「王翁馨を山中の古里に送り返す」は唐代の黄甫然が友人への祝福を記した書物である。

皇甫然（号は茂正）は唐代の官僚であり、大理時代の十大天才の一人であった。興味深い歴史の編集者と一緒に、黄甫然が書いた「王翁鑫を山中の古里に送り返す」について学びましょう。

感情が豊かだと人は脆くなり、ある種の心理的抑圧や抑圧は人を窒息死させることもあります。感情があるのは良いことではないでしょうか。命を養う感情がなければ、鳥や獣と何が違うのでしょうか。誰もそうは思いません。これは、感情を冷静に扱うことを学ばなければならないという、役に立つリマインダーにすぎません。結局のところ、精神世界は非常に混乱しており、誰もが混乱した感情に自信を持って対処できるわけではありません。

「ゴルディアスの結び目を切る」と簡単に言うことはできますが、実際には、魂の奥底には「何千もの心の結び目」があり、あらゆる種類の複雑な恋愛は「頭からは離れているが、額には残っている」ため、その絡み合いから逃れる方法はありません。 「人生には真の友が一人いれば十分、この世では同じ気持ちで互いに接するべきだ」という境地に到達できるのは誰でしょうか。彼らは皆、感情の渦の中で奮闘している哀れな人々です。

人間が他の生き物と異なるのは、豊かな感情生活を送っている点です。これが最大の違いであり、人間が抱えるあらゆる問題の根本原因でもあります。しかし、私たちに何ができるでしょうか? 私たち人間は、生まれつき他の生き物より優れていると誰が考えたのでしょうか? その評判に応えたいのであれば、その重荷に耐えることを学ばなければなりません。世の中は公平です。何かを得ると同時に、何かを失うこともあります。良いものはあなた一人では得られません。

感情的な事柄に関しては、詩人は敏感であるが、同時に脆い。彼の感受性の強い体質により、彼の魂は自然界のあらゆるものと調和し、その結果、あらゆる種類の美しい賛美の歌が生まれます。しかし、防御システムが弱かったため、彼の体は俗世に沈み、やがてゆっくりと朽ちていきました。彼が残した感情の結晶は、人々が評価し理解するための彼の個人的な魂の痕跡に満ちた一連の詩です。

「王翁馨を山中の故郷に送り返す」

【唐代】黄甫然

海岸は残雪に覆われ、

川の砂浜で夕日を眺めながら釣り。

ゲストの中には何がありますか？

春の草はどんどん伸びています。

唐代の「大理十傑」に数えられた黄甫然は、作品の中で常に別れや別離の苦しみに浸り、家があるのに帰れない恨みを人々に伝えた。こうした雰囲気が彼の詩に独特の味わいを与えており、その詩はすべて彼自身の苦悩と感情に満ちている。それはまさに、相手のマナーを利用して自分の気持ちを表現する、どちらも遅らせることなく一石二鳥の方法だ。

「海岸の残雪を除雪し、夕暮れの川の砂で釣りをする。」故郷は神聖な言葉です。この二つの言葉を静かに唱えるだけで、言葉では言い表せない感情が唇に広がります。そこで詩人は友人に別れを告げると、一瞬にして立ち上がり、ある光景が自然に目の前に浮かんだ。海水が絶えず海岸を洗い流し、波が次々と押し寄せ、まるで荒野に残った雪を勤勉な農民が耕しているかのようだった。空の夕焼けは美しく、明るい光が小川のほとりの浜辺に映し出され、跳ねる金色は漁師の釣竿に巻かれた絹糸のようで、魅力的な空想を輝かせていた。

この二つの詩に描かれた旧邸宅の風景は、筆致が繊細で、イメージが生き生きとしており、文体が生き生きしている。 「残雪を耕す」と「夕陽に魚を釣る」は特に想像力が大胆で、とても奇妙で壮大に見えます。 「農」という言葉には農民の田園的な喜びが込められており、「漁」という言葉には太公の野生での漁の楽しさが隠されており、その奥深い意味はすべてこの二つの言葉に込められています。深い思いがなければ、どうして遠い記憶の中の情景を思い起こし、まるでそこにいるような、故郷に帰りたくなるような素晴らしさで、精巧に美しく描くことができるのでしょうか。

「客は何を食べられるだろうか？春の草が育っている。」過去を振り返ることは必ずしも希望につながるわけではなく、むしろ憂鬱な気分にさえなるかもしれません。友達がもうすぐ家に帰るので、一人で帰ってしまうのではないかと心配です。放浪する異邦人にとって、思い出す価値のあるものなどあるだろうか。それらはすべて夢であり、夢よりも悪く、夢に入るのが難しいものである。山々一面に生える野草だけが、毎年春になると力をつけ、年月を経ることなく、旺盛に繁茂していきます。このような敬虔さは崇拝とみなされるべきですが、これが物の場合であるならば、人の場合はどうでしょうか。まさに「人はみな同じ心、同じ精神を持っている」のです。

実際、この最後の質問は、何かを隠そうとする試みに他なりません。詩人は、心の中に広がる郷愁を隠すためにこの質問をしているのです。王維は有名な詩「告別」の中で「春の草は毎年青々としている、王子は戻ってくるだろうか？」と書いている。この二人の質問は同じ感情を表現している。あなたの愛が海のように深いなら、普通の緑の草でさえも豊かな感情の色で満たされるでしょう。年々成長し、活力と生命力を発散させるのは、春の雨が降った後、毎日青々と茂る草ではない。それらはすべて、見知らぬ人にとっては隠し切れない懐かしい感情だ。

詩人は言葉や句を丁寧に作り上げ、表現したものは友人がようやく故郷に帰れるようになったことに対する心からの祝福に満ちていたが、それはまた一種の自己期待でもあった。考えてみなければ、詩人の真意はなかなか理解できない。緻密な描写もすべて意図的で、実は世間の些細なことから逃れられない憂鬱な気持ちを巧みに覆い隠しているのだ。詩人は明らかに友人に別れを告げており、この願いはもちろん真摯なものですが、実は心の中には、懐かしさが故郷にまで続き、記憶の中の故郷の風景をもう一度見ることができるようにという秘めた願いもあります。