沼藺の無法者（上）第139章：雲天表が春秋大論を説き、陳希珍が智慧と運命の真の教えを修める

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第139章（第1部）雲天標は陳希珍に春秋記を贈り、陳希珍は彼に知恵と命を養う真の教えを教える。

皇帝は張淑野、雲天表、陳希珍を召し出して尋ねた。「宋江などの匪賊は皆殺しにされ、民は平和になっていますが、裏切り者は至る所に潜んでいます。彼らがまた機会を狙って襲撃してくることを恐れています。ですから、よく計画を立てて永久に終わらせるべきです。」張淑野らは頭を下げて言った。「宋江の反乱は、過去に文官が反乱を鎮圧できず、後に軍官が匪賊を弄んだために起こったものです。その結果、彼らは過ちを犯し、大きな災難となりました。今、陛下は賢明で、文官と軍将を皆選び、厳しい法律と教育を施しました。これからは、晋は混乱に陥るでしょう。」唐は国を統一し、匪賊を一掃しました。陛下が統治の改善をお求めになるなら、対処法については陛下の指示に従います。」皇帝は言いました。「匪賊がかつて占拠していた山奥や谷を探り、その根拠地を調査し、現地の状況に応じて役人を立て、兵士を準備します。後に匪賊が立ち上がったとしても、国の法律が厳しいことを知って、集まる場所がなくなります。また、兵士は人民の守護者であり、十分な軍隊を持つことも政治の要です。雲天標を各地に派遣して適宜対処させ、規則が完璧であることを確認したいと思います。」張淑野らは皆、この賢明なアドバイスを称賛しました。田彪は皇帝の恩に感謝​​して命令を受け入れ、司法部副大臣の畢応元、天章閣の直学者の范成龍、参事の孔侯を参事として従わせた。皇帝はその要請を承認した。

樹野、希鎮、田標は共に宮廷を出た。まず、これまでの軍事行動と山中での匪賊の度重なる集結を確認し、報告した。「田標は畢英元、范成龍、孔侯を率いて皇帝に別れを告げて出発した。北京の文武官は城外に出て見送りに出た。田標はまず北門の外にある元陽谷の状況を視察した。元陽谷は張樹野が担当していた。砲台と陣営の兵士の数はいずれも規定通りで、改めて協議する必要はなかった。その後、田標は畢英元らと共に都を出た。途中の駅で出迎えを受け、地元の官吏に迎えられ、見送られた。間もなく梁山坡に到着し、まず運城邢台に座った。」

涼山の前の湖は徐淮によって埋め立てられ、その大部分は陸地になったことが判明した。この時、涼山は平定され、住民はこの土地を管理することを許可されました。しかし、住民らは運城県に請願書を提出し、漁業のために港を再開するよう求めた。県と郡は未定だった。ちょうどそのとき、皇帝の使者雲公がその住所を調査するために到着し、県と郡の役人たちがその提案を皇帝に報告した。これを聞いた田彪は、畢英元、范成龍、孔侯とともに調査に向かった。田彪は范成龍に土地の測量を命じ、涼山湖の漁民の小作料と税金の帳簿を持ってきて范成龍に渡し計算させた。范成龍は慎重に計算して田彪に言った。「この土地を農地にすれば、家賃や税金は漁民と同等になります。」田彪は言った。「その通りです。昔、涼山に賊が多かったのは、沼地に港が多すぎて、賊が簡単に隠れ、ランダムに現れたり消えたりしたからです。今は農地にすれば、利益は同等になり、賊をかくまったデメリットもありません。漁のために港を開く必要はありません。」そして、住民に開墾を命じ、地形を測量し、溝を管理しました。数年のうちに、何万エーカーもの肥沃な土地が生まれ、人々はその恩恵を受けたため、その土地を「雲公天」と名付けました。

田彪は土地を分割した後、3人の顧問を連れて涼山へ行ったと言われています。三つの門と左右の門、城壁と塔がすべて破壊され、壮麗な砲台もすべて未完成であるのが見えました。当初は整地作業が予定されていたが、軍務の疲労や緊急を要する作業ではなかったことから、中止となった。田彪はそれを注意深く調べて、「この峠は取り壊す必要はなく、修復することができます」と言いました。畢迎源はその理由を尋ねました。田彪は「ここに陣地を建て、盗みを防ぐために役人を配置した方が良いと思います。陣地を設置するので、これらの関所や塔は役立ちます。」と言った。畢迎元も同意し、「ここの地形は広大です。陣地を設置するので、兵士をもっと雇わなければなりません。まずは食料と賃金を計画しなければなりません。」と言った。田彪と范成龍は内外の生産をすべて確認し、畢迎元と孔侯と協議して、涼山坡を涼山陣地に改め、軍司令官1名、守備使2名、隊長4名、兵士3200名、食糧監督1名、査察官1名を配置することを決めた。反乱鎮圧のために軍隊が侵入した際に、国境内の柵の大半が焼失したが、現在は再建されている。その後も湖は埋め立てられることはなく、人々はそこで釣りをすることが許された。涼山の境界はすでに確定しており、まず皇帝に報告された。畢迎元は巨野県に行き臨山を視察するよう命じられ、孔侯は崑州に行き沽州山を視察するよう命じられた。

数日後、畢英武は臨山から戻ってきて、田彪に言った。「臨山地区は巨野県から45マイル離れています。地形は広大ですが、曼家営と一直線です。ここに司令官と400人の兵士を任命すれば、恒久的な平和を確保できます。」田彪は彼のアドバイスに従った。数日後、孔侯は沐州山から戻ってきて田彪に言った。「沐州山一帯は危険で危険な場所だと分かりました。匪賊のたまり場ですが、多くの人を収容することはできません。しかも、都市に近いです。陣営の兵士が誠実に仕事をしていれば、怠慢の危険はありません。当然、沐州から120人の兵士をここに配置して対応を容易にすることができます。」田彪は助言に従い、すぐに皇帝に報告し、涼山陣営の修復方法を曹州府と運城県に知らせた。

田彪、畢迎遠らは涼山から出発し、子蓋山を経由して迂回した。子蓋山の状況を調べると、四方を隔てられており、小賊が徘徊する場所であったが、大賊が留まることはあり得なかった。当時、この地を占拠していたのは小火万成と王良であったが、全く知識がなかったため、彼らは黄橋楼などいくつかの場所を構えることに決め、去った。叡英山を過ぎると、田彪は遠くから険しい山を見て言った。「この山は賊が巣食っている山だ。もっとよく見なければならない。」その時、一行はゆっくりと前進した。山の端に着くと、田彪は部下に後退するよう命じた。彼と畢英元は軽やかに馬に乗って山を登り、周囲を見回した。案の定、崖や谷は険しく、地形は危険だった。田彪はそれを見て、畢英元らと陣営の設営について話し合った。話し合いの後、彼らはキャンプを設営する場所を選びに行きました。この山の地形は危険であるにもかかわらず、水の入手が非常に不便であることが判明しました。1か月間雨が降らなければ、何千もの兵士と馬が渇きで死んでしまうでしょう。田彪は「どうやらこの山は重要な場所ではないようだ」と言った。そこで彼は陣地を張る計画を断念し、四方の重要な道路に警備兵を配置し、数十人の兵士を追加した。

その時までに手続きは完了しており、一行は咸英山を出発して東に向かった。すでに青雲、新柳、元壁の各キャンプの職員が出てきて彼らを迎えていた。田彪は陣地に入り、3か所を一つずつ視察した。柵、門、城壁、砲兵陣地はすべて陳希珍によって適切に管理されていた。しかし、強大な匪賊の侵攻を防ぐため、3大隊の兵士の総数は8万人であった。泰安、新台、莱蕪が平定された後、徐々に削減され、依然として2万人の兵士が残っていた。田彪坤は畢迎元らと協議し、兵力を補充するために3,200人を選んで涼山陣営に移動させることを決定した。ここには依然として1万6800人の兵士がいる。元壁村には4000人、青雲陣営と新柳陣営にはそれぞれ3000人の兵士がおり、残りの6800人の兵士は益州州管轄の各県に分かれて募集される。被害が治ったら、彼らは皆徐々に撤退するだろう。清雲営に陶磁器窯があることが発覚し、当初は清雲営の管轄下に置かれ、家賃や税金を徴収していたが、その後、益州州藍山県に移管されて徴収されていた。現在、すべての窯元を徹底的に調査し、窯の業務を監督する特別検査官を任命し、正式名称を窯検査官とする。残りのルールはすべて古いものに基づいているため、変更する必要はありません。

大彪らはすぐに出発し、青州回教徒陣営には戻らなかった。この時、清鎮陣営の鄧、莱、清各県の守備隊はすべて撤退していた。田彪は陣営の兵士たちを調べたところ、これらの兵士たちはもともとさまざまな場所から集められた者たちだったことがわかった。今日の調査では、農業への復帰や職業変更を希望する人には許可を与え、兵士として服務する希望者は兵役登録名簿に加えられ、計8000人が対象となった。清鎮駐屯地に2,000人の兵士を配置することが決まった。駐屯地には当初から防衛官がおり、現在もそのままである。その後、彼は畢迎源、范成龍、孔侯とともに二龍山、白湖山、青峰嶺、桃花山を巡回した。視察後、四人は会議を開き、二龍山には守護使一人と兵士八百人、白湖山には指揮官一人と兵士五百人、桃花山にも指揮官一人と兵士六百人を置くことにした。しかし、青峰嶺にはかつて文軍指揮官一人と軍指揮官一人がいたが、現在は廃止されていたため、田彪は再び軍指揮官一人と兵士千二百人を置くことを提案し、文軍指揮官の欠員を再び置く必要はないとした。この陣営の兵士は、清鎮陣営の余剰兵士によって補充される予定である。まだ2,900人の余剰兵が残っており、泰安の秦峰山、新台の王蒙山、莱蕪の天長山に駐屯していた。趙家村と正義村の2つの村はすでに避難しており、再協議の必要はない。河雲生、沙智人、面一心は各陣営に配属され、役職を与えられた。

配置が完了した後、田彪とその仲間は青州から出発し、道中、状況を観察しました。彼らは危険な山や森、盗賊が隠れられる場所に遭遇すると、盗賊が占拠していなくても、それらを管理しました。彼らは調査のために鄧州に立ち寄り、鄧雲山の太嶼が沿岸国境の要衝であることを知ったので、そこを鄧雲守備と改め、守備使を任命し、鄧州兵400人を守備に駐留させることにした。沿岸部のすべての駐屯地が再編成され、すべての陣地と駐屯地が順次修復され、復旧されました。それから彼は巨大な船で海の河口から出航し、海を渡りました。そこで彼は、あちこちに島々が点在し、巨大な波が立ち、霧の中に龍宮や鯨の洞窟が現れたり消えたりするのを見ました。田彪は、風が強い中、ずっと見張っていたが、まっすぐ天津に行き、そこですべての警備員を検査した。彼は遼江の景禄府に立ち寄り、宗世道を訪ねた。先生と生徒が会うのに嬉しくないわけがありません。当時、鍾士道は、田彪、畢応元らを皇帝の使者としてもてなし、彼らのために宴会を催した。宴会では、皇帝の英知と天下の平和を称賛した。雲天標は各住所を調査するよう命じられ、現在は山東省の経済区分を説明し、先生に指示を求めた。宗士道はうなずいて承認した。みんないろいろなことを話し合って、楽しそうに帰りました。

翌日、田彪は鍾士道に別れを告げ、畢英元、范成龍、孔侯とともに銀馬川へ出発し、その住所を調査した。緑の山々が周囲を囲み、湾を囲む緑の海が見えました。かつては盗賊が潜んでいましたが、今は観光客が訪れています。雲と繋がる無数の建物や亭々と、群がる人々の姿は言葉では言い表せません。田彪はそれを見て、畢英元に言った。「ここに兵士を配置する必要はないと思います。検査官を配置するだけで十分です。」英元は同意した。その後、彼は殷馬州を殷馬寺に改め、その地域を巡回する巡視官を任命した。彼らがソルト マウンテンに到着すると、破壊された要塞の残骸、焦げた木材、割れた岩が目に入りました。それらは戦いの後もまだ残っているようでした。田彪、畢応元らは視察を行った後、范成龍を社角嶺の巡視に、孔侯を虎夷山の巡視に派遣した。数日後、彼らは全員戻ってきて会議を開き、3つの山をキャンプ地にし、それぞれに防衛使節と600人の兵士を配置した。河北省の山と森林はすべて特定され、いくつかの前哨基地やキャンプが設立されました。

大明府を回り、黄河を渡り、長江の南に到着しました。まず、徐州の芒当山地域を調査します。望堂山は起伏のある丘陵と雲が続く危険な場所であったため、ここに2,400人の兵士からなるゲリラ部隊を設置することにした。田彪はその後、畢迎源に黄門山を視察させ、孔侯と范成龍に各山を視察させた。田彪は自ら冷厳山を視察し、冷厳山の四方に敦煌の陣地が整然と並んでいるのを目にした。この計画が企てられたことを生前、役人に報告したのは雲太公であったことが判明した。田彪はそれを見て深く悲しみ、太公の計画に従ってさらに三人の皇子を加え、冷厳山を冷厳陣地と改め、守備使と兵士1200人を任命した。数日後、畢迎元は黄門山から戻ってきて、黄門山の状況について話し、ここに5つの砲台を建設し、指揮官と300人の兵士を任命して守らせることを提案した。田彪はその提案に従った。数日後、孔侯と范成龍が戻ってきて、長江南側の山々の地形を一つ一つ説明してくれた。田彪は畢英元らと会談し、それに応じてすべての準備が整えられた。

田彪は公務を終えると、霊岩山から風雲荘園に戻り、墓参りをした。雲一族の長老や若者、近所の人や親戚も皆、彼らを歓迎し祝福するために集まりました。東の家では飲みに招かれ、西の家では宴会が開かれ、本当に華やかに家に帰ってきたような気分でした。あまりの華やかさと栄光は言葉では言い表せないほどでした。田彪は二日間客人をもてなしたが、皇帝の命令に応じるために宮廷に戻ることが重要であったため、長く留まらず、親戚や友人に別れを告げて去った。宣和四年二月のことである。

田彪は畢迎遠と范成龍とともに旅をし、すぐに東京に戻った。彼らは孔侯を少花山に派遣して調査させた。田彪と畢範はまず都に入り、皇帝に会った。田彪はすでに田彪の追悼文を次々と受け取っていた。この時、田彪は皇帝の返事を見て、自ら事情を報告した。皇帝は大喜びして言った。「越公である私には無理だということは分かっています。去年の十月十日にあなたに家を与えました。そこに住んでもいいですよ。」 その時初めて田彪は皇帝が任務の日に贈り物をくれたことを知り、感謝の意を表すために頭を下げた。皇帝はまた、皇室の宝物を分配し、田彪、畢応元、范成龍に与えた。三人とも彼に感謝して立ち去りました。

田彪が新しく与えられた邸宅に戻ると、地元の役人たちがすでに邸宅を掃除し、家具を揃えていて、まるで新築のようだった。田彪が私邸に到着すると、役人たちは皆祝賀に集まり、三日間にわたる宴会は大いに盛り上がった。数日後、孔侯は少花山から戻ってきました。孔侯はまず田彪に会い、少花山の状況を報告しました。その後、皇帝に弔問し、少花山の状況を報告しました。皇帝は少花山にゲリラ本部を設置し、1,600人の兵士を駐留させることを許可した。また、孔侯に多額の報酬を与え、元の職に復帰させた。

裁判が終わると雲天彪は帰宅し、雲龍、劉慧娘とその親戚全員が新しい家に引っ越したとだけ言っておきましょう。田彪は部下に命じて、静斎を掃除し、書物を整理させた。毎日朝廷から戻ると、静斎にあるさまざまな書物を読んでいた。近年は軍事関係で忙しかったため、『春秋実録』の原稿をまだ完成させていない。今日は世の中が平和で、朝廷や国内に騒ぎはありません。暇な時に原稿を取り出してじっくり読みます。周の十四王、魯の十二公、五覇、七大戦争はいずれも理論が完成しており、数行変更するだけで完璧になります。その他の同盟や戦争についても、私は判断を下し、古の賢者の有名な意見を参考にして補足し、修正しました。本が完成した後、彼はアドバイスを求めて張季忠に本を持って行きました。季忠はそれを注意深く読み、手をたたいて賞賛し、田彪にできるだけ早くその論文を皇帝に提出するように勧めた。田彪は言われたとおりに家に帰り、毎日手書きで写本を書き写しました。約1か月後、写本を製本し、皇帝に直接献上して閲覧してもらいました。皇帝は田彪が著作を書いたのを見て、うなずいて「あなたの著作はきっと大きな価値があるでしょう」と言いました。そして、その著作を宮殿に持ち込んで鑑賞したところ、その論旨は実に深く、判断は正確であることが分かりました。皇帝は大変喜び、宮廷で田彪に会い、「あなたの著書を読みました。あなたは深い学識を持ち、儒教の真の貢献者であることがわかりました。この写本は『四庫全書』に収録できます。また、あなたの家にある写本は、できるだけ早く理蔵に渡して広く流布させてください」と言いました。田彪は頭を下げて礼を言い、立ち去りました。当時、尊于が出版し、張季仲公が聖語を記録して注釈を書き、何太平、蓋天熙、陳希珍らが序文を添えて出版・印刷された。天皇は全国に勅令を発布し、それは世界中の学者に賞賛され、各家庭に伝えられた。皇帝はまた、田彪に「学問における偉大な功績と誠実さ」と刻まれた盾を贈った。田彪は感謝の意を表し、贈られた盾を新居の廊下に掛けた。この家は蔡家の旧邸宅であり、非常に広々としていたことが分かりました。

当時、皇帝は家を賜った際、同じ日に、董官の家を張樹野に、高丘の家を陳希珍に与えた。この時、田彪はまだ外交任務から帰ってこなかったので、樹野と希珍は一緒に出かけて感謝の意を表した。シュエは新しい家を与えられましたが、Xizhenはひざまずき、「遠征に着手する前に、私は成功した後、私は富と名誉を望んでいませんでしたが、Taoismを実践するためにしか望んでいませんでした。 Xizhen Kowtowは、「私はあなたを失望させました」と言いました。 Qiuとそれは政府の恵みによって没収されました。彼はまた、西震にこう言った。「高秋の家については、私はすでに決断した。私に逆らってはならない。あなたの古い家を別荘に改築してもよい。」