白居易の古詩「自戒」の本来の意味を理解する

古代詩「自戒」

時代: 唐代

著者: 白居易

レティアン、レティアン、来て話をしましょう。誠実であり、生涯を通じてそれを心に留めておくべきです。何千種類ものものがあります。

人々を鍵のように閉じ込める。物事は感情に満ち、人々を火のように燃やします。あらゆるものがあなたのところにやって来て、あなたの体を閉じ込めます。

たとえ年老いていなくても、あなたの体は薪のように乾燥しているでしょう。さまざまな感情が湧き起こり、あなたの心を燃え上がらせます。あなたが死なないように、

心は灰になる。幸せになって、幸せになって、どうして悲しくならないでいられるでしょうか？過去を罰して、未来について考えてみませんか？

たとえ寿命が70年あるとしても、70歳まで生きる人は稀です。あなたは今年44歳です。

しかし、26年後にはどれくらい時間がかかるのでしょうか?過去25年か26年の間に何が起こったか考えませんか?

それはまるで眠っているかのようにあっという間に過ぎ去りました。過去も未来も一瞬のうちに過ぎ去るのだから、その間なぜ苦しまなければならないのか？

楽観的になり、楽観的になりましょう。でも、あまり悲しまないで下さい。これからは、お腹が空いたら食べ、喉が渇いたら飲むようにしましょう。

昼は起き、夜は眠りなさい。理由もなく喜んだり、理由もなく心配したりしてはいけません。病気のときは横になり、死ぬときは休みなさい。

ここはあなたの家、あなたの故郷です。なぜここを離れて時間を無駄にするのですか?

とても不安でどこにも行きたくないので、戻って来られて嬉しいです。