沼藺相伝（下）第139章：雲天表が春秋大論を説き、陳希珍が智慧と運命の真の教えを説く

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第139章（第2部）雲天標は陳希珍に春秋記を贈り、陳希珍は彼に知恵と命を養う真の教えを教える。

熹珍は礼を述べて平伏し、ありがたく退宮して智顯侯の邸宅に戻った。朱マネージャーと陳夫人が一緒に入ってきました。二人がお参りをした後、西震は言った。「息子よ、今日は聖霊の恵みにより、碧桂巷の古い家を返還していただき、またもう一つ家を賜りました。神の恵みは言葉では言い表せないほど大きいものです。」 李青は嬉しそうに言った。「お父さん、今日は古い家に行って見に行きませんか。」 西震は言った。「だから、お父さんに一緒に来てほしいと頼んできたのです。」 二人は大喜びしてすぐに立ち上がり、召使いだけを連れて西街の碧桂巷へ向かった。私たちが路地に入ると、ドアの前に数人の警備員が待っていました。希珍は彼らに中に入って蓋を開け、鍵を壊すように命じた。高秋が家を封印した後、その家は売りに出され、誰も買おうとしなかったことが判明した。高秋さんはその家を親戚や友人数人に譲りたいと思ったが、彼らは幽霊が出るのではないかと恐れ、そこに住む勇気がなく、封印したままにしていた。三人は馬から飛び降りた。李青は「あの年、霧の中を逃げたとき、父はあそこの壁から飛び降りた。まるで一生離れていたようだ」と思った。三人は一緒に中に入って、そこがいかに荒れ果てているかを見た。庭や中庭の壁のそばには、青々としたイチゴや苔が生えていて、動く余地がないほどだった。梁には埃が逆さまに垂れ下がり、たくさんの鳥が巣を作っていたが、人が来ると飛び去っていった。生き物も何もなく、窓やドアの格子のいくつかは地面に落ちていた。習震さんは「君たちはここにいて、私は林友さんに会いに行く。彼らはあの年の訴訟で疲れ果てていたから、私は行ってお礼を言わないといけない」と言った。

李青は永青を二階に連れて行き、そこを指差して永青に言った。「ここは私の寝室です。乳母は外の部屋に住んでいます。ほこりがこんなに厚いのを見てください。」彼女は話している間も目から涙が止まらず、とても悲しかった。雍青公は言った。「私たちは今、大いなる憎しみを晴らし、富と名声を手に入れました。悲しむだけではいけません。私の家族も何も残っていません。」 李青は涙を拭って言った。「玉朗、私はあなたと一緒に建園に行って見てきます。」 二人は階下に降りた。執事たちはすでに使用人たちを監督して、庭を掃除し、雑草を抜き、土をかき集めていた。二人が矢園に着くと、桃の木のいくつかは枯れ、いくつかは倒れ、半分しか残っていませんでした。三つの弓道場と東屋は完全に空っぽで、何も入っていませんでした。李清と永清は東屋の欄干に座り、ため息をついた。召使が来て報告した。「主人は客を迎えに行っています」。二人は外に出ると、希珍は言った。「休んで帰りましょう。掃除とベッドの敷き詰めをしてから帰りましょう」。三人は一緒に外に出て、景色を楽しむために皇居へ行った。その夜、父、娘、義父、義理の息子は皆新しい家に泊まり、希珍は徐明閣で休んだ。

数日後、家来がやって来て、「古い屋敷は修繕され、家具も整えられました」と報告しました。西震は大喜びし、その日のうちに、高貴な隣人に感謝するために古い家で宴会を催すよう命じました。その日は10月15日だったので、彼は李青を連れて、それぞれ輿に乗って、一緒に古い家に行きました。案の定、家は真新しい外観に飾られていました。結局、湘府県の知事は、有能な使用人や個人秘書を派遣して、細部に至るまで問題に対処させ、最善を尽くしていたことが分かりました。李清はとても嬉しかったです。文民および軍関係者全員が祝福に駆けつけました。会議の後、陳希珍は制服を脱がずに戸別訪問をして近隣住民全員を招待した。来なかった人は誰ですか? 引っ越してしまった数家族が捜索されました。一瞬にして、ホールは老若男女、貧しい人から裕福な人まで、あらゆる人々でいっぱいになった。熙珍は頭を下げて言った。「陳熙珍はあの年、近所の人たちに助けられて災難を逃れました。本当に感謝しています。」皆も頭を下げて言った。「先生、ご親切にありがとうございます。」熙珍は望みどおりに席を譲った。皆は声を揃えて言った。「あの年、高将軍があなたに危害を加えようとしていました。私たちはあなたのことを心配し、皆とても怒っていました。今日、神はあなたに慈悲を与え、あなたは高官になりました。神は善行をする人を失望させないというのは本当です。」希真は彼に感謝した。「これはすべて隣人の高の恵みのおかげです。」まぶたが腫れ上がり、口いっぱいに白いひげを生やした老人が先頭に座って言った。「私はずっと前に、ティシアは必ず財を成すだろうと言いましたが、今日彼は本当に高官になりました。ティシアのような人がどれだけいるでしょうか。」希真はただ勇気がないと言い、皆は笑った。側近たちは金や絹の贈り物を持ってきて、出席者の人数に応じて各人に一ずつ配った。習震自身は何も贈らなかった。最初は誰も受け入れようとしませんでした。聞こえてくるのは「そうだよ」という声ばかりでした。長い間押し合いへし合いした後、ようやく落ち着きました。宴会の準備が整い、階段で太鼓と音楽が演奏され、皆が着席しました。

酒を何杯か飲んだ後、侍従が「姫君は殿を出て行きます」と告げた。すると、鐘と飾りの音が聞こえ、6、7人の侍女が李青を連れ出した。彼女は鳳凰の冠、花嫁衣裳、玉の帯、金色のローブを身につけ、宮廷の前まで歩いていき、上を向いて立った。希珍は言った。「息子よ、近所の名士たち全員に挨拶をしてください。」皆は怖くなってよろめきながら立ち去り、「何という理屈だ！」と言った。階段の下で柔らかな音楽が流れ、李清もそれに応えてお辞儀をした。皆が頭を下げ、李青もすぐにひざまずいて挨拶を返した。熙珍は「これは死刑宣告ではない！」と言い、彼も挨拶を返した。李青は別れを告げて中に入った。希珍は近所の人たちをもてなすことに非常に熱心でしたが、近所の人たちは恥ずかしがり屋で、食事を終えることなく、次々と帰っていきました。希珍はそれを送り返すしかなく、各家庭にもう一席送ってもらうように頼んだ。

熙珍は奥のホールに退いて娘と話をした。外で道が開ける音が聞こえて、李青は「玉朗が来ているようだ」と言った。しばらくして、誰かが「王子が到着した」と知らせに来た。希真はとても喜んだ。朱永青がやって来て挨拶し、「泰山、あなたの婿がお祝いに来ました」と言った。希珍は笑って、すぐに彼を助け起こした。夫婦はお互いに挨拶を交わした。熙珍は「なぜこんなに遅く帰ってきたのですか？」と尋ねた。雍青は「皇帝は儒官たちに天禄閣で講義をするように命じました。講義が終わった後、軍官たちが弓の練習をしているのを見たので、遅く帰ってきたのです」と答えた。熙珍は家族で宴会を開くように命じ、雍青に「私の愛しい婿よ、今夜はここにいてください」と言った。雍青は副将軍を見て「彼らを送り返してください」と言った。月が昇っているのを見て、麗青は建元閣で宴会を開きたいと思った。アロー王国は以前よりも手入れが行き届いていますが、桃の花はもう咲いていません。その日、父、娘、義父、義理の息子は東屋で楽しくお酒を飲みながら、過去の仕事について語り合っていました。皆、ため息をつきました。永青は言った。「清姉さん、私たちが月面を歩き、元壁村の武道館で酒を飲んだ年のことをまだ覚えていますか？月の光は今日と同じでした。」 立青は言った。「本当ですか？時間は矢のように流れ、太陽と月は行ったり来たりしますが、今夜の月はあの年と同じです。」

どうして永青は美しい景色に感動しないでいられるだろうか？ 彼は立ち上がって希真に言った。「私の婿は酔っていて、歌ったり踊ったりしたいそうです。」希真は言った。「あなたのアドバイスを聞きたいのです。」 すると永青は服を拾い上げて東屋に降り、月明かりの下で踊り始めた。階段の下には玉山が傾き、酒杯の前では白い影が踊っている。ダンスが終わったら、立ち上がって座ってください。 Xizhen と Liqing は二人とも歓声をあげた。出席者全員が密かに羨ましがっていた。永清反音歌は五字詩で、次のような内容です。

「人は百歳まで生きられない、若さはいつまで続くのか？ 夜に酒を飲み、澄んだ光が揺れる。昔の英雄たちが皆山に帰ってしまってため息をつく。輝いていた頃は、どうしてあんなに傲慢になれたのか？ 剣を抜いて荒野を攻め、国境を開き、長い槍で戦った。雷雨で国を治め、魔法で山河を築いた。洞窟に住む者もいて、一人で眠り、目覚めると歌う。金の腱や玉骨も、年月とともにすり減っていく。何年も澄んだ波を起こしてきた空の月を、どうして加えられるのか！」

これを聞いた希珍は手を叩き、感嘆のため息をつき、密かにうなずいた。 Li Qingは、「近年、Yu Langに悩まされている」と笑顔で言った。 「ヨンは笑顔で言った、「あなたを笑うのはなぜですか？」少ないワインであなたを罰します！」 Yongqingは歓声を上げて、「それは素晴らしい！」と言った。今日、私の故郷は空っぽで悲痛なものです。 「私はあなたが私と一緒にそれを解決してほしいと言った。彼らの詩を聞いていると、皆が物事を良くするための新しい方法を見つけようとしているのが分かりました。彼らの考えはすでに決まっていて、時が来たのだと分かりました。そこで私は黙って座り、彼らの基礎を観察しながら、密かに言いました。「時が来た。1か月以上待てば、きっと彼らに指摘できる機会が来るだろう。」その時は誰も話しませんでした。皆は他のことを話したり、2番目の夜更かしまで心ゆくまで飲んだりしました。それから彼らは食事をし、荷物をまとめてベッドに戻りました。

翌日、習震はいつものように朝廷に出席し、張書野、何太平らと軍事と国家の重要事項について話し合った。朝から帰宅すると、彼は静かな部屋に入り、座って内なる精気を養った。実は、希真はすでに黄金仙薬の半分を完成させていた。彼は長年軍事に忙しく、訓練する暇もなかったが、基礎はすでに非常にしっかりしていたので、何千もの軍隊の中でも彼の本質は揺るがなかった。今は平和と余裕ができたので、まずは錬金術の古典の秘密を研究し、今後の進め方に慣れてから機会を待ちます。

この日、習近平は静かな部屋で静かに座っていたところ、突然外から名刺が投げ込まれた。習近平はそれを見て、そこに「王紫京」という3つの文字が書かれているのに気づいた。希珍は大喜びして、急いで彼をリビングルームに招き入れた。希珍は服を着替えて、ホールで王子静に会いに行きました。王子静はすでにそこにいました。西震は頭を下げて言った。「親愛なる兄上、私たちは何年も会っていませんでした。あなたが来てくれてとても嬉しいです。師匠はお元気ですか？今どこにいらっしゃいますか？」 王子静は頭を下げて言った。「師匠の命令で伺いに来ました。」 西震は座り、召使たちは彼にお茶を出した。熙珍は言った。「兄上、師匠のもとで学問を学んでいるのだから、最近は学問も上達しているはずだ。どんな技を修めたいのか？」 子静は言った。「お尋ねくださりありがとうございます。とても恥ずかしいです。師匠は私の愚かさを許してくださらないのですが、私は単純な人間で、何の進歩も遂げていません。」 熙珍は笑って言った。「兄上、あなたは謙虚すぎます。将来、私たちは一緒に元功を修めれば、兄弟になります。」 同時に、酒を用意するように命じ、内殿に座るように子静を招いた。すぐに宴会の準備が整い、習真勲が席に着いた。宴会の最中、熙珍は再び尋ねた。「師匠、今どこにお住まいですか？ 弟をここに呼び寄せることについて、どうお考えですか？」 子静は答えた。「7年前、私は師匠に従って廬山に隠棲しました。その時、師匠は、私たちの間にはまだ7年の縁があるとおっしゃいました。今、その時が来たのに、この7年間の弟の出世はどうだったのでしょうか？」 熙珍は答えた。「私はその年、高丘に陥れられ、ちょうど弟を見つけて一緒に山に隠れようとしていました。意外にも、魔の結界はまだ終わっておらず、私たちの縁はまだつながっていたので、この7年間でこのような大業を成し遂げたのです。」 そして、元壁村に落ちた経緯、宋江に対抗した経緯、群州を奪還し、忠誠を示すために犠牲を捧げた経緯、新台と溪州を平定した経緯、張景洛の言葉に従って涼山を平定した経緯などを詳しく語った。 He said, "Now that we have triumphed in presenting the captives, our great achievement has been made. I have already resigned my resignation before the Emperor and was planning to go to Master to serve and learn Taoism. Your Majesty has been so gracious that he has asked me to stay for a while, so I have no choice but to obey. It seems that I will be able to enter the mountain soon." Zijing said, "Master sent me here for this. Master said that my brother has already understood the true teachings of the Golden Elixir, so there is no need for him to tell you more. Even after the success, if he wants to retreat at the peak of his powers, I believe he can do it. As for the place to practice Taoism, Master has chosen the Song and Hua Mountains for my brother, so he can settle down. Also, your daughter is also a Taoist instrument, so you can pass on the true teachings. My brother, work hard in your studies and don't let Master down. We will meet again after you become a Taoist." Xizhen nodded repeatedly.宴会の後、彼らはしばらく雑談をした後、紫静は別れを告げた。西震が派遣され、子静は師匠に挨拶を求めた。二人は後でまた会う約束をして、去って行った。熙珍は王子静を見送り、静かな部屋に戻って瞑想した。

その日、西真珍、朱永青、陳立青の3人は碧榕巷の古い家の矢亭で酒を飲みながら雑談していたところ、突然、元壁村の役人が誰かを派遣したという知らせを受けた。西真はすぐに彼らを呼び入れた。読者の皆さん、この使者はなぜ来たと思いますか？ 李青は北京に到着して以来、元鼻村の磁気ベッドを失くしていたことが判明しました。雲天表が外交任務に赴くよう命じられたので、范成龍も同行した。李青は范成龍に、磁力ベッドを人間界から北京に運ぶために元壁村に到着したら、村の役人に知らせるように頼んだ。范成龍は指示に従い、元鼻村へ行って村長に指示を出した。その時、村長からの報告を伝えるために誰かがやって来た。希珍さんが手紙を開けると、そこには「ある日突然、西棟が崩れ落ち、磁器のベッドが粉々に砕け散った」と書かれていた。麗清さんはショックを受け、残念だと何度も言い、涙があふれてきた。希珍は急いでアドバイスした。まさにこのため、教えがあります：玉宮と瑶台、父と娘は離れ離れになり、国は安定し、書物は成功を告げます。 「Outlaws of Marsh」の結末は次の章で明らかになる。