三勇五勇士第55章：情報を漏らして蝸牛亭に閉じ込められ、夜中にミミズ尾根を襲撃する計画を立てる

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第55話：情報が漏れてカタツムリ亭が閉じ込められたので、夜にミミズ尾根を攻撃する計画を立てた

母親が話をするように呼びかけているのを聞いたディン兄弟について話しましょう。長男は言いました。「私たちは最初、その女の子を妹に引き渡そうと思ったのですが、夜中に老女の邪魔になるのではないかと心配しました。老女はどうしてそれを知ったのですか？」 次男は言いました。「疑わないでください。兄弟が中に入ってみれば答えが分かります。」 二人の兄弟は戻ってきました。

結局、郭増嬌が月花さんのところに来て、メイドたちが彼を取り囲んで質問した。その後、郭増嬌さんは、自分が誘拐され、占という男に救出された経緯を語った。そう言うとすぐに、お嬢様の近くにいたメイドさんが、占姓がどんな人なのか尋ねました。郭増嬌は「王家の猫だと聞いていましたが、今は捕らえられています」と言いました。侍女は、瞻先生が捕らえられたと聞いて、お嬢様に伝えました。若い女性は内心驚き、彼に静かに妻のところへ戻るように頼みました。彼は郭増嬌を妻の部屋に連れて行った。妻はもう一度詳しく尋ね、心の中で「詹婿は松江に来たのに、なぜ莫花村に行かずに仙空島に行ったのだろう？ もしかしたら昭藍と昭慧は知っていて、私にこっそり隠していたのかもしれない」と考えました。そう考えると、彼女は婿をとても愛していたので、すぐに二人に電話をかけました。

昭蘭ともう一人が女主人の部屋に着くと、お嬢様は隠れていた。丁母は怒りの表情を浮かべて尋ねた。「あなたの義理の兄の詹雄飛が松江に来て捕らえられました。あなたたちはこのことを知っていましたか？」昭蘭は言った。「私たちは本当に知りませんでした。老人に聞いたところ、詹兄はすでに仙空島にいたことがわかりました。実際は摩花村には来ていません。私たちはもう嘘をつく勇気はありません。」丁母は言った。「あなたが知っているかどうかは気にしません。仙空島に行って戸口にひざまずいたとしても、私は良い婿が欲しいだけです。詹をあなたたち二人に引き渡します。何か問題があれば、私は同意しません。」昭慧は言った。「私と子供が明日確認します。お母さん、休んでください。」二人は急いで立ち去った。

長老は「どうして奥様はこんなに早くこのことに気づいたのですか？」と尋ねました。次男は「明らかに妹は女性の話を聞いて奥様のところへ急いで戻った。これはすべて妹の仕業だ。そうでなければ、なぜ私たちが入ってくるのを見て隠れたのか？」と言いました。長老はこれを聞いて笑いました。二人は殿に到着すると、すぐに頼りになる従者四人を遣わし、別の船を用意して棕櫚の箱を運び、郭張とその娘を瓜州まで護送し、必ずこの地まで届けさせ、返事の手紙を自ら書くように頼んだ。郭張さんと娘さんはたくさんの感謝の気持ちを伝えながら去っていった。

すでに夜明けだった。そこで、長師は二師と協議し、胡斉を追い払う口実で南の英雄に関する情報を密かに探そうと提案し、二師はそれに同意しました。翌日、彼は船を用意し、二人の召使を連れて、胡斉と元の船を陸家荘まで護衛した。誰かがすでに白玉堂に知らせていた。白玉亭は水内から戻った何寿から手紙を受け取っていた。胡起が兄の仇を討ったという内容だった。その後、胡起が北当の人々に捕らえられ、郭張とその娘を救出したと聞き、莫花村の誰かが来ると確信していた。さて、丁氏が胡杰を自らここに送ったと聞いたとき、彼は心の中で、それが胡杰のためだけではなく、南の英雄のためであることをすでに知っていました。少し考えた後、彼はある考えを思いつき、急いで彼女を迎えに行きました。彼らは挨拶を交わし、握手をして彼女をリビングルームに案内し、そこで再び劉青に会いました。丁叔父は最初に胡斉にこのことを話した。白玉亭は自分の不注意を認め、護衛してくれた昭蘭に感謝した。彼はしばらく謙虚な態度で、全員が席に着いた。そして胡其と胡烈を調査のため松江県に派遣するよう命じた。つまり、丁おじさんはお酒を飲みながらおしゃべりしようと誘われたのです。趙蘭は慎重に話し、何の表情も見せずにいた。

二人が酔っ払ったとき、丁叔父は「五兄さん、東京で何をしていたの？」と尋ねました。白玉亭は大げさに話し始め、手紙を出してナイフを残したこと、忠烈祠で詩を書いたこと、万寿山で人を殺したこと、龐老師を邪魔して誤って二人の妾を殺したことなどを語りました。徐々に、三つの宝物を盗んで荘園に持ち帰ったことなどを語り始めました。 「私は、戦雄飛が罠にかかって捕まるとは思っていませんでした。私は彼が義理の男だと思って礼儀正しく接していました。しかし、戦雄飛は友情を理解していませんでした。私は怒って彼を刺してしまいました...」そう言った瞬間、丁師匠は思わず「痛い！」と口にしました。彼は口にしましたが、すぐに落ち着きを取り戻し、言葉を変えました。「兄さん、あなたはこれを大げさに言っています。戦雄飛は朝廷から任命された役人で、鮑公宰相の命令でここにいることを知っていますか？本当に彼の命を傷つけたいのであれば、それは裏切りです。どうして彼を逃がさないほど親切なのでしょうか？ 「放っておくのですか？ 問題はおかしい。実際より大きくしたのはあなたではないですか？」白玉堂は笑って言った。「朝廷は放っておくつもりはないのは言うまでもなく、鮑宰相も同意しないでしょう。丁兄弟もおそらく私を放ってはくれないだろう。私は愚かだが、そこまではしない。今言ったことは単なる冗談だ。私は瞻兄の面倒をよく見てきた。数日後には、彼を私の愛する兄に引き渡すつもりだ。」丁叔父は心優しい男で、白玉堂の嘲笑の後、何も言うことはなかった。

白語堂は丁叔父を密かに蝸牛亭に監禁し、二度と出られなくした。趙蘭さんは、占さんがどこにいるのか分からず、一日中退屈していたので、どうしようもありませんでした。明かりが点き、最初の太鼓が鳴ろうとした時、亭の後ろから年老いた召使が若い主人を連れてやって来た。その主人は8、9歳くらいで、四角い顔と大きな耳をしており、その顔は呂芳によく似ていた。老いた召使は丁師匠に挨拶するために前に進み出た。そして、彼は若い女性に言った。「私は莫花村の丁氏です。若い女性、前に出て挨拶してください。」子供は深くお辞儀をして言った。「丁叔父さん、あなたの甥の陸真がお辞儀をしています。母の命令であなたに手紙を届けに来ました。」丁昭蘭は彼が陸芳の息子であることを知っていたので、すぐに挨拶を返した。彼は老召使に尋ねた。「あなたとあなたの召使はここで何をしているのですか？」老召使は答えた。「私の名前は焦能です。女主人の命令に従っているのですが、主人が信じてくれないのではないかと心配なので、あなたにも一緒に来るように頼みました。女主人はこう言っています。『五代目主人が荘園に戻ってからは、朝に一度だけお参りに来るのです。荘園の人と直接会うことはなく、伝言を伝えるだけです。内部および外部のすべての事項は、何の協議もなく独断で行われます。 「妾は彼のことを気にしていません。前回、五代目が通天洞の番人である詹師を監禁したなんて、誰が想像したでしょう。今、長老が再び羅水軒に監禁されたと聞きました。この場所は、地元の人々の助けがなければ出入りできません。期日が遅れ、番人である詹師が怪我をすることを恐れています。そのため、私は特別に謙虚な召使を派遣して手紙を届けさせました。長老は急いで手紙を書いてください。すぐにそれを莫花村に届け、二代目に渡します。早めに対処したほうがいいでしょう。」その時、陸真が言うのが聞こえました。「私の母は丁叔父に敬意を表しています。この件については、父を見つけて話し合ってから適切に対処する必要があります。甥に叔父に躊躇しないように伝えるように伝えてください。早ければ早いほどいいです。」丁叔父は同意し、すぐに手紙を書き始め、それを焦能に渡し、莫花村に急いで届けて一晩で届けました。焦能は「五代目が休んでいるかどうか調べて、時間ができたら莫花村に行こう。そうしないと五代目が疑うかもしれない」と言った。丁師匠はうなずいて「それなら、君の判断に任せる」と言った。そして陸真に「甥っ子よ、戻って母に挨拶をしなさい。私はすべてを知っているので、すぐに対処しなければならないと伝えなさい。遅れる暇はない、心配しないで」と言った。

陸震は何度も同意し、焦点を定めて向きを変え、数回回転してから姿を消した。

昭慧さんは家で一日中兄を待っていたが、兄は帰ってこなかった。ランプに火を灯した後、彼についてきた二人の召使が戻ってきて言った。「師匠は白武師匠に拘束されており、数日後に戻ってくる予定です。また、師匠は私に密かにこう言いました。「占師匠の所在はまだ不明であり、慎重に調査する必要があります。 「二番目の主人に、女主人に、占さんは陸家荘で元気に過ごしており、何も大きなことは起きていないと伝えるように伝えてください。」 これを聞いた丁さんはうなずき、「はい、分かりました。休んでください。」と言いました。 二人の従者が去った後、丁さんはその件を慎重に検討し、非常に疑念を抱きました。その夜は一睡もできなかった。

夜明け前に、農夫がやって来て、「今日、陸家荘の老召使の焦能が、主人に手紙を届けに来たそうです」と報告しました。二番目の主人は、「彼を連れて来なさい」と言いました。しばらくして焦能がやって来て、訪問の後に丁師匠からの手紙を手渡しました。二業はまず本の表紙を見て、それが兄が書いたものだと知り、読み始めた。そして、白玉堂が兄を洛水軒に監禁していることに気づき、落ち込まざるを得なかった。彼は突然気が変わって、何か怪しいことが起こっているのではないかと恐れ、再び疑惑が大きくなり始めました。彼は私の弟を拘束し、また私を騙そうとしているのでしょうか?

ちょうど考え事をしていると、農夫が走って来て、「陸さん、徐さん、江さんが東京からあなたに会いに来ました。会ってください」と報告するのが見えました。二代目主人は何度も「早く来てください」と言い、彼らを迎えに行きました。二人は会って、長い別れを懐かしみながらリビングへ行った。焦能はすでに前に進み出て敬意を表していた。陸芳弁は「なぜここにいるのか？」と尋ねた。焦能は手紙を持ってきて、すべての質問に一つずつ答えた。二代目師は、郭章とその娘を救出した経緯と、詹兄弟が仙空島で捕らえられたことを知った経緯を繰り返し語った。呂芳がちょうど話そうとしたとき、江平は「この件については兄弟全員に頑張ってもらう必要があります。私は病欠します」と言いました。二師は「四兄、なぜそんなことを言うのですか？」と尋ねました。江平は「この件についてはホールで話しましょう」と言いました。

呂芳を先頭に、皆は謙虚ではなく、一人ずつホールに来て席に着き、お茶を出した。 Jiang Ping said, "I am not trying to shirk responsibility. First, there is a discord between my fifth brother and I, and it would be bad if I showed up. Second, I have had stomach problems these past few days, probably dysentery, and my eldest and third brothers all knew about it along the way. Not to mention that I shouldn't show up, even if the brothers go, they should go secretly and shouldn't let the fifth brother know. But we have to find a way to rescue Brother Zhan and take the three treasures. As for whether the fifth brother can catch him or not, it's not certain whether he will submit or not. What a coincidence, if he sees that things are not going well, he will go to Kaifeng Prefecture and surrender himself. If that happens, not only will the eldest brother Zhan be unhappy, but we will all be sorry to the prime minister. That would be a complete loss, and we would all be eaten up." The second master said, "Fourth brother is right, the fifth brother does have a temper." Xu Qing said, "If he really wants to do that, let him have a good beating from me first." The second master laughed and said, "The third brother is here again, you want to get your hands on the fifth brother too 「この場合、私たちは何ができますか？」と言いました。ラオスは、2番目のドラムで2番目の兄弟に会うように頼みません。 3つの宝物と長男のザンは、長男と第三の兄弟がウイイホールの西の竹の森で待っています。まず焦能を戻して、丁叔父に心配しないように伝え、二番目の見張り時に秋雨嶺で丁叔父を待つように言いなさい。間違いのないように。焦能は注文を受けて立ち去った。

ここでは人々は飲んだり食べたり、おしゃべりしたり、休憩したりしていました。江平だけが顔をしかめて、お腹が痛くて食べることも飲むこともできないと言った。遅くなってきたので、みんなはたっぷりと食事をして着替えました。呂叔父さんと徐叔父さんが先に行きました。丁児師は従者に命じた。「四師に丁寧に仕えるように。もしそうしなければ、厳しく罰する。」 江平は言った。「丁児兄さん、心配せずに先に行ってください。私は少し体調が悪いだけですが、2日休めば元気になります。あなたは用事を済ませてください。」

一夜明けると、丁さんは江平に別れを告げて岸に行き、船に乗って秋崎嶺に向かった。その時が来たとき、私は方向を理解しました。それはまさに焦能が言ったことと同じでした。彼はすぐに船を捨てて丘を登り、船員たちに船を葦の深いところに降ろして待つように頼みました。趙慧は山を登り、険しくて歩きにくいムカデの道を見つけました。ようやく山頂に到着しましたが、そこには焦能の姿はありませんでした。二代目は困惑して、「もう二番の番なのに、どうして焦が来ないのだろう？」と考えました。平らな地面にいて、月明かりの下で前方を見ると、光り輝く青い水が見えました。驚いて、「ここにはこんなに大きな水があるんだ！」と言いました。さらによく見ると、水は激しく乱れていて、通り抜ける方法はありませんでした。彼は不安と後悔を感じながら、「ここに水があることを知っていたら、ここで約束をしなければよかった。船で来ればよかった。交能は見えない。何か別の策略でもしているのだろうか」と言った。

私が空想にふけっていると、突然、下流に向かって私に向かって走ってくる男が見えました。丁氏はよく見てみると、男が「二代目は早く着いたのですか？遅れて申し訳ありません」と言っているのが聞こえた。趙慧は「焦家老が来たのですか？」と尋ねた。二人は挨拶を交わし、同じ場所に来た。趙慧は「どうやって水の上を歩いてここまで来たのですか？」と尋ねた。 焦能は「水はどこですか？」と尋ねた。 丁小僧は「この広大な海は水ですよね？」と答えた。 焦能は笑って言った。「二師匠、あなたは間違っています。目の前には私たちが自然に合わせて作った青石潭があります。夜は水のように見えるのはもちろん、昼間は遠くから見ても、やはり広大な水です。知らない人はもう他の場所に迂回しているでしょう。この村の私たちだけが知っています。私たちはただ前進し続けています。非常に平らで、すべて青石でできています。二師匠、見てください。波があるところには石の模様があります。これは半分自然で半分人工の光景です。だから青石潭と呼ばれています。」 彼がそう言うと、彼はすでに丘を下りていました。丁小僧は池のほとりに着くと、ためらいながらゆっくりと歩いた。確かに平らで、丁小僧は内心驚き、「面白い、面白い」と何度も言った。その時、焦能が言うのが聞こえた。「清石池を過ぎると、あそこに尖った石があります。松林を抜けると武夷堂への幹線道路です。この道は村の門を入るよりもずっと近いです。先生、覚えておいてください。私はもう失礼します。武先生に疑われないように。」趙慧は言った。「家政婦さん、案内してくれてありがとう。用事を済ませてください。」焦能が脇の小道に向かって歩いているのが見えた。

丁さんは自信を持って前進し、確かに目の前に岩の頂上が見えました。私が目にしたのは、そびえ立つ松と糸杉、見渡す限りの暗闇、そして北東のかすかな光が私に向かってちらちらと揺れているだけだった。一瞬のうちに、別の光が西からこの道に向かって来るのが見えました。丁師匠は、二つの明かりの反対側の木の後ろに隠れているのは夜警に違いないと推測しました。 Suddenly, I heard someone coming from the northeast saying, "Sixth brother, where are you going now?" Then I heard someone coming from the west saying, "What kind of job is this? Isn't it unfair? A man named Zhan was locked up in Tongtian Cave. The master said that Li San was drunk and unconscious day after day, and he was worried, so he sent me to help him watch over him. Just now, the master sent someone to send a table of food and a jar of wine to Zhan. I thought he couldn't eat or drink all of this by himself. I discussed it with Li Saner and decided to send half to Zhan and keep the other half for ourselves. But Zhan didn't know what was good for him. He said that the food was leftover, the wine was muddy, the jar was broken, the plates and bowls were smashed, and he cursed us. Seventh brother, don't you think this is infuriating? So I asked Li Saner to watch him, but he was drunk and couldn't move, so I had to report to the master. I really can't do this job. It's just that I can't agree to this scolding. Seventh brother, you are so angry.私たちは今どこにいますか？彼らは、私たちの秘密の兄弟を明らかにすることを恐れています西側は、「そうではない」と言った。

この二人が誰なのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。