『紅楼夢』で、薛叔母さんは本当に自費で賈邸に住んでいたのですか？彼女はそれを利用したのでしょうか？

『紅楼夢』では、薛家の母娘が女中と荷物を持って金陵から都にやって来たが、自分の家に戻る代わりに、直接賈邸を訪ねた。歓迎宴会の後、賈正は人を遣わして王夫人に、薛叔母さんとその家族を里香園に住むよう招待したと伝えた。同時に賈祖母も人を遣わして薛叔母さんを賈邸に住むよう招待した。薛叔母さんは王夫人に「私たちが日々の出費をすべて自分たちで負担するのは公平だ」と言いました。王夫人は同意しました。

それで、薛叔母さんは本当に賈邸に住んでいる間、すべての費用を支払ったのですか？彼らは本当に賈邸を利用していなかったのですか？

実は、薛家はすべての費用を自分たちで支払ったわけではなく、賈家から多大な利益を得ていた。

1. 薛一家は家賃を払う必要がありません。薛家は里香園の北東の角に住んでおり、各中庭には十数室の部屋がありました。薛一家は10年以上も家賃を払わずに賈邸に住んでいた。

2. 薛宝才とその召使いたちは、小さな厨房での食事代を払う必要がなかった。ストーブの追加使用に対してのみ料金が発生します。

3. 薛家が横武園で粗暴な仕事をさせるために雇った女中や老婆は、実は賈邸の人たちだった。薛家は彼女たちに賃金を支払わず、賈邸から毎月の賃金をもらっていた。

4. 薛家が恒武園で使用した花、植物、新鮮な果物などは、薛家自身のお金で購入したものではありません。

要約:

薛一家は表面上は生活費を自費で払っているが、実際には自分の庭の中での日常的な出費のみを賄えばよく、家賃や水道代などの費用を支払う必要はない。薛宝才と侍女たちが観賞園で享受していた生活や食事の待遇は、賈家の娘たちと同じだった。したがって、経済的な観点から見ると、薛家は少なくとも賈家を利用していたことになる。