古代と現代の驚異 第27巻：千秀才が誤って鳳凰夫婦を連れて行く（パート2）

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第27巻：千秀才が誤って鳳凰夫婦を連れて行く（後編）

その上、千青と有塵は翌日出航する予定だったが、それは風水的には良い時間ではなかった。夜遅くになってようやく二人は家に着いた。ヤン・ジュンはまだろうそくの明かりの下で座り、二人がドアをノックして入ってくる音に耳を傾けていた。二人は昨日の出来事を語り合った。ヤン・ジュンは結婚が成立したのを見て大喜びした。彼は今月の縁起の良い日を急いで選び、予想通り、二十両の借用証書を礼として幽塵に返した。そこで彼らは12月3日に結婚することを決め、高瓚は婿も見つけました。また、持参金もずっと前から用意されていたので、彼らは結婚を先延ばしにしませんでした。時が経つにつれ、いつの間にか11月下旬の縁起の良い日が近づいていました。江南地方では、花嫁を直接迎えるという古来の儀式は守られておらず、花嫁の義理の両親と叔父が自ら玄関まで来た。花嫁の義理の両親はそれを「母を送る」と呼び、叔父はそれを「花嫁を抱く」と呼んだ。高は花嫁が良い婿を選んだと褒め、どこでも自慢した。彼は今日は婿を直接迎え、盛大な宴会を準備し、遠近の親戚や近所の人たちを結婚の酒に招待しなければならないと言った。彼は事前に人を遣わして、ユチェンに伝えた。ユー・チェンは驚いて、すぐにヤン・ジュンに伝えた。 Yan Jun said, "I have to go in person to welcome the bride this time." You Chen stamped his feet and said, "The day before yesterday, the whole family saw the son-in-law come to their house and had a good look at him. They even drew pictures of him having fun. Now he has changed his appearance. How can the matchmaker describe it? Good things will definitely change! This will cause me to be humiliated!" Upon hearing this, Yan Jun complained about the matchmaker, "At the beginning, I said that it was my destiny and the marriage would be accomplished naturally. If I had gone by myself the first time, I would not be in such a dilemma today! It was all because of you who teased me and deliberately said that Mr. Gao was very strange and did not want me to go, so that my cousin from the Qian family would go instead. Who knew that Mr. Gao was very kind and agreed to it as soon as he said it. It was my destiny to be his son-in-law. How could he agree to it only after I met my cousin Qian? Besides, his family has already accepted the betrothal gift, and his daughter is mine. How dare he say no? Look at me.彼は私の結婚を否定していますか？裁判所では、彼が結婚を否定しているのは私のせいではありませんマッチメーカーは彼に疑問を投げかけ、私は真実を語らなければならないので、それは冗談ではありません！」明日、私たちの郡は慣習を歓迎する習慣を持っていますケンは言った：「私の謙虚な意見では、私のいとこのダグアンレンに、あなたが新しい人を誘うように頼むことができます私の結婚は彼に助けを求めます、多くの困難があります！」とチェンは言いました。ヤン・ジュンはあなたに別れを告げ、スタディルームに戻って、「私の愛する兄弟、私はあなたを再び悩ませる」と言いました。 Qian Qingは、先日あなたのためにそれをしました。それから、あなたは小さな害のために良い日を台無しにする方が良いでしょうか？親愛なる兄弟よ、塔の頂上に立つことのメリットを理解し、それを拒否しないでください。」彼が誠実であるのを見て、千青は同意しました。

ヤン・ジュンは、ラッパ吹きと、親族を迎えることになっていた従者全員を呼び寄せ、知らせを漏らさないようにと告げた。親族を連れ戻せた者には、多額の褒美を与えると。誰も逆らう勇気はなかった。新年の2日目の朝、You ChenはYan家に行き、花嫁への贈り物と花嫁へのさまざまな報酬の準備を手伝いました。銭青は孔子のスカーフ、丸襟、絹の帯、黒いブーツを使い、これらはすべて十分に準備され、各船に配布されました。2隻の大型船があり、1隻は新婚夫婦用、1隻は仲人と新郎用でした。4隻の中型船は全員を乗せ、4隻の小型船があり、2隻は子供を護衛し、2隻は雑用をしました。ゴングやラッパを鳴らした十隻以上の船が湖から出航し、流星や爆竹の音がずっと響き渡っていました。とても楽しい出来事でした。玄関先に歓喜の声が響き渡りました。婿はドラゴンボートに乗って西山に向かいました。もう午後で、私たちは高の家から半マイルほど離れたところに停泊しました。有陳さんはまず高さんの家に行ってニュースを伝え、結婚祝いの品を準備し、新郎新婦が数百個の提灯とたいまつを載せた色とりどりの御輿に乗れるようにした。銭青はきちんとした服装をしており、青い絹の暖かい輿に乗っており、担ぎ手が 4 人、座る人が 4 人いた。笙、笛、太鼓の音がまっすぐ高の家に向かって聞こえてきた。山中の家々は皆、高の新しい婿が才能があり、ハンサムなことを知っていたので、肩を並べて見物に来た。まるで神様の物語を見ているようで、賑やかだった。千青は輿にまっすぐ座り、皆が歓声をあげた。秋芳を以前見たことがある女性たちが、「なんて完璧なカップルなのでしょう！高家はこれまで何人も婿を選んできましたが、今日ついに一人を選んだのです」と言った。人については触れずに、高瓚の家では親戚や友人全員が出席して盛大な宴会が開かれたとだけ言っておきましょう。日が暮れる前に、ホールのろうそくに火が灯され、音楽の音が聞こえてきました。ドアのところで召使が「貴賓の御輿が到着しました！」と告げました。花嫁の付き添い人たちは赤いローブを着て花を生け、御輿に急いで行き、お辞儀をして詩を朗読し、御輿を招き入れました。皆は丁寧にお辞儀をし、中央のホールに行き、ガチョウに供物を捧げました。式典の後、親戚全員が一人ずつ集まりました。皆は新郎のハンサムさを見て、密かに彼を尊敬していました。お茶を供えた後、お茶と果物、お菓子をいただき、テーブルに着席しました。この日、新しい婿はいつもと違って、南向きの特別なテーブルを用意し、親戚や友人全員が彼を取り囲んで座り、大声でお酒を飲んでいました。一行は外でまたもやご馳走を食べ、千青はテーブルに座っていました。皆が彼の才能と容姿を褒め、高氏が正しい婿を選んだことを祝福する声が聞こえました。銭青は心の中で笑って言った。「彼らは幽霊を見たようだ！私は夢を見ているようだ！夢を見ている人たちは目覚めると、神や幽霊を見たという戯言を言うだけだ。どうなるか分からない。ようやく今を楽しんだ。」彼はまた考えた。「私は代役を務め、偽りの評判を取った。本当の利益を享受できるのはいつになるか分からない。私はこんなに裕福で権力者になれるとは思わない。」この考えを変えた後、彼は興奮を感じなくなり、飲むのが面倒になった。高瓊と彼の息子は交代で乾杯した。とても勤勉です。銭青は従兄弟の仕事の邪魔をするのが怖くて、早く逃げ出したいと思っていた。高瓚は留まることを主張し、スープとご飯を食べるためにしばらく座っていた。召使たちは酒を飲み終えていた。午前4時頃、小怡は千青のそばに歩み寄り、彼に起きるように促した。千青は小怡に報酬を分配するように言い、別れを告げるために立ち上がった。高瓊は、すでに午前 5 時だと推測しました。持参金と箱はすべて検査され、船から降ろされ、残っているのは花嫁を荷造りして輿に乗せるだけです。船に乗っていた全員が外に出てきて、「外は風が強くて航行が難しい。しばらく落ち着いて、風がおさまってから航行できるまで待ちましょう」と言いました。実際、夜中に強い風が吹いていて、山では木が根こそぎ倒れ、砂ぼこりが舞い上がり、湖には波が立つほどの強風だったことがわかりました。

ホールで大きな太鼓と音楽が鳴っていたからです。全くない。高瓚は演奏者たちに演奏をやめるように言った。風の音を聞くと、とても奇妙で、皆は驚いた。有塵は不安で飛び跳ねた。高瓚は動揺し、楽兒をテーブルに戻さざるを得なかった。彼は誰かを外に送り、風を見て夜明けを待たせた。風はますます強くなり、暗い雲を吹き上げ、雪片を飛ばした。皆が立ち上がって空を見上げ、何かを話し合った。一人は「風はすぐに止みそうにない」と言った。別の人は「夜中に吹き始めた風は、夜中に止むはずだ」と言った。別の人は「雪がこんなに降っている」と言った。 「風がないと渡れないのが怖い」とある人は言った。「雪がもっとひどくなるのを心配している」とある人は言った。「風が強すぎる。風を止めたら湖が怖い」とある人は言った。「湖が壊れるのは心配ないが、風と雪が怖い」とある人は言った。みんながこのことを話し合っていると、高老と有塵はとても怒った！しばらくして、彼らは朝食を食べた。風はますます強くなり、雪はますますひどくなってきた。彼らは今日は湖を渡れないと思った。彼らは縁起の良い日を逃してしまった。冬の最後の月に良い日はないかもしれない。それに、彼らは音楽や笙、鬚、太鼓などを持ってここに来たのに、どうして手ぶらで行かせられるだろうか？

事態は非常に困難な時期にあります。客の中には、周全という名の老人が座っていた。彼は高瓚の昔の隣人で、村の事務処理が一番上手だった。高瓚が計画に迷っているのを見て、周全は言った。「私の考えでは、これは難しくありません。」高瓚は言った。「どう思いますか？」周全は言った。「日取りが決まったのだから、それを逃すわけにはいきません！婿が来たのだから、今結婚したらどうですか？宴会を利用して結婚のろうそくを灯し、嵐が収まったらゆっくりと帰りましょう。それが完璧ではないですか！」全員が声を揃えて言った。「それは素晴らしい！」高瓚はちょうどそう思っていたので、周老人の言葉が的を射ていて嬉しかった。彼はすぐに家族に新婚室の準備をするように指示しました。

しかし、Qian Qing は物理的にはここにいます。もともと部外者だった彼は、最初は気にしていなかったが、突然周全がそのような発言をしているのを見て、密かにショックを受けた。高さんは自分の言うことを聞いてくれないかもしれないとさえ思っていたが、高さんがすぐに同意して助けてくれるとは思っていなかったので、密かにうめいた。千青は幽少美に代理を頼もうとしたが、幽塵は酒好きで、寒さと機嫌の悪さのせいで、大杯にワインを注ぎ、すっかり酔っ払ってから、隣の空いている椅子でいびきをかき始めた。 千青は「これは百年に一度の大イベントで、急ぐわけにはいかない。別の日に迎えに来てくれないか」と言うしかなかった。 高瓚は同意せず、「義父と婿は一つの家族だ。なぜ区別するんだ？それに、あなたの愛する婿はもう家にいないんだから、自分でやればいい」と言った。 その後、高瓚は中に入った。 千青は再び親戚や近所の人たちに、ここで結婚するのをやめるように頼んだ。誰もがガオ氏を褒めたたえた。その人は心から同意しませんでした。千青はその時何もできず、公を押し出すことしかできなかった。外に出ると、燕小義にこの件について話し合うよう頼んだ。燕小義もそれは良くないと感じたので、他に良い案がないので、千秀才に断るように頼んだ。千青は言った。「何度も断りましたが、高さんは聞き入れてくれません。断り続ければ、ただ疑いを抱くだけです。私はただ主君の大切な用事を手伝いたいだけであり、ごまかすつもりはありません。妥協すれば、天地が許さないでしょう！」主人と召使が話していると、皆が集まって言った。「これは良いことです。主君は決心しました。心配する必要はありません！」千青は黙り、皆が千青を招き入れた。昼食後、結婚披露宴の準備が整いました。新郎新婦の介添人は赤い服を着て、挨拶を飲みました。新郎新婦の二人は着飾ってホールに入りました。彼らは通常の儀式を行い、結婚のろうそくを結びました。まさにその通りです。百年の結婚生活が今夜再び結ばれ、夫婦が今夜再会し、成功が訪れれば失敗が訪れ、真剣な人が真剣でない人に出会うのです。

その夜、酒が終わり群衆が解散すると、高瓚と妻は自ら新郎を部屋まで案内し、花嫁の付添人が花嫁の帽子を脱がせた。新郎は何度も落ち着くように促されたが、千青は拒否した。理由もわからず、彼は花嫁が先に寝るのを待って部屋から出た。メイドはドアを閉めて、千青に寝るように促した。千青の心臓は鹿のようにドキドキしていたが、彼はしぶしぶ同意し、「あなたが先に寝なさい」と言った。メイドたちは一晩中散らかっていて、居眠りしていた。千青は夜明けまで明かりをつけていたかったが、ろうそくが足りなかった。ろうそくが消えたとき、彼はあえてろうそくを呼ぶことができなかった。彼は怒りを堪え、服を着たままベッドの外側に横たわった。彼は女の子がどこにいるか知らなかった。翌朝、明るくなったとき、彼は起き上がり、義兄の書斎に出て食器を洗った。高瓊夫妻は、彼が十代の頃に内気だったことは不思議ではないと考えていた。その日は雪は止んだものの、風はまだ吹いていました。祝宴を主催していた銭青は酒に酔って夜遅くまで部屋に座っていたが、少女の方が先に眠ってしまった。千青はもう我慢できず、服を着たまま寝て、お嬢さんの掛け布団に触れることもせず、そこでもう一夜を過ごした。早起きするときは、風が少し弱まったら起きるようにしましょう。高瓚は彼を解放する前に3つの王朝の間留まることを主張した。千青はもう一日飲み続けるしかなかった。彼は座りながら、夜服を着たまま寝ることについて、You Chen に陰口を言った。有塵は口では同意したが、心の中では信じていなかった。こうなってしまった以上、彼に任せるしかない。

しかし、秋芳という娘は新婚初夜にこっそり新郎をちらっと見て、彼が本当にハンサムだとわかり、密かに喜んだと言われています。二晩続けて服を脱がずに都へ行った。なぜか分からない。「先に寝て待っていなかった私を責めるの？」三日目の夜だった。娘はメイドに、主人が部屋に入ってきて先に寝るように言うまで待つように事前に指示していた。女中は命令に従い、新郎が入ってくるのを待ってから、服と帽子を脱ぐのを手伝いました。二千青はそれが頭ではないとわかり、スカーフを外して急いでベッドに飛び乗り、服を脱がずにベッドに横になりました。少女は非常に不機嫌だったので、服を着たまま寝なければなりませんでした。両親に話すのは簡単ではなかったので、4日目に天気が良く、高瓚は事前にいくつかの結婚式の船を用意しました。彼と彼の妻は女の子を湖の向こうに送りました。母と娘は1つの船に乗り、高瓚、千青、有塵は別の船に乗りました。船首はすべて色とりどりの装飾で飾られ、太鼓と音楽が空を満たし、とても賑やかで騒々しかったです。家の主人から託されたのはシャオ・イーだけだったが、彼は非常に不満で、小さなスピードボートを運転して先へ進んだ。

これを2つの側面から説明しましょう。ヤン・ジュンは皆を花嫁の歓迎に送り出してからずっと心配しながら待っていた。 2日目の真夜中に、強風と大雪の音が聞こえました。風と雪で船が遅れるのではないかと心配し、遅れるのではないかと心配しました。湖を渡れないなんて誰が考えたでしょうか? 結婚披露宴の準備はすべて完了していました。一晩中待っていた後、彼はとても落ち込んで、「こんなに風が強いので船から降りないほうがいい。湖で動いたら、義父がとても心配するだろう！」と考えました。また、「船から降りなければ、義父は私たちが縁起の良い日を逃したことを知るだろう。どうして軽率に娘をここに送ることができるだろうか？別の日を選ばなければならないに違いない。いつ縁起が良い日になるかわからない。とても退屈だ！」とも思いました。また、「ユーシャオメイが義父を説得できれば、彼を迎え入れることができる。そうすれば、良い日も悪い日も気にしない。早く楽しみたいだけだ！」と考えました。このような荒々しい考えで、彼はじっとしていられなかった。風が弱まる4日目まで、彼はドアの外を眺め続けました。彼は良い知らせがあるだろうと考えました。午後、シャオイーが最初に戻ってきて報告しました。「花嫁はここに連れて来られました。わずか10マイル先です。」ヤンJun asked, "Since the auspicious date has been missed, how could his family be willing to let the newlyweds get off the boat?" Xiao Yi said, "The Gao family is afraid that the auspicious date will be missed, so they will definitely get married. Mr. Qian has been the bridegroom for Dong Quan for three days." Yan Jun said, "Since they have gotten married, could it be that Mr. Qian slept in the newlyweds' room for these three nights?" Xiao Yi said, "They slept together, but they never moved. Mr. Qian was just watching the cooked duck eggs and letting the young girl sleep." Yan Jun cursed, "Bullshit! How can this be possible! Why should I ask you to do this? Why didn't you ask him to refuse, but instead did such a thing?" Xiao Yi said, "The family members also said that Mr. Qian said, 'I only want to take care of your family's affairs. If I do anything dishonest, the gods will see it.'" Yan Jun was furious at this time and felt angry.彼は小怡を平手打ちし、怒ってドアから飛び出し、銭青が来て騒ぎを起こすのを待った。偶然にも、船はすでに岸に近づいていた。銭青はついに有塵に高さんと一緒にいるように指示し、自分も岸に飛び込んだ。彼は、自分には何の罪もなく、自分の行動は正当であると感じたくて、誇らしげにヤンの家の玄関まで歩き、ヤン・ジュンを見ると、前に進み出てお辞儀をし、笑顔で自分の本当の気持ちを伝えようとした。意地悪なヤン・ジュンが、自分の基準で紳士を判断するなんて、誰が知っていただろう。この瞬間、二人はまるで敵同士のように出会った。ヤン・ジュンは目を大きく見開き、一言も待たずに、前に飛び出し、歯を食いしばり、激しく罵った。「ちくしょう！お前はこんなに幸せだ！」言い終わる前に、ヤン・ジュンは五本の指を広げて、千青の髪を掴み、蹴ったり殴ったりしながら、「ちくしょう！お前はなんて欺瞞的なんだ！他の人たちが金を出してお前に楽しんでいるチャンスを与えたじゃないか！」と言い続けた。千青も自分を守ろうとしたが、ヤン・ジュンは殴ったり叱ったりするのに忙しく、ヤン・ジュンは一言も聞かなかった。家族でさえ、ヤン・ジュンを説得するために前に出る勇気はなかった。千青は怖かったが助けを求めて叫んだ。船に乗っていた人々はその音を聞いて、見物するために陸に上がった。私は醜い男が花婿を殴っているのを見ました。誰もその理由を知りませんでした。皆が説得しようとやって来ましたが、誰もやめさせることができませんでした。

高瓊は家族を尋問したが、家族は真実を隠すことができなかったようだ。彼は真実を話し、高く評価することしかできなかったが、それを聞いた途端、激怒し、You Chen がこんなにも嘘つきな仲人で、他人の娘を騙していると罵り、You Chen をつかんで殴り始めた。花嫁に付き添っていたガオの家族も憤慨し、全員で醜い男を殴り倒したいと思った。燕家の人々は主君を守るためにやって来て、高家の家臣たちと戦いました。最初はヤン・ジュンとチアン・チンがペアで戦っていたが、後にガオ・ザンとユウ・チェンがペアで戦っていた。最後には両家が争いに巻き込まれ、見物人の群れが重なり合ってどんどん増え、通りは混雑して歩くのも困難になった。それは、九里山の前で陣形を整え、昆陽城の下で勝敗を賭けるようなものだ。

幸運なことに、そのとき郡知事が上司を北門の輿まで護衛していた。街の騒音と二人の男の争いを見て、彼らは輿を止めて二人を逮捕するよう命じた。皆は知事が人々を逮捕するのを見て散り散りになった。ヤン・ジュンだけがまだ千青を、ガオ・ザンはまだユウ・チェンを抱きしめていた。二人は何が起こったのかを互いに話したが、その瞬間、何が起こったのか誰も知らなかった。最高裁判所長官は、彼らを公判に連れて行き、何の説明もなく一人ずつ尋問するよう命じた。高瓊の方が年上だと分かり、まず彼を教室に呼んで尋問した。ガオ・ザンは、「私はゴオ・ザンという名前のドング・マウンテンのcommon民であり、娘のために義理の息子を探していました。私は彼を婚約させました - 私は彼に理由を尋ねました、そして、ugい男が私の娘をだまして、彼の名前で私の家にQianに送ったことが判明しました。あなたを去り、声を出して、彼をscり、「あなたは現実に虚偽のものを作り、間違っていることをしている。 「はい、このトリックを思いついたのはあなたです！ 厳しい処罰を避けるために真実を話してください！」 最初、You Chenは漠然と否定しました。 二番目の知事は激怒し、火ばさみを持って彼を拷問するように命じました。 You Chenは庶民でしたが、これまで拷問を受けたことがなく、真実を話さなければなりませんでした。 最初にYan Junが私に結婚を申し込むように頼んだこと、Gao Zanがそれを難し​​くして才能と美しさのある人を選んだこと、後にQian Xiucaiに自分の名前で彼に会いに行くように頼んだことなど、彼は結婚のすべてのプロセスを詳細に語りました。 知事はうなずいて、「これは真実です。 Yan Junは多くの苦労をしましたが、他の人に奪われました。 彼が怒っているのは当然です。 最初は私を騙すつもりがなかっただけです」と言い、Yan Junに自分の言葉を調べるように言いました。 Yan JunはYou Chenが真実を話したと聞いて、知事の言葉が優しいことを知ったので、もう一度話をしなければなりませんでした。二人は大印潔墨に頼んで千青を呼び寄せた。千青がハンサムで殴られているのを見て、二人は彼に少しの愛と憐れみを感じて尋ねた。「あなたは孔子の本を読み、周公の礼儀を理解している学者です。なぜ花嫁を訪ねて他の人と結婚し、彼らを騙そうとしたのですか？これは悪い行いですか？」千青は言った。「私はこれをしたくなかったのですが、ヤン・ジュンは私のいとこです。私の家は貧しく、私は彼の家に泊まっています。いとこは何度も私に懇願しましたが、私はしぶしぶ同意するしかありませんでした。これは一時的な方策です。知事は言った。「やめなさい！ 家族の愛情を求めるなら、あの娘と結婚すべきではありません。」 銭青は言った。「聖源はもともと結婚するためにここに来たのですが、3日連続で強い風が吹いていて、船は太湖を渡ることができませんでした。それで高瓚は結婚式の日にちに間に合わないことを恐れて、聖源を新郎新婦にしたいと思ったのです。」 知事は言った。「あなたは自分が代理だとわかっているのだから、断るべきでした。」 ヤン・ジュンは頭を下げて言った。「殿、彼が結婚に同意したからといって、嘘をついているのです。」 知事は叫んだ。「あまりしゃべらないでください、左右に。引き離せ」と。そして千青は尋ねた。「あなたは結婚に同意しました。利己的な動機はありませんでしたか？」千青は言った。「高瓊に聞いてみればわかります。私は何度も断りましたが、高瓊は同意しませんでした。また断ったら、彼は疑いを持ち、従兄弟の重要な行事を見逃すかもしれないので、私たちは結婚に暫定的に同意しました。私たちは3晩ベッドを共にしましたが、私は服を着たまま寝ましたが、気分を害しませんでした。」大仁は笑って言った。「昔から、女性が膝の上に座ったときに平静を保っていた劉夏慧は一人しかいませんでした。魯の男は自分が十分ではないことを知っていたので、 「あなたは女性を受け入れるつもりですか。あなたは血の不安定な若者です。どうして三晩同じベッドで寝て、姦通を犯さないのですか。これなら誰でも騙されます！」 千青は言った。「学生は今日自分の本当の気持ちを告白しましたが、両親はそれを信じないかもしれません。高瓚に娘に真実を尋ねさせてください。」 知事は考えた。「娘が浮気をしているなら、どうして真実を話す気があるだろうか？」彼はすぐに考え、従者に正直な産婆を呼んで船に行き、高が処女かどうかを調べてすぐに報告するように指示しました。しばらくして、助産婦が夫に知らせに来ました。確かに高は処女で、処女を失ったことはなかった。ヤン・ジュンは高が階段でまだ処女であると聞いて、叫んだ。「私の妻は処女を失ったことがないので、私は彼女と結婚するつもりです！」 知事は「あまりしゃべるな！」と言った。彼は高瓚を呼び、「あなたの娘を誰と結婚させたいですか？」と尋ねた。高瓚は言った。「私は最初、銭さんに目をつけていましたが、後に娘は彼と結婚しました。銭さんは馬鹿ではありませんが、彼と私の娘はお互いに感情を持っていません。彼らはすでに夫婦の関係を築いています。私の娘がヤン・ジュンと結婚するなら、私が望まないだけでなく、娘も望んでいません。」 知事は言った。「それはまさに私が望んでいることです。」 銭青は非常に動揺した。ケンは言った。「私は公益のためであり、私利のためではありません。この娘を私に渡してくれたら、私はもう3晩彼女に関心を持ちません。疑われて噂されるよりは、彼女を他の人と結婚させた方がましです。」 知事は言った。「この娘が他の人に渡したら、人を騙したあなたは恥辱とみなされ、あなたの将来に支障をきたします。私が今日あなたに結婚を申し入れるのは、あなたの過ちを隠すためです。それに、あなたの意図は明らかです。娘の家族は喜んでいるので、何を疑う必要があるでしょうか。私を逃がさないでください。私が決定します。」そして、彼は判決文を書きました。高瓚が娘と結婚するのは常識ですが、燕俊が他人を利用して自分を飾るのは異常です。東のベッドはすでに良い候補を見つけているので、羊を牛と交換することをどうやって知ることができるでしょうか。たとえ西の隣人が何か責めるところがあったとしても、彼は鹿を馬と呼ぶことはできません。私は劉毅に手紙を届けさせず、湖を二度渡り、三晩布団で彼と離れ離れになっていたのに、雲昌と一緒にろうそくを持つことをなぜ恥ずかしく思う必要があるのでしょうか？風の神と天の神が仲人となって、善良な男と善良な女が引き合わされ、二人とも完璧な組み合わせであったが、妻を求めていたが、結局妻を得ることができず、それは彼自身の責任であった。高さんは千青さんと結婚することにしたので、結婚のろうそくを用意する必要はありません。ヤン・ジュンが最初の2か所で詐欺を仕掛けたのは不適切であり、最後の場所で拳を使ったのも不適切でした。物事がうまくいかなかったので、今は許してください。婚約の贈り物は、千青が襲撃の罪を償うために使われたものであり、実際に挑発の始まりとなったのは有塵の接触と扇動であったため、警告として厳重に処罰されなければならない。

評決が行われた後、裁判官は、杖の30のストロークであなたをひどく罰するように命じ、最終的に彼を追放しました。グループは恥ずかしさでいっぱいでしたが、彼は何も逃げませんでした。私はしばらくの間、私はあなたの家に他に誰がいるのだろうか」と言った。 「ガオは彼を賞賛し、「その場合、Yifaは私の家に住むべきです、私はあなたの勉強を提供するでしょう、あなたは義理の父のサポートを得ることができれば、私は彼の親切に感謝するでしょう。」と言いました。また、Qian Qingは正直で親切であることを知っていたので、彼らはすべて彼を賞賛しました。

ウジャンの月はとても哀れで、湖の上を飛んでいるマンダリンのアヒルに冷たく輝いています。