『沼地の無法者』第138章：皇帝とその大臣たちに捕虜を捧げて平和な宴を開く。彼の誕生と雷鳴の時代まで遡って彼の神格化を示す。

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第138章：捕虜を供え、皇帝とその大臣を宴会に招く；太平天国の誕生と雷鳴が彼の神格化を明らかにする

しかし張曉野は曹州にいて、涼山を倒した文武の官吏を集め、吉日を選んで朝廷に戻った。中央軍の大臣、各軍を率いる将軍、そして20万人の天兵が曹州から出発した。雲天表と陳熙珍は部下である文官と武将を率いて戦いに臨んだ。当時、大砲は発射され、左のキャンプからの12人の将軍、すなわちユンロン、リュー・フイニアン、風水、ハランシェン、オウアン・サウンドン、ビー・インガン、パン・インガン、右のキャンプのエルベ将軍、すなわちチェン・シジェン、リュー・ガン、ズー・ヨンキン、チェン・リキン、グー・フアン、ルアン・シュイン、ルアン・ティンファン、Zhen Xianglin、Liu Qi、Fan Chenglong、およびLiu cemping gurems fron 、Gai Tianxi、Deng Zongbi、Xin Congzhong、Zhang Yinglei、Tao Zhenting、Jin Chengying、Yang Tengyo、Wei Yangyin、Li Zongtang、Wang Jin、およびKang Jieは、それぞれ30頭の馬から60,000頭の馬がありました。第四陣の張景楽は二人の息子である伯芬と鍾雄を率いて、中央の陣営からそれぞれ二万の兵を率い、宋江と他の三十六人の盗賊を護衛して出発した。大小の三つの軍は共に勝利の歌を歌い、太鼓と音楽が鳴り響き、兵と武器は整列し、槍と甲冑は厳かに示され、旗は明るく輝いていた。空は晴れ渡り、秋風が吹く中、大勢の勝利した兵士たちが曹州の南門から力強く荘厳な様子で行進しました。山東省知事の清万年は文武両官を率いて厳粛に儀式を準備し、郊外に出て彼を見送った。張曉野は清朝に別れを告げ、将軍たちを率いて東方へと凱旋行軍した。曹州では清万年が事後の処理を担当した。張曉野の軍隊は東京まで行軍し、道中、現地の人々は言葉では言い表せないほどの威厳と栄光をもって彼らを迎え、見送った。

9月1日、数十人の功績ある将軍と数十万の勝利した天兵が東京へ進軍した。皇帝は馬車を城外で迎えるよう命じ、都の文武官は皆皇帝に従って城外に出た。式典は厳粛で、儀式は華麗であった。神龍衛兵、金槍隊、楡林軍は皆厳粛な儀礼隊列を組んで皇帝に従い、東郊へと向かった。張曼野は遠征に向かう将軍たちを率いて、すでに東郊で皇帝を待っていた。三つの軍隊は整然と一列に並んでいた。

中央軍の将校15名:

第三大隊の指揮官である張淑野将軍。

何太平顧問大臣

蓋天熙参事官

中央軍第一陣左将軍張伯芬は、

中央軍第一陣の右将軍、張忠雄。

中央軍第二小隊の左将軍、鄧宗弼は、

中央軍第二組の右将軍、辛従忠。

中央軍第三小隊の左将軍、張英雷は、

中央軍第三小隊右将軍、陶振廷。

中央軍第4師団の左将軍、金成栄は、

中央軍第四小隊の右将軍、楊騰嬌。

中央軍第五師団左将軍魏陽胤は、

中央軍第5師団の右将軍、李宗棠。

中央軍第六師団の左将軍、王進は、

中央軍第六組の右将軍、康潔。

左軍の将校12名:

左軍将軍、雲天表

左軍参謀の劉慧娘。

左軍副参謀長孔侯氏

左軍第一陣副将雲龍。

左軍第二陣将軍傅宇は、

左軍第二陣、右将軍鳳輝。

左軍第三班の畢英元将軍は、

左軍第三組の右将軍、龐煖。

左軍第四師団の左将軍、文達は、

左軍第4小隊右将軍、欧陽守同。

左翼軍第5師団、左翼将軍ハーラン、

左軍第五組の右将軍、唐孟。

右軍の将校12人:

右軍将軍陳熙珍

右軍参謀で第一中隊副将の朱永清は、

右軍第一陣先鋒将軍、陳立清。

右軍第二軍の将軍劉光は、

右軍第二陣左将軍劉琦は、

右軍第二組の右将軍、劉林。

右軍第三師団の左将軍、郭歓は、

右軍第三組の右将軍、朱万年。

右軍第四師団、阮廷宇将軍、

右軍第四師団の右将軍、阮廷芳。

右軍第五師団左将軍甄湘林、

右軍第五組の右将軍、范成龍。

当時、斉は東郊にいました。皇帝が到着すると、皆が「皇帝万歳」と叫びました。太守の張淑野が先に進み出て、彼の前で頭を下げ、ひざまずいた。皇帝は玉座から降り、張叔野とともに自ら鎧を脱ぎ、慰めの印として自ら皇帝に御酒を贈り、叔野は礼を述べた。皇帝は大変敬意を表し、三軍の将官と将軍全員に祝辞を述べ、将軍たちも皆感謝の意を表した。この時、太鼓と音楽は美しく、儀式は華やかでした。祭儀を司る官吏や祭儀司長たちは皆皇帝の前に立ち、宦官や侍従たちも皆、皇帝の道に沿って歩きながら褒賞や贈り物の贈呈を告げた。人の流れは絶え間なく、場は大いに賑わっていた。

宋江と他の三十六人の盗賊は皆縛られ、皇道の遠く離れたところでひざまずいていた。城内外の庶民はすでに張歓礼を招待しており、皆で集まって楽しんでいた。人々は皆、前回の平房羅との戦闘中に張静烈の力を見ていたが、今回再び彼を見てさらに驚いた。三つの頭と六本の腕を持つ宋江がどんな姿をしているのかは分かりませんが、それでも会いに行きたいです。ある人はこう言った。「宋江は哀れだ。政府に家なき者にされ、盗賊になった。そして今また捕らえられたのだ。」ある者は言う。「宋江は忠義に厚い人物なのに、なぜ政府は彼を官吏に採用せず、捕らえようとしたのか？」状況を理解している少数の人々は言う。「宋江は非常に裏切り者で欺瞞的な人物だ。」彼は外見上は忠実で正義感に溢れているように見えるが、実は心の底では非常に邪悪である。彼が瞬き一つせずに強盗し、人を殺している様子を見てください。彼は非常に凶悪な強盗ではないでしょうか？人によって意見は様々です。

しばらくして皇帝は戻ってきました。知事は功績のある役人たちを市内に案内した。窃盗犯は全員、法務省に引き渡され、投獄された。聖アンナに敬意を表した後、役人たちは自宅に戻った。

翌日、皇帝は張叔野に建国王の称号を与えた。 3日目には功績に応じて褒賞が与えられました。称号を持つ功績のある官吏は昇進し、称号を持たない官吏には称号が与えられました。 4日目には、遠征に参加した兵士たちには多額の報酬が与えられ、戦闘で亡くなった兵士の家族には年金が支給された。

旧暦の正月5日、三人の裁判官と将軍は宋江、陸俊義、呉勇、公孫勝が主犯であり、その罪は極めて重いと報告した。他の泥棒：チャイ・ジンは李ku、ルアン・Xiaowu、ruan xioqi、shi yong、duan jingzhuは邪悪な行為に敬意を表しましたジンは、泥棒、Xuan Zan、Shan Ting-Wei、Wei Dingguoと共謀した書記、ファン・ルイ、バオ・シュ、李・ゾンは山に集まり、泥棒の指導者になりました。彼らの罪は取り返しのつかないものであり、彼らは死刑に処されるべきである。皇帝はこれに従い、6日目に捕虜を太廟に丁重に差し出した後、宋江、陸俊義、呉容、公孫勝、柴進、朱同、雷衡、史進、戴宗、劉堂、李鋒、李軍、穆洪、張衡、張順、阮小二、阮小武、阮小奇、朱武、黄心、玄瓚、郝思文、山廷、魏定果、裴玄、欧鵬、厳順、鮑旭、范睿、李忠、朱桂、李礼、史容、張青、孫二娘、段景珠を縛り、城門に連れて行き、ゆっくりと切り刻んで処刑し、その首を命令に従って各門に振り分けた。大臣たちは全員平和を祝った。皇帝は官吏を任命してその職に就かせ、恩賜の勅を発し、国中に多大な贈り物を与え、様々な儀式を執り行いました。また、梁山泊を終始平定した文武両官の功績を音楽会で披露するよう命じた。皇帝は天長閣で宴会を開き、大臣たちを率いて劇を観劇した。ある大臣が何かの役を演じるまで劇が進むと、皇帝は大臣に酒を一杯与えた。大禹易は皇帝と自ら酒を飲み、詩を歌い、大臣たちの功績を称賛した。大臣たちのうち詩吟の上手な者たちは皆、敬意をもって応じ、皇帝の功徳を讃えた。皇帝は大臣たちに楽しむように命じ、大臣たちは皆皇帝に感謝し、酔って満腹になりました。

翌日、張曉野は出征した大臣たちと朝廷の文武の役人たちを全員宮殿に引き連れて参内し、感謝の意を表した。皇帝の道。 「張叔野を先頭に三十六人の大臣が慧友閣に入る絵を描きたい。」張叔在が礼を終えると、皇帝は功績のある官吏の絵を描くよう部下に命じた。すぐに、大臣たちは張曉野、その二人の息子である伯芬、鍾雄、何太平、そして他の三十六人の大臣の素顔を明らかにした。田羽はそれを見て非常に喜び、自ら次のような碑文を書いた。

張基は、秘書局の共同首相、宮廷元帥府の軍事司令官、そして建国の父であった。

鍾（名ではなく、敬称。麒麟閣の霍光に名がなかったことに倣ったもの。）

左龍将軍、武将、福国公の張伯芬は、

張忠雄、右神将、定果公。 （この３人の大臣がリーダーです。）

書記次官、人事大臣、魏公らが太平天国に祝意を表した。

騎兵将軍、枢密顧問官、越公、雲天表、

陳熙珍、大将軍、枢密院共同議長、魯公、

鎮軍将軍、河北省知事、順城侯の劉光は、

鎮軍将軍、山東省知事、荘勇侯傅瑜、

朱永清、大将軍、五城の総司令官、そして知恵と勇気の侯爵、

忠誠心、孝行心、勇敢さを兼ね備えた一級の女官、陳麗清は、

雲徽の将軍、首都の五城の軍隊の副司令官である雲龍、そして郭容侯、

忠誠心と賢さと徳を備えた一級の女官、劉慧娘は、

国将軍、陸軍大臣、南陽侯の金成英は、

蓋天熙、端明宮大書記、懲罰大臣、宣城侯、

鍾武将軍、左神武将軍、建衛侯鄧宗弼、

荘武将軍は右龍将軍と楊威侯の辛従忠を同時に率いた。

玄威将軍（左宇林将軍も兼任）と淮遠侯張英雷、

明衛将軍は右翼近衛将軍、定遠侯陶振廷も指揮していた。

山東の将軍、宣化の薄鳳輝、

北辺将軍、懐化侯、郭歓、

陸軍大臣の定元将軍と宣威伯の楊騰嬌、

龍頭閣の太書記、司法省の副大臣、済陽伯爵の畢英元氏、

西城軍事部総帥、忠勇の息子、

南城軍の司令官であり平南の王子であった龐毅は、

河北省天津鎮の帰化人であるハルラン・シェン氏は、

山東省の梅英鎮の長であり万里の長城の長であった劉奇は、

副将軍左龍武、魏楊隠、高陽の息子、

右龍軍副将軍、中木子李宗堂、

山東省兗州鎮の知事であり、項武の息子である阮廷宇は、

河北省大明県知事で忠義の息子である文達は、

甄祥林、衛衛、環章閣の直弟子、仁成の人、

農相、天丈閣の直弟子である范成龍は、樊陽出身の人物である。

東城軍の総帥であり忠誠心の高い男、阮廷芳は、

副将軍左神武、五羊満劉林、

右神武副将軍、武定曼欧陽守同、

孔侯は、宮廷の検閲官、皇帝の顧問官、そして昌平の男であった。

将軍真衛は忠臣王瑾に、

ゲリラ将軍、勇敢な戦士、唐孟、

騎兵将軍と新城の万康傑。

功績のあった官吏の像は全部で39枚描かれ、皇帝自らが賛辞を記し、すべて渭有閣に送られて永遠に保存されました。大臣たちは全員、この特別な機会を祝い、感謝の意を表し、職務に戻った。

数日後、皇帝は突然思い出した。「この春、遠征に出発したとき、空に瑞雲を感じました。かつて張天石を訪ねたところ、彼は私にこう報告しました。遠征に出た大臣たちは皆雷神であり、朝廷を助け、悪霊を滅ぼすために神の命で生まれたのです。今日、すべての悪霊は一掃され、天下は平和です。彼の言葉は実現しました。」そこで彼は江西の龍虎山に勅を出し、張天石を呼び寄せて雷将軍の由来を尋ねさせ、神の恩恵を示し、この偉大な出来事を記念した。宮殿の当番官は勅令を遂行するよう命じられた。指揮官は命令を受け、すぐにそれを持って龍虎山へ向かった。やがて彼らは龍湖山に到着した。張天師は勅旨を丁重に迎え、読み上げ、神聖な勅旨を安置した。勅使を迎え入れると同時に、道士たちに荷物をまとめるよう指示した。特別召集であったため、遅れるわけにはいかず、翌日勅使とともに出発した。道中の各県や郡からの挨拶や送別については、詳しく述べる必要はないだろう。やがて彼らは都に到着し、皇帝の勅命を告げるために皇帝の使者は宮殿へ向かいました。

翌日、皇帝は彼を天丈閣に召喚した。天師は頭を下げて皇帝に挨拶し、祝福しました。皇帝は師匠に席を与え、師匠は礼を言って座りました。皇帝は、「この春、私はチャン・シュエにリアングシャンを攻撃するように命じました。その時、あなたは皇帝に天国の命令によって生まれた雷の神であると報告しました私はあなたがすべての雷の神々の起源に精通していると信じています。階段、接地インクに紙を広げ、ペンを拾い上げ、天国のマスターが報告するのを待っています。天の師はこう言いました。

「張樹野は雷神普化天尊の一番弟子です。

雷と悪魔の王が誕生しました。

張伯芬は雷神の左侍である青雷将軍の生まれ変わりです。

張忠雄は雷神の右侍である石雷将軍の生まれ変わりでした。

（この三人は雷祖の座の下にあり、三十六宮のリストには含まれていません。

16人は三十六雷宮の神将たちです。 ）

雲天表は正心雷宮の八方雲雷大将軍の生まれ変わりです。

陳希珍は、清虚雷府の天性の雨師の生まれ変わりです。

鄧宗弼は雷皇宮開元師団の将軍、華雷公の生まれ変わりである。

辛従中は、道元雷屋敷を統治し、悪魔を殺し、邪悪を排除する雷公将軍の生まれ変わりです。

張英蕾は雷の王、雷公将軍の生まれ変わりであり、雷宮の陽声の変換を担当しています。

陶真庭は雷公将軍の生まれ変わりであり、雷公将軍は神の力を雷宮に移し、その力で悪を倒した。

龐毅は、郝帝の雷宮の雷神である郝翁真君の生まれ変わりです。

劉光は光宗雷府の五雷殿使の生まれ変わりである。

郭歓は聖源雷府の報復部の真主の生まれ変わりです。

畢英元は西源雷府有王寺の真主の生まれ変わりです。

朱永清は神雷宮玉宮将軍の生まれ変わりです。

陳立清は阿湘の生まれ変わりであり、九天雷門の使者である元君女神であり、八方雷車、飛駁を指揮し、瓊霊雷宮の悪霊を退治する。

雲龍は、雷宮のいたるところにその力強い精神が宿る少年雲の誕生を祝う祭りです。

劉慧娘は、雷と稲妻を追い払い、心を照らし、悪魔を追い、腐敗を調査する仙天雷母である秀元君の生まれ変わりです。

馮慧は左剛雷屋敷の仙天馮伯慈湘真君の生まれ変わりです。

傅宇は雷部の将軍である雨凌雷府の生まれ変わりです。

蓋天曦は、洞窟光雷宮の真主の生まれ変わりであり、不正を正し、師に対する非難を反駁します。

金成英は、安曽雷府の万芳衛英趙才西府真君の生まれ変わりです。

ハーランは、困っている人や貧しい人を助けることで有名な雷宮の最高神として生まれました。

劉琦は、祁陽雷府九砦の総司令官である衛霊将軍の生まれ変わりでした。

孔后は丹井雷府の生まれ変わりであり、精神を統制し、気を制御し、陰陽を統制し、運命を管理する達人です。

甄香林は清華雷府香光瑞典天溪甄鎮の生まれ変わりです。

阮廷玉は雷宮の雷神、蕭鳳辺丁天崇の生まれ変わりです。

康潔は九天雷門法の使者であり、雷宮の悪魔を追い、怪物を捕らえるという勅令を遂行するために生まれました。

范成龍は、変成仙雷宮の将軍、九龍真神辺溥英将軍の生まれ変わりです。

楊騰嬌は雷宮の五龍将軍、飛藤仙英の生まれ変わりです。

朱万年は、寿命を延ばし、生命を守る雷宮の最高聖人の誕生です。

劉林は、祓魔師である元宗雷夫の水官である西震の生まれ変わりでした。

欧陽守同は、元崇霄邸の魔使である水官西震の生まれ変わりです。

魏楊隠は、定景雷府消防署の司令官である五方仙英将軍の生まれ変わりです。

李宗堂は、宝花雷府消防司令官中山真玲将軍の生まれ変わりです。

唐孟は天楼雷屋敷の五蛮雷将の生まれ変わりです。

ウェン・ダーは、ジンラン・レイ・マンションの悪魔を倒す将軍、ユアン・ガンの生まれ変わりです。

阮廷芳は衛国雷府の袁剛復詢将軍の生まれ変わりである。

王晋は、太后福帝の雷宮雷部総使として生まれました。

何太平は景皇帝の雷府の世忠普社尚祥真君の生まれ変わりです。 ”

天師が説法を終えると、侍従はそれを一つずつ記録し、皇帝に提出して審査してもらいました。皇帝はそれを読み終えた。趙峩龍は大いに喜び、「なるほど。我々の呉に対する愛情は言葉では言い表せないほど深いのだな」と言った。そして勅命に「張磊将軍の号を鳳凰の尾の紙に書き記し、天丈閣に納め、勅命と共にここに送り、この大事件を記念せよ」と命じた。勅命はこれを受諾した。また、礼部に対し、天壇に丁重に行き感謝の意を表す日を決めて儀式を準備するよう指示した。天主は言った。「まだ報告していないことが一つあります。」皇帝は尋ねた。「それは何ですか？」天主は言った。「玉皇国の魔族は大変強力です。彼らはまた、山府、十大陸、三島の世界に行き、18人の散り散りの仙人を集めて、36人の大功績を成し遂げるために協力しています。この18人の中には、忠誠のために転生して命を犠牲にする者もいます。また、山林に足跡を残し、この世に留まって指示や計画を与えている者もいます。各人は功績に応じて報いを受けます。皇帝の決定を謹んでお待ちしています。すべての賢者が陛下の魔物や盗賊の退治に協力したのは偶然ではありません。」皇帝は言った。「私はすでにこの36人の大臣のことを知っています。では、18人の客星と散り散りの仙人は誰ですか？彼らは今どこにいますか？」天主は言った。

「山陰路には陳念易という道士がいます。

山陰路で実際にゲームをプレイする徐和さん。

虎山三竹五橋の医師徐懐。

東埔、建湖の普遍的な喜びの仙人趙新。

クールな法界の導き手、孫官真人劉永熙。

桂陵の奥深くでは、無上仙人であるレン・センが虚空の維持を担っています。

西の蜀道に眠る清らかな陽の仙人、燕樹徳。

蓬莱仙人の張明柯。

紫霞仙宮の素晴らしく明るい女性、王公仁。

瑠璃法界の清浄な修行者、徐清娘。

紫洛仙島の鎮海真人、李成。

峨眉山の麓に住む悪霊を縛る達人、郭英。

万華金雀の魔を鎮める仙人、王天覇。

清華仙宮の妙正元君、賈夫人。

太行洞の定光師、陸少和。

梁衡、すなわち不滅の宝生は青龍峰の麓にあります。

兗州曽山の有正の真人、魏福良。

曲阜の富山の真人富正は本当に義人である。 ”

天師は仙人たちの起源を語り終えた後、仙人たちそれぞれの事実についても簡単に説明しました。皇帝はその報告を聞いてさらに喜んだ。勅旨は皇帝に上奏され、皇帝の勅旨と雷将軍の称号は一緒に記録され、天章閣に保管されました。係員が注文を受けました。皇帝は天師に尋ねた。「これから先、世界は平和になると思いますか？」天師は答えた。「陛下は天を敬い、先祖の例に倣われています。あなたは賢明で、知恵をもって統治されます。数十億年の間、永遠の平和が続くでしょう。しかし、あの一団の悪魔の体は殺されましたが、彼らの業と恨みは解決されていません。彼らを征服するには100年かかります。」皇帝は言った。「そうであれば、すべての生き物の苦しみはどうやって解決されるのですか？」天師は言った。「生き物に害はありません。あなたの懸念を無視しないでください。陛下、私の言ったことを覚えておいてください。100年後、私の言葉は実現します。」皇帝は朝廷から退き、天師に玉の如意と道教の服、および金200両を与えるという勅令を出し、山に戻るように命じました。翌日、天師は宮殿へ行き、感謝の意を表し別れを告げてから龍虎山へ戻りました。

数日後、皇帝は天壇へ行き感謝の意を表し、大臣たちに指示を与えました。大臣たちは皆、この盛大な行事を賞賛し、皇帝の徳を讃えるために競い合った。皇帝はまた、散り散りになった18人の仙人に称号を与える勅令を出した。

陳念易は川中都師真人と呼ばれた。

徐和は真都真人と名付けられた。

徐懐は広済真人の称号を授けられた。

新鋒と中華真人に電話してください。

劉永熙は「世界を目覚めさせる真の男、ジュエミ」と呼ばれています。

任森鋒元公は真人華を讃えた。

顔樹徳は春陽益花真人と呼ばれた。

張明科、馮静、段花真人;

王公仁は妙名景正元君の称号を与えられた。

徐清娘は慧明妙武元君の称号を与えられた。

李成鋒は絵の中に現れる実在の精霊である。

郭英鋒は災害から人々を救う真の人物です。

王天覇は宝真を封印し、本性を救出する。

賈夫人は明有国元君の称号を与えられた。

呂少河は春有真人と呼ばれた。

梁恒鋒は祖国に忠誠を尽くす真の男である。

魏富良鳳正秀米紀真人;

真の正義は封印され、秘密の仙は培われます。

住む場所がない人には遠隔でこの称号を与えることができます。住居のある者には皆、勅令を携えて出発する使者が派遣された。

皇帝は盗賊は捕らえられたものの、残りの盗賊団はまだ全滅していないかもしれないと考え、翌日張淑野、雲天表、陳希珍を召集してこの件について協議した。この提案のせいで、宗教の分裂が起こりました。国の平和を確保するために、大きな貢献をした人々は儒教を説き、人々の永遠の平和を確保するために、老人は隠遁して道教を実践します。その後何が起こったのでしょうか? 次のエピソードをお楽しみに。