関羽の外交戦略への無関心により、荊州は東呉に力ずくで奪還されたのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、劉備と諸葛亮が領土を借りたが、関羽が外交戦略を無視して完全に敗北した経緯を詳しく紹介します。見てみましょう！

『三国志演義』を読むと、諸葛亮の知恵に感銘を受けます。魯迅の言葉を借りれば、「諸葛亮の知恵はあまりにも偉大で、まるで悪魔のようだ」ということです。諸葛亮はその知恵により、故郷を出る前から世界が三つの部分に分かれることを予言しました。隠遁生活から解放された後、劉備の基盤構築を支援し、最終的に蜀漢政権を樹立した。

諸葛亮の創業過程において、興味深い現象が見つかります。それは、諸葛亮が「借りる」ことを好むということです。彼の生涯は、「藁船を借りて矢を射る」から「東風を借りる」、そして最後に「荊州を借りる」まで続きました。彼らはみな、「借りる」という言葉を頼りに世界を征服したのです。諸葛亮は天地人から借りることで、「借りる」ことの意味を十分に示した。最終的に、彼は劉備のために王国を築きました。

1. 「藁舟から矢を借りる」から「東風を借りる」へ。

三国志演義では、諸葛亮が藁船から矢を借りたり、東風を借りたりするのは、どちらも赤壁の戦いのときの出来事です。これら二つのことから、諸葛亮は天文学と地理学の両方に精通した人物というイメージが確立されました。諸葛亮自身の言葉によれば、「天文学、地形、武界の神秘、陰陽、陣形、軍事戦略を理解していない将軍は凡庸な人物である」。これは諸葛亮があらゆることに精通していたことを意味している。

「藁船の矢を借りる」は、諸葛亮を困らせようとした周瑜が企んだ陰謀だった。周瑜は諸葛亮の知恵に嫉妬し、あらゆる手段を使って諸葛亮を殺そうとした。そこで周瑜は諸葛亮に10日以内に10万本の矢を作るよう命じ、さらに「軍の職人たちにわざと遅らせて必要なものを全部用意しないように指示」して諸葛亮を処刑する口実を探した。

諸葛亮が拒否すれば、彼の名声は台無しになってしまうだろう。同意すれば、あなたは死ぬでしょう。諸葛亮が矢を作る仕事にためらうことなく同意し、10日ではなく3日しかかからないと主張するとは誰が想像したでしょうか。周瑜は大喜びし、諸葛亮に軍令書に署名するよう求めた。

そこで、諸葛亮は密かに魯粛に助けを求め、20隻の船を用意し、それぞれに30人の兵士を乗せました。船はすべて青い布で覆われ、カーテンのようになり、両側に千束以上の草が並べられていました。 3日目の午後4時、諸葛亮は魯粛を連れて濃霧に乗じて曹の陣営に侵入し、攻撃の音を立てた。曹操は策略を恐れ、弓兵に矢を射るよう命じた。その結果、諸葛亮の藁舟は矢でいっぱいになったが、彼は満載のまま帰ってきた。案の定、3日以内に10万本の矢が手に入りました。

そして東風を借りるとさらに素晴らしいです。諸葛亮と周瑜は火攻めを計画したが、東風以外はすべて準備が整っていた。冬だったので、北西の風しか吹かず、周瑜は体調を崩しました。諸葛亮は再び出陣し、周瑜のために三日三晩強い南東の風を借りることに同意した。

そこで周瑜は諸葛亮の要求に同意した。南平山に彼のために七星壇が建てられた。諸葛亮は上からそれをやらせ、風を利用します。案の定、諸葛亮が約束した時刻に、強い南東の風が吹きました。周瑜はこれを見て衝撃を受け、丁鋒と徐勝を南平山に派遣して諸葛亮を追わせた。しかし、予想外に諸葛亮は趙雲に連れ去られており、彼らは何も持たずに帰らなければならなかった。周瑜は東風を利用して赤壁を焼き払い、曹操の軍を破った。

実は、この二つの「借用」の事例において、諸葛亮は実際に借用したわけではなく、自ら蓄積した知識に頼っていたのです。彼は習得した知識と自身の知恵を組み合わせて素晴らしい計画を考案した。

例えば、「藁船借矢」の場合、諸葛亮は天文学の知識を頼りにしました。周瑜の要請に応じ、霧に紛れて藁舟に乗って曹の陣営へ矢を借りに行ったのは、3日後には濃霧が出ると予想したからである。

「東風を借りる」には地元の地理に関する彼の知識が頼りでした。諸葛亮はそこに住み、地元の微気候について非常に詳細に理解していました。それは冬至であり、陽のエネルギーが上昇し、陰のエネルギーが下降する時期であり、当然、地元の気候に影響を与えます。この時期は冬らしい東風が吹く現象が起こります。諸葛亮がこの自然の法則を理解していたからこそ、東風を利用して東呉軍から逃れ、周瑜の魔の手から逃れるというアイデアを思いついたのです。

2. 「荊州を借りる」とは、自分の起源の基盤を借りることを意味します。

「借矢草船」と「借東風」はどちらも諸葛亮自身の知識に頼り、適切な時と場所を利用して成功を収めました。しかし、「荊州を借りる」というのは、諸葛亮が東呉から民衆の助けを借りて借り受け、天下を征服するための基礎となった。

劉備は北方に拠点を持っていなかったので、放浪することしかできなかった。劉備は徐州を何度も占領したが、徐州は戦火に巻き込まれた場所であったため、足場を築くことができず、最終的に徐州は曹操の手に落ちた。結局、劉備は荊州に流れ着き、そこで劉表の家に住み、「貧しく孤独な劉備」と嘲笑された。

赤壁の戦いでは、劉備と周瑜が力を合わせて敵を倒しましたが、もちろん彼らも戦利品の一部を手に入れたいと考えていました。そこで、劉備と諸葛亮はまず敗れた曹操を迎え撃ち、大量の戦利品を奪取した。そして周瑜の周囲に潜み、周瑜と曹仁が敗れたとき、その状況を利用して南君と襄陽を占領した。

周瑜は当然この現実に納得せず、魯粛を遣わして荊州を尋ねさせ、諸葛亮は劉琦を盾に使った。魯粛は劉琦が衰弱し、残された時間があまりないことを知り、劉琦の死後、荊州を返還するよう求めた。諸葛亮はすぐに同意し、軍隊を派遣して揚子江の南にある4つの郡を占領した。

劉琦が亡くなった後、魯粛は再び荊州を要求しに来たが、今度は諸葛亮は断ることができず、再び「借りる」戦略をとった。しかし、今度は諸葛亮が荊州を借り受けた。諸葛亮は劉備に根拠がないとして、魯粛に荊州を借りるよう要請した。劉備は西川を占領した後、荊州を東呉に返した。東呉が劉備をあまりに追い詰めれば、劉備は彼らと戦争するしかなくなるだろう。孫文と劉文の同盟関係を破壊しないために、魯粛はこの声明に同意し、両者は文書に署名した。

実際、洞察力のある人なら誰でも、この「荊州を借りる」というのは、実は諸葛亮が荊州を占領したいということを意味することは一目で分かります。この「借用」から諸葛亮の優れた外交手腕がうかがえる。荊州は東呉への玄関口です。東呉は自らの戦略上、できるだけ早くそこを占領しなければなりません。

諸葛亮と劉備が「龍中の計画」を策定したとき、彼らはすでに荊州を自らのものとみなしていた。彼らは荊州を自らの事業の出発点、そして北伐の拠点として占領しようと企んでいた。荊州を占領してしまった今、どうして東呉に返還できるというのか？

しかし、諸葛亮が荊州の占領を主張するならば、東呉は絶対に諦めず、両者の戦いは避けられないだろう。両者の同盟が崩壊すれば、それはまさに曹操の望み通りとなるだろう。弱い劉備グループは非常に危険な状況に陥るでしょう。そこで諸葛亮は「借りる」という名目で東武に返答した。東呉の所有権を認めただけでなく、東呉の使用権も管理した。このようにして、孫と劉の同盟を破壊することなく、荊州占領の目的は達成された。

諸葛亮は孫劉同盟の継続を確実にするために「荊州を借りる」戦略を採用した。その後も荊州をめぐって両者は何度も衝突や摩擦を起こしたが、大規模な軍事衝突は起こらなかった。これにより劉備軍は多くの時間を稼ぎ、西四川を占領し、漢中を占領し、蜀漢を建国することができた。この観点から見ると、諸葛亮の「荊州を借りる」戦略は非常に賢明だったと言えます。

3. 荊州の借入の実態はどうなっているのか？

『三国志演義』では諸葛亮の「荊州借」がすごい。しかし、実際には荊州を借りたのは諸葛亮ではなく劉備であった。劉備の「荊州借」はさらに巧妙で素晴らしいものだった。

劉備は赤壁の戦いの前に大きな敗北を喫し、軍事力は非常に弱体化していました。諸葛亮は孫権にまだどれほどの軍事力が残っているかを伝えたが、実際には大敗の後、劉備の軍事力は極めて弱体化していた。魯粛は後にこう述べている。「それは豫州の長班での観察から始まった。豫州の人口は学校一校にも満たなかった。」そのため、赤壁の戦いは実際には周瑜率いる東呉軍が主戦場となった。実際、劉備は東呉の軍隊の助けを借りて曹操を倒しました。

赤壁の戦いでの勝利後、周瑜は小利を顧みず、「長江の完全制圧」という戦略目標を達成するために江陵に狙いを定めた。劉備も江陵を欲していたが、軍事力が弱かったため江陵に介入することはできなかった。

そこで劉備は荊州の南の4つの郡に目を向けた。しかし、劉備には十分な兵力がなかった。そして、周瑜に、千人の兵と張飛を与えて、周瑜とともに江陵を攻撃するよう提案した。周瑜は東呉の精鋭二千人を率いて、単独で南荊の四郡を攻撃した。周瑜は深く考えずに劉備の提案に同意した。

そこで劉備は、張飛と戦闘力を失った敗軍千人を、東呉の精鋭兵二千人と交換した。劉備は東呉の精鋭二千人を使って南荊の四郡を征服し、自らの足場を築いた。この足場もまた、東呉の軍事力を借りて獲得されたものである。

次に、劉備は「借りる」という能力を発揮し続けました。彼はまず周瑜と交渉し、揚子江の南にある南郡の地域を自らに与えた。それから彼は江陵に目を向け、孫権に彼の土地は民を養うには小さすぎるので南君を借りたいと提案した。

当時、東呉が前線で曹操と戦っている間、劉備は東呉の勢力の背後に隠れて勢力を伸ばしていました。周瑜は南君を捕らえるために、曹仁と1年間激しく戦いました。このように、東武の力自体は曹操に匹敵するものではなく、消耗した後ではそれを維持するのはさらに困難でした。

そのため、周瑜の死後、魯粛の仲介により、孫権は荊州を劉備に貸与することに同意した。こうして、東呉は揚子江防衛の西側線を劉備に引き渡し、主力を回復して集中させ、東側線への攻勢を開始することができた。

こうしてみると、劉備の「借用」の技術は現実でもさらに顕著であったことがわかります。赤壁の戦いを皮切りに、劉備は東呉の協力を得て、立ちはだかる余地のない勢力から、兵、民、土地を備えた強力な軍事力へと成長しました。

結局、荊州における三派の勢力分担は次のようになった。曹操は張陵と南陽の2県を占領し、孫権は江夏県のみを占領したが、自分の領土を何も持たない劉備は南郡、武陵、長沙、霊陵、貴陽の5県を占領した！これは劉備が自らの力で「借りた」領土であった。

4. 成功も「借りること」であり、失敗も「借りること」である。

しかし、この世界では借金を返済するのは当然のことです。しかし、劉備と諸葛亮は借りた金を返すことは全く考えず、ただ占領するためだけに「荊州を借りた」のである。 「劉備は荊州を借りたまま返さなかった」という良いことわざがあります。これは孫・劉同盟の将来の崩壊の種を蒔いた。

劉備と諸葛亮は自らの利益のみを考え、荊州は「龍中作戦」において占領すべき地域であると強調した。そこは万羅から出発する軍の主力部隊の出発基地であった。しかし、彼らはこの土地が東武にとってさらに重要であり、東武の安全に関係しているとは予想していませんでした。

東武には「長江を支配し、中原を争う」という独自の戦略もあった。これには、荊州を自らの手中に収めることを確実にする必要がある。魯粛が孫権に荊州を劉備に貸すよう助言したとき、孫権はそれを承諾しなかった。彼はずっとこの件について思い悩んでいた。

劉備が西川を占領すると、孫権は荊州を要求するために劉備のもとへ赴いた。しかし、このとき劉備は依然として責任を逃れる口実を作り、涼州を占領した後に返すと言った。孫権は劉備に完全に失望し、湘江に軍を派遣して長沙、貴陽、霊嶺を占領した。湘江では両者が戦争寸前となった。

最終的に、曹操が漢中に軍を派遣したため、劉備は新たに獲得した西四川を失うことを懸念し、孫権と合意に達した。両者は湘江を境に、湘江の東側は呉の領地、湘江の西側は劉備の領地と定め、同盟を結んだ。

今回の衝突は鎮圧されたものの、東呉の戦略目標は達成されず、新たな衝突の火種は依然として存在している。荊州を守るために劉備に任命された関羽が火に油を注いだ。

劉備と諸葛亮が「借りる」という言葉を使ったのは、戦略的な考慮から東呉の野望を抑制し、孫劉同盟の崩壊を防ぐためだったと言えよう。しかし、関羽はこれをすべて無視し、劉備が荊州を占領するのは当然であると信じ、それが「借用」であることさえ認めようとしなかった。

関羽と魯粛を代表とするこの決闘では、蜀​​漢と東呉の荊州に対する態度が全面的に明らかにされた。歴史的記録:

蘇は舒瑜を叱責して言った。「国はもともとあなたの一族にわずかな土地を貸したが、それはあなたの軍が敗れて遠くから来たためであり、あなたには資源がない。今あなたは益州を手に入れたが、それを返すつもりはなく、3つの郡を要求するだけで、私の命令に従わない。」彼が言い終わる前に、そこに座っていた男が言った。「土地は徳の問題です。どうして永久に続くのですか？」蘇は厳しい声で、非常に厳しい口調で彼を叱責した。ユウはナイフを手に立ち上がり、「これは国家の問題だ、どうしてこの人が知っているのか！」と言い、彼に立ち去るように合図した。

この記録から、東武の荊州に対する態度は正当であり、借りた荊州は返還されるべきだと考えていたことがわかります。関羽側は言葉を失い、「徳のある者だけがその地を占領できる」とだけ言って否定するしかなかった。これにより、他の人が良いものと悪いものの違いを認識できるようになります。

しかし、関羽は東呉の軍事力を軽蔑する「傲慢でうぬぼれの強い」人物でした。彼は自らの軍事力で東呉を制圧できると信じていた。したがって、外交戦略については全く懸念はありません。彼は荊州を借り受けた事実を公に認めなかっただけでなく、さまざまな方法で東呉を怒らせ、東呉にとって耐え難い状況を作り出した。

関羽は東呉の君主や大臣たちを非常に軽蔑しており、彼らを「江東のネズミ」とよく呼んでいた。孫権が関羽の娘に息子を授けるために人を遣わしたとき、関羽は拒否しただけでなく、「虎の娘が犬の男の子と結婚することはできない」と言い、東武の君主と大臣たちを公然と侮辱した。

東呉にとってさらに耐え難いことは、関羽自身が優位な立場にあり、東呉に脅威を与えていたことだ。しかし、関羽は軍備を強化し続け、多数の軍事施設を建設したほか、強力な軍隊を育成しました。彼はこの軍勢を頼りに、東呉が降伏しなければ東呉に対して行動を起こすと暴言を吐き続けた。

こうしたことすべてにより、東呉の君主や大臣たちは荊州を占領することにますます熱心になった。当初、劉備は荊州は借り物であり、まだ行動の余地があることを認めていた。しかし、関羽の時代には、借用という事実すら認められなかった。このため、東呉は平和的に占領できる見込みがないにもかかわらず、武力で荊州を占領することを決意した。

東呉はまず曹操に密かに降伏し、その後呂蒙の指揮のもと、武力で荊州を占領する準備を整えた。建安24年、関羽は軍を率いて北へ向かい、襄樊を攻撃した。関羽が七軍を水攻めにして勝利したとき、東呉は彼の不意を突いて白装束で川を渡り荊州を攻撃した。帰途、関羽の兵士たちは散り散りになり、関羽は宝麦城に逃げなければなりませんでした。その後間もなく、関羽は東呉に捕らえられ、殺されました。

結論：

諸葛亮と劉備はゼロからスタートし、政治的手腕と知恵で次々と奇跡を起こしました。特に本物の劉備は、「荊州を借る」際に使った戦略が素晴らしく、曹操に賞賛されるに値する人物です。

劉備は周瑜の力を借りて、赤壁の戦いで曹操を破った。彼はまた、東呉から軍隊を借りて、南荊の4つの郡を占領しました。最終的に、外交的手段を通じて、彼らは南州の戦略的な位置を借りて、西と北に拠点を獲得しました。結局、赤壁の戦いの後、東呉は軍隊を派遣し、食料を供給したが、何も得られなかった。そして勝利の果実はすべて「借りる」という名目で劉備に奪われた。東呉の君主と臣民が皆憤慨したのも無理はない。

結局、関羽が外交戦略に気を配らなかったため、劉備が借りていた荊州は東呉に武力で奪還された。常に「借りる」という言葉にこだわった劉備や諸葛亮とは異なり、関羽は傲慢さと東呉に対する軽蔑から、武力に頼れば荊州を維持できると信じていた。関羽は「借りた」という事実を全く認めなかった。これにより、東呉は武力で荊州を占領することを決意し、また、苦労して領土を借り受けていた劉備の完全な敗北にもつながりました。