『紅楼夢』で、丹春の賈家の経営は李婉にどのような影響を与えましたか？何が行われたか

賈丹春は曹雪芹の『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

『紅楼夢』第55話では、王希峰が重病にかかり、王夫人は一人では対処できなかったため、一時的に大観園の管理を李婉、賈丹春、薛宝柴に引き継ぎ、いわゆる「臨時管理チーム」を結成した。丹春は戦略家です。曹公は彼女の「抜け目なさ、高い志」を高く評価しました。大観園の管理をしていた間、丹春は先頭に立って多くの改革案を提案しましたが、その一つは李婉の利益を侵害するものでした。丹春は賈藍に学校の年間8両の銀を免除したのです！原文を見てみましょう。

丹春は言った。「男子の費用は、各自の部屋から毎月支払われます。歓児の費用は、叔母が支払い、2両もらいます。宝玉の費用は、老女の部屋の希仁が支払い、2両もらいます。藍児の費用は、最年長の女の部屋が支払い、8両もらいます。どうして学校の全員が8両余分にもらえるのですか？この8両のために学校に行ったのですか？これからはこの項目は免除されます。」 - 第55章

タンチュンの行動がリー・ワンの利益に影響を与えたことは疑いの余地がない。金陵十二美女のうち、林黛玉は才能と美貌を兼ね備え、仙女とも言える存在です。薛宝才は博識で、「山中の貴人の結晶雪」と賞賛されています。金陵十二美女はそれぞれに特徴があると言えますが、李婉が読者に残した最も深い印象は、ただ2つの言葉です。「けち！」です。

読者の中には、李婉を「グランデット」のような守銭奴と呼ぶ者もいた。第45話の王希峰の語りによると、李婉は賈沐と王福仁にさまざまな面で世話されていた。彼女は毎月20両の銀（王希峰の4倍）の小遣いをもらっていた。彼女の家には庭があり、家賃も徴収できた。彼女は毎年年額の小遣いをもらっていた。李婉は孤児で未亡人という「利点」に頼り、常に最高の分け前をもらっていた。彼女は1年間で400〜500両の銀を稼いだ。しかし、それでも、李婉と姉妹が詩のクラブを始めたとき、彼女は一銭も払うことを拒否した。その代わりに、賈宝玉のそそのかしで、彼女は姉妹たちを連れて王希峰に金をせびったのだ！

まさにこのため、丹春は皆の前で（李婉も同席していた）、賈蘭の年間公費8両銀を免除し、明らかに李婉の利益を侵害した。しかし、李婉はなぜ何も言わなかったのか、それとも丹春に対して心の中で恨みを持っていたのだろうか？答えはノーだ。一つずつ分析してみよう。

タンチュンは、公費を免除される前に、リー・ワンとこの件について話し合ったに違いない。

丹春は仕事に対して非常に慎重で、李婉は3人組の管理チームの「リーダー」です。いかなる改革措置も3人の話し合いを経て発表されなければなりません。丹春が傲慢で横暴な態度をとって、宝宇、賈歓、賈蘭の公立授業料を強制的に免除しているわけではありません。そして、これは実際に本の中でほのめかされています。李婉と丹春は命令を受けて以来、ほとんどの時間一緒に働いています。彼らは一緒に何をしているのでしょうか？もちろん、彼らは改革策について話し合っています。

丹春と李婉は離れて暮らしており、最近は以前よりも一緒に仕事をする機会が減ったため、お互いに連絡を取るのが不便だったので、毎朝、庭の門の南にある3つの小さな花ホールに集まって一緒に仕事をすることにしました。朝食後、于無卡は部屋に戻った。第55章

ご存知の通り、丹春と李婉の住居は非常に近かった。二人は大観園を担当した後、小花堂で一緒に働いていた。この間、二人は改革案を一つずつ見つけ出し、互いに話し合い、問題がないことを確認してから実行したに違いない。したがって、李婉は丹春の公立学校の授業料免除についてすでに知っており、丹春の提案に同意していた可能性が高い。

「いかだを作る」ためには公立学校の授業料免除が必要

公立学校の授業料免除は李婉だけでなく趙おばさんにも打撃を与えた。賈歓も学校に通っていて、毎年8両の銀を持っているからだ。趙おばさんはおそらくもっと扱いにくいだろう。彼女が丹春に何度行って騒ぎを起こすか誰にもわからない！賈宝玉は金持ちで8両の銀なんて気にしていないようだが、実は少し居心地が悪いと感じている。例えば、第62話では、賈宝玉はかつて林黛玉に不満を言ったことがある。

宝玉は言った。「あなたは知らないでしょう！あなたが病気のとき、彼女はいろいろなことをしました。庭はさまざまな人々に分割され、今では彼女は1本の草さえも摘むことができません。また、彼女は私とフェン姉妹にいかだを作ることを免除し、他の人にはそうすることを禁じました。彼女は最も計算高い人であり、従順なだけではありません。」 - 第62章

だから、この計算によると、丹春は「公費を免除する」だけで、目に見えない形で李婉、趙おばさん、賈宝玉を怒らせたことになる。この場合、丹春はなぜまだこれをしなければならないのか？賈宝玉の言葉を借りれば、これは丹春が就任後最初にやるべき3つのことであり、「いかだを作る」必要があるからだ。

3人からなる経営陣は就任したばかりで、その威信を確立するために一定の措置を講じなければなりません。丹春は学校の公費を免除して人々を怒らせ、賈歓は私の兄弟、趙叔母は私の母、趙国吉は私の叔父であると他人に伝えました。私は依然として公務を公平に扱い、いかなる私情にも屈しません。賈宝玉と王希峰は賈祖母のお気に入りの孫と孫嫁であり、私は依然として彼らに触れる勇気があります。だから、あなたたちは正直に努力すべきです。そうでなければ、私があなたたちに背を向けたと責めないでください！

この事実は誰もが知っており、李婉も例外ではありません。しかも、彼女は3人組の管理チームの一員でもあります。補助金で8両の銀を犠牲にしてリーダーシップの威信を確立することは、デメリットよりもメリットが多いです。なぜそうしないのですか？だから李婉は丹春をサポートする必要があります。彼女は怒っていないだけでなく、グランドビューガーデンの契約措置についても提案しており、李婉の意図を示しています。

李婉は大金を稼いでいたので、銀八両のことは気にしていなかった。

最後に、李婉の収入の問題についても触れておかなければなりません（前述のとおり）。李婉の年間収入は銀四百～五百両で、学費の銀八両は彼女にとってはほんのわずかな額でした。よく計算してみると、一年に銀八両というのは一ヶ月に銀七両で、女中の月給にも足りない。そんなわずかな金のために李婉が丹春と仲違いする必要はない。実際、もし李婉がこのわずかなお金のことで本当に怒り、陰で丹春のことを愚痴ったり、丹春を陥れようとしたりしたら、彼女は趙おばさんのような人になるのではないでしょうか。もしそうなら、曹公は絶対にそのような女性を金陵十二美女のメインリストに選ばないでしょう。