『紅楼夢』ではなぜ冷香丸の製造工程が詳細に説明されているのでしょうか？

『紅楼夢』では、宝仔は母親の胎内からもたらされた熱毒による病気に苦しんでおり、健康を維持するために冷香丸を服用する必要がありました。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』では、冷酷な美女である薛宝才の冷たさは、彼女の姓である薛（シュエ）だけでなく、彼女が横武源に構える雪洞のような住居、さらには彼女が服用する冷香丸にも反映されています。

冷香丸は第7章「宮廷に花を贈り、寧屋敷の宴会で賈廉が西峰と戯れ、宝玉が秦忠に会う」で初めて登場した。周睿の妻は劉おばあさんの訪問を報告するために王夫人を探しに行った。彼らが麗香の庭に到着すると、彼女は宝仔と話をした。宝仔は咳と喘息を患っていたので、彼女は自分が飲んでいた冷香丸という薬について話した。曹雪琴はこれを何気なく言ったように見えたが、実際には深い意味があった。

曹公は冷香丸の製造工程を詳細に描写することで何を表現したかったのでしょうか?

1. 富裕層の洗練されたスタイル

周瑞佳は宝柴の病気について、また彼女が飲んでいる薬とその製造方法について尋ねた。宝柴は最初は謙虚だった。「この処方は使わないほうがいいです。使っていたら本当に退屈してしまいますから。」それから彼女は誇らしげに、そして落ち着いて冷香丸の製造工程を紹介した。

「材料はどれも限られているが、偶然という言葉はなかなか見つからない。春の白牡丹の雄しべ12両、夏の白蓮の雄しべ12両、秋の白芍薬の雄しべ12両、冬の白梅の雄しべ12両が必要だ。翌年の春分の日にこの4種類の雄しべを乾燥させ、薬の粉と混ぜてすりつぶす。」

これだけでは足りません。最も貴重なのは、「雨水から12銭の雨水...白露から12銭の露、霜降から12銭の霜、小雪から12銭の雪。この4種類の水を均等に混ぜ、薬を加え、蜂蜜12銭と砂糖12銭を加え、竜眼の大きさのボールを作り、古い磁器の瓶に入れて、花の根の下に埋めます。」

これは明らかに、富裕層の極めて贅沢なライフスタイルのショーです。冷香丸に必要な8つの原材料には、春夏秋冬のさまざまな白い雄しべだけでなく、一年を通して各節気の雨、露、霜、雪も含まれています。消費される人力と物資資源は相当なものであり、タイミングに追いつくのはさらに困難です。リンクを逃すと、さらに1年待たなければなりません。

周睿佳もこれを聞いてため息をついたのも無理はない。「阿弥陀如来、これは本当に罠だ！ 10年待ってもそんな偶然はないかもしれない。」

真珠は土のようにありふれており、金は鉄のようにありふれている裕福な薛家、つまり帝国の商人だけが、このような複雑で時間と労力を要する丸薬を買う余裕がある。これは、物語の後半で劉老老が驚嘆した、調理に10羽の鶏が必要だった複雑なナスの魚や、保玉が病気になった後に食べた蓮の葉と蓮の鞘のスープのように、内容よりも形式が重視されていたのと似ている。

これは一方では、作者の十代の頃の実生活を芸術的に処理したものであり、他方では、大封建家族の豊かで洗練された生活を鮮やかに反映しています。

2. 牡丹王のアイデンティティシンボル

「無情でありながら感動的」な宝仔は、白い肌、美しい顔立ち、上品な気質、正直な性格、寛大な態度などを持ち、まさに花の王に匹敵します。

花の王様、最も美しい花として、最も標準的な構成は、宝柴の高級特注丸薬である冷香丸です。花の香りがします。牡丹、蓮、ハイビスカス、梅など、四季の代表的な花の雄しべ十二分を摘み取って乾燥させ、春分の時期に薬として使います。その後、さまざまな複雑な手順を経て作られ、宝柴が服用できるように梨の木の下に埋められます。

林黛玉が服用した「人参養容丸」は体を養う丸薬であり、宝柴が熱や毒素を取り除くために服用した冷香丸とは逆の効果があり、二人の正反対の性格を象徴している。宝仔の冷香丸は、すべての花を支配し、非常に名誉ある花の王としての彼女の地位を象徴しています。

3. 自然と封建的倫理のゲーム

宝仔と周睿の妻との会話の中で、周睿の妻は、胎内から熱毒を持って生まれ、体内の火が上方に広がり、咳や喘息を起こしやすいため、冷香丸を服用していると話していました。ここでの生来の熱と毒は、宝仔の生来の自然な性質として理解することができます。自然の本能は病気や毒となり、人々を不安にさせ、パニックに陥らせている。薬を飲んでそれを抑えるのは実に不合理である。これは封建社会が人々、特に女性に対して及ぼした抑圧と害を示している。

熱を抑えるには冷気が必要です。冷香丸は、思考を閉じ込めて自然を抑制する封建的な倫理を象徴しています。著者は、冷香丸を作る複雑なプロセスを飽きることなく描写し、封建的な倫理の煩雑さと厳しさを私たちに示しています。

封建時代の倫理の温かく愛情深い外観と同様に、冷香丸は名前と製造の両方で特に美しく見えます。冷香丸は四季の花から作られ、天と地の精髄です。しかし、色、名前、効能のいずれにおいても、冷香丸は「冷」という文字と切り離すことのできないものであり、それはまた、人間の本性を破壊する程朱倫理の冷酷で無慈悲な性質を反映しています。

周瑞の妻が病気が悪化したときの気分を尋ねると、宝仔は「特にひどい症状はありません。少し咳と喘鳴があるだけです。一錠飲めば良くなります」と答えた。連日の冷香丸の抑制により、宝仔の自然で純粋な少女らしい性質は冷え、消えていった。彼女は欠点を隠し、義務を守り、言葉と行動に気を配り、女性の行動規範を厳格に守る、封建時代の閨房の代表者となった。