹心になるために親密な仲間を形成した。太子はこれを知り、密かに暗殺者を送り、魏王を暗殺しようとした。当時、人事大臣の侯俊基は朝廷に対して憤慨しており、太子が裏切り者であり卑劣な人物であるのを見て、この機会を利用して陰謀を企てようとしていた。彼は王子に反乱を起こすよう助言したので、王子は喜んで彼の助言に従った。そして、迪安演将軍らに大量の金や財宝を与え、彼らを内部の支持者に仕立て上げた。太宗皇帝は意外にも、これを聞いて、皇太子程謙を平民に降格させ、侯俊基らを処罰した。当時、魏の太子が仕えており、太宗皇帝は自ら太子にすることを承諾した。しかし、楚遂良と長孫無忌は晋の智王を太子にすることを主張した。タイゾンは、「昨日、緑の鳥が私の腕に飛び込んで言った、「今日はあなたの威厳の息子になることができます。私は息子を持っていますが、あなたの威厳は彼を殺し、ジンの王子に渡すべきです。エスティは長い間、世界で大きな力を持っているでしょう。徐慧妃と武妃は尋ねた。「陛下、なぜそんなに深くため息をつくのですか？」太宗は彼らに皇太子、魏玉、晋王のことを話し、そして言った。「私は戦場で何千もの敵と対峙し、多くの危険に遭遇しましたが、心配したことはありませんでした。意外にも、国内ではこんなに恨みが渦巻いています。生きる意味は何ですか？」徐慧妃は言った。「陛下は天下を平定し、国を統一して今日に至りました。なぜ家事に煩わされ、親戚がたくさんいるのですか？」太宗は言った。「建成と元基が昔の偉大な指導者であり、二人の王子が彼らの足跡をたどろうとしていることを知らないのですか？私は本当に退屈で退屈です。」彼はベッドに身を投げ出し、剣を抜いて自分を刺した。武妃は進み出て太宗を捕らえ、こう言った。「陛下、なぜ軽率なことをなさるのですか。不相応な者は廃位され、陰謀を企てた者も信用できません。貝を採って漁師に利益を全部取らせたらどうですか。晋王も女王の子ですから、後継者にするのは間違いではありません。」徐慧妃は言った。「晋王は仁孝です。後継者にすれば、安泰です。」太宗はこれを聞いて非常に喜び、太極殿に行き、大臣たちを召集して言った。「承乾は謀反を起こし、泰も危険です。あなたの息子たちのうち、誰が後継者になれますか。」彼らは皆ため息をついて言った。「晋王は仁孝です。後継者にすべきです。」太宗は当時16歳だった晋王智を皇太子にした。太宗は臣下にこう言った。「太を皇太子に立てれば、努力して皇太子の地位を得ることができる。これから皇太子が不正を働いた場合、彼を狙っている家臣の王はすべて捨てられ、これが子孫に永遠の前例として伝えられるだろう。」晋王が立てられた後、彼は非常に孝行し、皇帝と部下の関係は円満であった。

9月、秦叔宝の母の90歳の誕生日でした。太宗は自らやって来て、瓊の家に殿堂がないのを見て、小宮殿の材料を使って殿堂を建てるように命じました。それは5日で完成しました。彼はその上に「人寿堂」という文字を書いて贈り、また錦の衝立、敷き布団、机なども贈りました。徐徽妃もまた寛大な褒美を与えた。瓊は感謝の意を表す手紙を差し出し、太宗は直筆の手紙を書いた。「あなたは至高帝の恩に報いるためにここに来たのです。なぜ私にこれほど感謝しなければならないのですか？」清河の仁平に馬姓、周名、斌王という男がいた。彼は幼い頃は孤児で貧しかったが、勉強が好きで詩や散文が得意だったが、県の人々からは尊敬されていなかった。彼はかつて福州で助教をしていたが、毎日上等な酒を飲み、授業に集中していなかったため、州知事から何度も叱責された。周は衣服を払い落として長安を歩き回り、新豊の市場を歩いた。主人は商人に食べ物を提供するだけであり、もてなしの心が欠けています。斌公は退屈していたので、漢代の将軍・李陵の青田石の札と戦国時代の孫斌の札をテーブルの上に置き、酒を買って酔うまで飲んだ。彼はテーブルをたたきながら叫んだ。「李凌、妻と子供達に恥をかかせるようなことを何をしたのだ？ 漢王は一体何を思ってお前を砂漠で死なせたのだ？」彼はしばらく泣いた後、酒を飲んだ。彼はまた孫斌の位牌に向かって叫んだ。「孫斌よ、あなたは何を修め損ねて親友たちと敵対したのか？ どんな罪を犯して不幸な人生を送ったのか？」彼は叫んでから酒を飲んだ。常に逆境に陥っている人は、まるで何かを捨てて座ることも横になることもできないかのように、気が狂ったように愚かに行動します。あまりに強烈だったので、私は伯朗鞭に変身して秦の朝廷のために建物を建て、田将軍のために泣きたいと思ったほどでした。怒りを感じるとき、私は馬を殺す剣、盗賊を追い払う戦車、あるいは荊軻のような短剣に変身できたらいいのにと思います。彼は世俗の世界と関わっていないからです。

ある日、彼は中央軍の将軍である張和に出会った。彼は軍人であり、教育を受けていなかったが、人を判断するのが得意だった。彼は馬斌王が将来偉大な人物になることを知っていたので、彼を自宅に招き、主賓としてもてなした。彼は書画に関するすべての事柄を担当していた。当時、星の変動が異常であったため、文武両官に勅令を出し、損得を論じた。張郃は馬周を煩わせ、皇帝に二十以上の都合のよい事柄を提出した。馬周さんはホテルで退屈していたので、杖を袖に入れて散歩に出かけた。その日は3月3日、老人の祭りの日でした。市内の男女全員が曲江に踊りに行きました。バラエティショーが上演され、国旗掲揚台はライトと色とりどりのランタンで飾られました。馬周もそこに遊びに行きました。彼は店に入り、テーブルに座って一人で飲んだ。公爵、王子とその妻、皇帝の息子や孫たちが皆、服を着替えて遊びに来ました。そこには宦官が一人いて、その後ろには数人の知人と大勢の使用人がいて、彼らも座って酒を飲んでいました。馬周が楽しそうに酒を飲んでいるのを見て、彼らは馬周に言った。「この狂人め、一人で村の酒を飲んで幸せそうにしているな。ここに王家の葡萄酒が一瓶あるから、あげよう。」家族は馬周に酒を一瓶あげた。

馬周は酒を取り、蓋を開けてみると、7、8斤くらいで、非常に良い香りがした。酒瓶に口をつけて全部飲み干した。飲み干した後、テーブルの上にあった麺を入れた土器の鉢に目を留め、そこに酒を​​注ぎ、「親愛なる高陽、今日は君に会えるとは思っていなかったよ」と言った。そう言いながら、靴下を脱いで鉢で足を洗った。皆は驚いて叫んだ。「これは貴重な物なのに、どうしてそんなに軽んじるのですか？」馬周は言った。「どうして軽んじるのですか？私たちの体や髪は親から与えられたもので、傷つけてはいけないと聞いたことがありますか。曽玉雲は言った。『足を広げ、手を広げ、どうして上の者にはお世辞を言い、下の者には無視するのですか？』」彼は足を洗って拭き、たらいを手に取り、食べ物を全部食べてしまった。ちょうど彼らが飲み終えた時、7、8人の人々が店に駆け込んできて、「さあ、馬宰相が来たぞ！」と言った。馬周は「何のために私に会いに来たのだ？」と言った。張郃の家族の2人は「皇帝が宰相を朝廷に召集している」と答えた。太宗は宮殿で大臣や官僚のリストをめくっていて、張郃が提出した20項目の詳細で政治に関するものを見たのである。張郃は軍人であり、何らかの知識を持っているに違いないと考え、尋問のために宮殿から出て張郃を呼び出しました。張郃は「これは私の大臣である馬周が書いたものです」と報告するしかなかった。太宗は喜び、すぐに宦官に出て来て張郃を呼ぶように命じた。馬周はこれを聞くと、急いで張郃の邸宅に行き、衣服と靴と帽子を着替えて文化堂に来た。太宗は二十の事柄について詳細に尋ねたが、馬周は一つ一つ論じて説明した。確かに彼は教養があり、才能に恵まれていた。太宗は喜び、すぐに彼を太守に任命し、宮廷から出るための色とりどりの絹20枚を嫦娥に与えた。

太宗は朝廷を解散させて宮殿に入り、鳳凰宮の前に着くと、絶え間ない笑い声が聞こえた。それから彼は宮殿の二人の奴隷を追って中に入った。そこで彼らは、風に揺れるしだれ柳が静かで平和な光景を作り出しているのを見た。色とりどりの花と風に戯れる鳥たちが独特で心地よい景色を作り出します。笑い声が近づいてくると、宮廷の侍女たちが一団となって駆け出してきました。紫色のツバメが斜めに飛んでいるような、見事な踊りだと褒める人もいました。この年齢では全く苦労せず、まるで一羽の鶴が空に向かって飛び回りながら前後に旋回しているようだと言う人もいます。太宗は宮廷の召使を呼び止めて尋ねた。「どこから来たのですか？ なぜいつも笑っているのですか？」宮廷の召使は答えた。「私は宜春軒の庭で、孝皇后がゲームをしているのを見ていました。 「太宗は言った。「彼らは今もそこで遊んでいるのか。上手に遊んでいるのか？」宮廷の奴隷は言った。「私たちはとても上手に遊んでいます。今もそこで遊んでいます。」 「太宗はこれを聞くと、すぐに鳳凰宮まで歩いて行き、馬車を降りて覗いてみた。中庭には多くの女たちが立っていて、顔を見合わせて笑っていた。ブランコに立っている女もいた。彼女は淡い色の小さな龍の模様のジャケットを着て、両脇にボタンのついたゆったりとした色のロングスカートをはき、真ん中に真っ赤なサテンのパンツをはいている。まるで花をつけた蝶のように空から舞い降りてきた。彼女は再び動き出し、太陽を向いた鳳凰になった。彼女は飢えた鷲の姿勢に変わって急降下した。彼女は実に魅力的で優雅で、軽薄な姿をしていた。太宗は横に寄りかかって、石の衝立の後ろに隠れてよく見ていた。宮廷の召使が彼女をちらっと見て、慌てて言った。「殿下がいらっしゃいます！」宮廷の召使たちは慌てて散っていった。

この時、太宗は撤退することができず、突入せざるを得なかった。孝皇后は舞台から飛び降りた。孝曦は急いで孝皇后の頭のスカーフを外し、スカートのボタンを外した。 XiaoはTaizongの膝に来て、「聖なる皇帝が来ることを知りませんでした。私は彼女を助けましたエドは強い香りがしたので、XiaoはTaizongに言った。 Xiaoは、「今日は墓の掃除日であり、墓を掃除しています。故皇帝の墓を掃除していません。太宗は「しばらくしたらお呼びに参ります」と言い、そして「なぜさっきは香りがしたのに、今は静かになっているのですか」と尋ねました。孝皇后は微笑みながら何も言いませんでした。この香は突厥ハーンからもたらされた外国製の誓願香であったことが判明した。

ちょうどそのとき、太宗皇帝は宮殿に戻って命令を伝え、孝皇后を呼んで提灯の番をさせました。孝皇后はすぐに小曦を呼び出して太宗皇帝の宮殿へ連れて行き、謁見の後、徐慧妃、武妃らと会見した。太宗は正座に座り、孝皇后に左の一番席に座るように命じた。そこで武夫人は「陛下は陛下と同じ席に着かれませんか」と言った。孝皇后は「私は弱々しい女性で、陛下に同席するのはふさわしくありません。この席に着くことすらできません」と答えた。太宗は微笑んで「私たちは家族ですから、断る必要はありません」と言った。そこで二人は席に着き、酒を飲み、音楽を奏でた。夕方になると宮殿全体が提灯で照らされ、まばゆいばかりだった。孝皇后は「清明節は小さな祭りに過ぎないのに、なぜ宮中に有名な提灯がたくさんあるのですか」と言った。太宗は「四方を平定してから、大晦日や元宵節など、あらゆる祭りを祝ってきた」と答えた。孝皇后は「金色と緑の光は昼間のように明るく、とても美しい。灯りの匂いが消えたらもっといいのに」と言った。

太宗は孝皇后に「私の政策は隋の皇帝の政策と比べてどうですか？」と尋ねた。孝皇后は微笑んだが答えなかった。太宗が尋ねると、孝皇后は「彼は国を滅ぼした王であり、陛下は国を建てた王です。彼らの浪費と質素さは明らかに異なります」と言った。太宗は言った。「結局のところ、それぞれに浪費と質素さのやり方があります。」孝皇后は言った。「隋の皇帝は10年以上国を治め、私はよく彼に仕えました。毎年大晦日には、宮殿の前と中庭に数十の火山が設置され、各山で沈香の車が数台燃やされました。火が弱い場合は、薪を注ぎます。炎は数フィート上昇し、その香りは数十マイル離れた場所にまで広がります。一晩で沈香200台以上、薪200石以上が使用され、宮殿と宮殿では油火が燃やされず、120個の大珠が吊るされました。光り輝くと、昼よりも明るい。外国でも毎年月光珠や夜光珠を献上している。大きいものは6、7インチ、小さいものでも直径3インチ。珠1個の値段は数十万金に相当します。陛下の飾りには今、そのような珠はありません。宮殿の蝋燭はすべて油でできていますが、煙が息苦しく、本当に優雅ではありません。しかし、陛下には国を滅ぼす問題には関わらないようお祈りいたします。」太宗は何も言わなかったが、長い間考え、隋の皇帝の素晴らしさに納得した。「夜光珠と月光宝物は、別の日に女王に献上します。」それから酒杯が回され、天気は2時いっぱいになった。武夫人は、孝皇后の無限の浮き沈み、優雅な魅力、愛情を見て、彼女が50代には全く見えないことに気づいた。彼女は心の中で「彼は人を誘惑する多くのトリックを持っているのだろうか」と思った。孝皇后も武夫人を注意深く見た。見れば見るほど、彼女はより美しく見えたが、優雅で上品には見えなかった。徐慧妃と他の妃たちは、三人が遊んでいるのを見て、皆着替えて静かに散っていった。孝皇后が出発しようとしたので、太宗皇帝は孝皇后と武帝の腕を取って、「寝室に行ってもう一度明かりを見ましょう」と言いました。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。