徐霞客の『江油旅記』の原文のあらすじは何ですか?

徐霞客の『江油旅記』の原文のあらすじは何ですか?

冰子(ひんし)の年(1636年)10月17日、人々は鶏の鳴く頃に朝食をとり、鶏が再び鳴く頃にまた出発した。 5マイル離れた江連埔では、月明かりがとても明るかった。南に曲がると山々がどんどん増え、村々も現れ始めます。さらに5マイル進むと、ちょうど朝日が昇る白石山湾に到着しました。さらに5マイル進むと白石埔に着きます。さらに西に7マイル進むと、常山県と玉山県の境界である草平荘に着きます。かつてはそこに宿場がありましたが、現在は撤去されています。さらに西に3マイル進むと南龍北斗の尾根があります。その鉱脈は南の江山県27度小干嶺から始まり、西に曲がって江西省永豊の東境を通り、ここへ至ります。南北に丸い山頂があるが、低くて高くなく、狭くて広くもない。尾根の西側には南に流れる小川があり、その下流はすでに鄱陽に流れ込んでいる。洞窟の西側には石を積んだ門があり、洞窟の南北は山に属し、東西の境界となっている。さらに 10 マイル進むとプゥ古都に到着します。そこで南に向きを変え、徐々に山を抜けていきます。さらに5マイル離れたところに金鶏洞尾根があります。さらに西に5マイル進むと、山塘埔に到着し、そこで山は広く開けました。さらに 10 マイル進むと、川にかかる高い石橋である東津橋に到着します。水は北から南へ流れ、山々はまるでスクリーンを支えているかのように高いが、玉山県の北30マイルにある。草坪の北から西にこの山がそびえ立っており、大嶺山や三清山としても知られています。山の陰側は饒の徳興、北東は回族の婺源、東は曲族の開化と常山に接し、浙江、直隷、毓章の水はここで分水されている。私はかつて葉布山の丘里から来て、南東の谷を通る道を通った。都橋の西5マイルで玉山の東門から入り、1マイル進んだところで西門から出ます。街はひどく荒廃していましたが、街の西側、外には多くの市場や店があり、水が流れ込む港でもありました。東津橋から流れ出る水は市の南と西を巡り、船の行き来には絶好の場所となっている。すでに午後で、水は干上がっていて、乗れる長い船もなかったので、役所まで小さな船に乗って出航してもらいました。 20マイル進んだところで、すでに暗くなっていたが、船頭は月明かりの下で漕ぎ、夜の旅を続けた。 30マイル後、私たちは沙渓を越えました。さらに50マイル進んだ後、私たちは広新の南門に停泊しました。それはちょうど3番目の太鼓でした。沙渓は市場の町として栄えており、川には百隻以上の小船が係留され、両岸の水の打ち寄せる音が絶えることはありません。しかし、この辺りには泥棒が多いと聞いており、月の中旬には泥棒が川を渡っているのを見たことがあるため、警戒せざるを得ません。広新から西に20マイルのところに、小川のそばに有名な橋があります。下流には、一本の幹に9つの枝があり、空に向かって互いに美しさを競い合う九枝の松の木があります。そのどれも登ることはできません。

18日は早起きして千山河口行きの船を探しに行きました。もともと広新から北の霊山まで旅行する予定で、その地域の北山にある寺院や僧院がとても栄えていると聞いていたので、行って見たいと思っていました。突然膿瘍ができて動けなくなったので、人を雇って航海に連れて行ってもらった。光新を二度通り過ぎたが、止まることはできなかった。郡都は小川の北側に広がっています。城壁はそれほど壮大ではありませんが、市外の住宅地は遠く離れており、山間の都市にある大きな集落でもあります。市の東には霊山の水が流れる霊渓河があり、市の西には永豊の水が流れる永豊河があります。南西30マイルのところに、黄土色の断崖を持つ丸い山頂があり、仙来山と呼ばれています。初めてそこを通り過ぎたとき、私はまだ横たわっていました。二十里池を通り過ぎて馬鞍山の麓に着いたとき、振り返ってそれを見つけましたが、登るには遅すぎました。仙来から雷大師まで、二十里以内の両岸の石山と渓流は、ひっくり返った壺とうずくまった牛のようで、時には途切れ、時には連続している。崑崙の姿は完全に消え失せ、波紋も皺もなく、どんなに細かい土や幹も支えることができない。 〕山が崩れて砂が折り返した場所まで来ると、霜や紅葉の跡が村の家々を映し出し、岩の隙間が装飾されているように見える。さらに二十里進み、潘洛を過ぎ、南に阿峰峰を眺めると、険しく天に届く。ここはかつて私が汾水峠を抜けて曼亭に向かった場所だ。最後に見たのは二十年前だ。人間の命はどれほど短いことか。山も川も昨日と変わらない。ろうそくに火を灯したくならないわけがない。さらに20マイル進むと、千山河の河口に到着した。川は平らで風が強かったため、すでに日は沈んでいた。河口には水があり、東南の分水路から始まり、前山県を通り、ここで大渓に流れ込みます。大渓の左側には多くの店があります。2つの川が合流するため、ここで重い船を運ぶことができます。

19日の朝食後、私たちは貴渓で船を探しました。川はとても狭いので、渡れるまで長い間待たなければなりません。早朝だったので、どこも厚い雲が広がり、時折霧雨が降っていました。西に30マイル進むと、焦岩という場所に到達します。渓流の脇には険しい石の崖があり、その下には深い池があり、藍のように澄んだ青色をしています。頂上には横穴があり、峰の腰まで続いています。洞窟の中は廊下のようで、窓の格子や扉がはっきりと見えます。 〕崖には「漁夫の砦」の大きな文字が4つ掲げられており、崖の右側には波を吸収して水面近くまで伸びる石段がある。彼は急いで船頭に船を止めて乗船するように呼びかけた。あらゆる方向に岩が交差していました。私は隙間を通り抜けて岩を迂回し、道を見つけました。そして谷の源流をたどって谷に入りました。その後、周囲には多くの峰があり、至る所に緑の山々が広がっていました。私は自分が間違った場所に来てしまったことを知り、その源泉をさらに詳しく知りたいと思いました。渓谷は曲がりくねっており、多くの住民が谷を切り開いて池を作り、魚を育てています。山の麓に山小屋があり、緑の雲に囲まれていて静かで面白そうです。急いで尋ねてみると、その場所はすでに興安のものとなっていた。その前にそびえ立つ丸い山は団吉岭と呼ばれ、千山の西の境界となっている。団吉の西には延寺という場所があります。焦岩の前には大きな川があり、左側には玉陰断崖が突き出ており、右側にはもう一つの断崖が突き出ています。右の断崖の前には、渓流の中に丸い峰がそびえ立っており、楊子の金角山や浙陽の小鼓山と似ていますが、こちらの方が丸くて完全であるため、銀山と呼ばれています。寺院の後ろの岩には窪みがあり、両側に壁が突き出ており、その中にあずまやが建てられており、これを焦岩と呼んでいます。寺院は岩に囲まれており、景色は美しく広大で、これは玉音寺には見られないものです。焦岩の西10マイルは益陽の境界です。川の右側にもう一つの山が立っています。まるできちんとした衝立のようです。頂上には仏教寺院がありますが、名前はわかりません。急いで漕いでいたので登れませんでした。不思議な場所に違いありません。さらに30マイル進むと、太陽は沈み、南西の空は次第に晴れてきた。遠くに、空を突き抜ける孤独な峰が見えた。調べてみると、それは益陽の南15マイルにある貴岩であることがわかった。私はそれに魅了されましたが、私の船はすでに貴渓に到着しており、止まることができませんでした。さらに10マイル進むと、益陽の東門に到着し、私は荷物を景文に託して船に乗せてもらいました。私と従者の顧は東門の外の宿屋に泊まり、翌日の貴岩への旅の準備をしました。真夜中に風が吹き、雨が降った。

20日は早起きしましたが、雨は降り続いていました。朝、私は蓑を着て歩き、益陽の東門に到着しました。市の南側は小川の岸辺にあり、この川はここで南にわずかに下っています。支流は市の近くで浚渫されて堀が形成され、下流は再び小川と合流します。私は雨の中、郡を通り過ぎ、西の南西門まで行きました。そこで、桂岩出身のシュウという男に出会いました。彼は家に帰りたいと言っていたので、私は彼を追って城外へ出ました。 3マイル先の昊梁橋を渡り、大渓河を渡ります。益陽の水の河口である小川の南側に塔があります。それから私たちは丘に沿って歩きました。岩は高いところも低いところもあり、すべてブロック状で模様がなく、細かい土は岩を吸収できませんでした。雨はどんどん強くなり、大雨で亀峰は見えなくなってしまいました。突然、交差点に小さなコンクリートの山頂が見えました。昨夜空から私を誘いに来た山ではないかと思いました。尋ねてみると、それは桂峰から5マイル離れた楊角山だと分かりました。到着すると、遠くに扉のような割れ目のある山頂が見えました。しばらくすると、門の南に玉盤ほどの大きさの石が突然現れました。それが天竺峰でした。そこに着くと、道は突然南に曲がりました。東に曲がって入り、まず堰堤を過ぎると、堰堤の南側の水たまりに水が集まります。そこは動物を放すための池です。プールの水は崖のふもとまで達します。崖の左側には石を削って作られた板張りの道があり、そこが竪旗峰です。 〕上には険しい崖があり、下には澄んだ池があります。池の端には青々とした竹の木があり、谷を覆っています。両方の崖の滝は玉龍が乱舞するかのように合流し、雨乞いの神と山の精霊が競い合う魔法です。中に入ると、突然、南の崖の最高点に、頭蓋骨に耳がついたような明るい穴が見えました。白い雲に覆われているのかと思いましたが、近づいてみると、岩の割れ目であることがわかりました。住職の部屋に着くと、中庭にいた人々が次々と立ち上がって、まるで雲や霧のように予期せず現れたり消えたりするのが見えました。雨はますます激しくなり、服も靴もびしょ濡れになった。関心尚人は急いで服を脱いで着替え、火をつけて肉を焼いた。山頂がどんなに奇怪でも、雲や霧を晴らすことはできないと知っていた。その日は一日中、夜中ずっと雨が降っていたので、「五つの理由の詩」を書きました。夜、私は鎮義駅のホームの下の静かな部屋に横たわっていました。

<<:  徐霞客の『江油旅記』の原文のあらすじは何ですか?

>>:  『徐霞客の旅行記 浙江旅行記 第二部』の原作のあらすじは何ですか?

推薦する

『女仙秘史』第52章:禹帝の神殿の騎士の募集と燕王朝の使節の捕獲を報告するために聖主を訪問

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれていま...

古代人は左側通行が多かったのに、なぜ現在は右側通行になったのでしょうか?

車を運転するときも歩くときも常にルールがあり、それは右側通行です。右側通行が主流ではありますが、左側...

『沼地の無法者』第138章:皇帝とその大臣たちに捕虜を捧げて平和な宴を開く。彼の誕生と雷鳴の時代まで遡って彼の神格化を示す。

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

『西遊記』では、紅坊主が悟りを開いたのに、なぜ彼の両親や親戚は孫悟空を恨み続けたのでしょうか?

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...

林平志、岳不群が法服を盗んだ真相を暴露

金庸の武侠小説『微笑矜持放浪者』では、林平志は機知に富み、鋭い人物として描かれている。物語の中で、彼...

『草踏秋雲山』を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

草の上を歩く:雲と山々の秋張倫(宋代)山も雲も秋になり、すべてが自由で束縛されていないように見えます...

太平広記第177巻、容力と能力の第2部に登場する登場人物は誰ですか?

陸湘賢、袁在、董進、裴度、于迪、呉元衡、李神、陸謝貴、崇景、夏侯子、陳景玄、葛周呂翔賢唐の時代、陸延...

「王翁馨を山中の古里に送り返す」は唐代の黄甫然が友人への祝福を記した書物である。

皇甫然(号は茂正)は唐代の官僚であり、大理時代の十大天才の一人であった。興味深い歴史の編集者と一緒に...

なぜ蘇虎は娘の蘇大姫を周王に捧げることを望まなかったのでしょうか?

周王は女媧宮に線香を供えに行き、そこで女媧の美しい像を見た。そこで周王は、800人の王子が訪ねてきた...

白居易の『池上二詩』の本来の意味を理解する

古代詩「池の上の二つの四行詩」時代: 唐代著者: 白居易郝良と荘慧は互いに争っているが、人の本質や物...

当時、王維は中南山の王川村に隠遁生活を送っていたため、「雨積王川村」を著した。

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

唐王朝は最盛期にどれほどの力を持っていたのでしょうか?どうしてこの3カ国に同時に宣戦布告するのですか?

唐王朝は中国史上最強の王朝であり、当時東アジアの覇者であり、アラブ帝国(大秦)とともに「ユーラシアの...

元王朝:ユーラシア大陸に広がる超大国

範囲元朝の前身は大モンゴル帝国であった。1206年にチンギス・ハーン・テムジンが建国すると、砂漠と森...

欧陽秀の詩「庭は深く、門は閉ざされている」は何を表現しているのでしょうか?

以下、面白歴史編集長が欧陽秀の『滴蓮花・小庭深き門閉ざす』の原文と評価をお届けします。ご興味のある読...

後趙の二代皇帝、史鴻の略歴。史鴻はどのようにして亡くなったのでしょうか?

石鴻(314-335)、号は大雅、上当県武郷(現在の山西省毓社北部)の出身。桓族に属し、後趙の明帝石...