古代と現代の驚異 第27巻：千秀才が誤って鳳凰夫婦を連れて行く（パート1）

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第27巻：千秀才が誤って鳳凰夫婦を連れて行く（前編）

ワインを積んだ漁船が太陽を追い、葦の間で短い笛の音が鳴り、風は止み、湖の雲の影は消え、水と空の光は青いガラスのように輝きます。

この詩は楊北が太湖を旅していたときに書いたものです。太湖は呉県の南西30マイル以上離れています。どれくらいの大きさだと思いますか？東から西まで200マイルあります。南北は120里、周囲は500里、面積は3万6000ヘクタール、72の山頂があり、3つの州と接しています。三州はどうですか？蘇州、湖州、常州、南東のすべての水がそこに流れ込みます。一つは真沢、一つは聚曲、一つは利浙、一つは蕪湖です。なぜ五湖と呼ばれるのですか？東は常州の松江、南は武城の千溪、西は宜興の井溪、北は金陵の歌湖、東は嘉興の九溪につながっています。全部で5つの水路があるので五湖と呼ばれています。五つの湖の水は常に真沢から流れているので、太湖と呼ばれています。太湖の中流と下流には、霊湖、幽湖、茅湖、公湖、徐湖の5つの湖があります。5つの湖の外には、三つの小さな湖があります。藤澳山の東にある梅良湖、都崎の西、玉茶の東にある金頂湖、臨武の東にある東高里湖です。呉の人々はそれを太湖二と呼んでいます。太湖の72の峰の中で、洞庭の2つの山だけが最大です。東の洞庭は東山と呼ばれ、西の洞庭は西山と呼ばれています。湖の真ん中に二つの山がそびえています。残りの山々。時には遠く、時には近く、時には浮かび、時には沈み、波間に現れたり消えたりする。これは、元の時代の徐謙の詩に「万の水が流れ込み、遠近の国々がそれに囲まれている」と記されていることからも明らかである。

南極には陸地がないらしく、人々はまっすぐ西の山に向かって流れている。

3 つの川が海に流れ込み、1 つの道がそれらの川を隔てています。

秋風が激しく吹き、白波が立ちこめていますが、漁船はのんびりと浮かんでいます。

東西の山々は太湖の真ん中にあり、四方を水に囲まれているため、車や馬は通行できません。二つの山の間を行き来するには船に乗らなければなりませんが、風や波の危険に遭遇することがよくあります。昔、宋代の宰相の范成達は湖で嵐に遭遇し、次のような詩を書きました。「湖には白い霧が立ち込め、白い波は深く、船は竹の葉のように浮かんだり沈んだりする。山や川が私の心を感動させているのに、どうして宴会から立ち上がることができようか。」

西洞庭に高姓、瓚という名の裕福な家がいました。彼は若い頃、湖広周辺を旅して穀物を売っていました。その後、その家族は裕福になった。彼は2つの倉庫を開設し、4人の男に管理を依頼したが、それは自宅でしか楽しめなかった。彼の妻の金は、男の子と女の子を出産しました。男の子は高彪、女の子は秋芳です。秋芳は生まれつき聡明な人物で、7歳の頃から勉強をしていました。12歳になるまでに、文学と歴史の両方に精通し、優れた作家になりました。彼女は13歳で学校に通うのをやめ、部屋で鳳凰の絵や刺繍など女性の仕事だけを学んだ。美しい16歳の娘を見てください。彼女は非常に美しく、詩「西江月」に証明されているように、彼女の顔は露のついた桃の花のようで、彼女の体は白い雪の玉のようです。彼女の目は秋の水のように澄んでいて、眉は晴れた空のように明るく、十本の指は春の竹の子のように尖っています。西施の優雅さについては語らないでください、彼女の魅力は崔英と同じくらい良いです。金色の蓮の細い花びらが一日中軽やかに優雅に動きます。

高瓚は娘が礼儀正しく聡明だと知っていたので、同等の身分の者と結婚させるつもりはなかった。才能と美貌を兼ね備えた学者の紳士を伴侶に選ぶことにし、婚約の贈り物の額は気にしなかった。良縁であれば、持参金を支払って結婚するつもりで、彼女も喜んでそうするつもりだった。毎日多くの裕福な家から結婚を申し込まれたが、高瓚は自分の息子が他の子ほど才能がなく、容姿も良くないことに気づき、同意しなかった。洞庭湖は水の中心にあり、3つの州につながっており、高瓚は裕福な家であったが、仲人たちは高家の娘たちは美しくて頭が良く、ハンサムで上品な夫を選べるならお金を払ってでも結婚したいと言いふらした。しかし、才能と容姿を兼ね備えているのに噂に流されない人が1人か2人いる。メディアが報道したときは、容姿はパンアン、才能はズィージャンと称賛されたが、実際にインタビューを受けたときは、ただの平凡な人だった。

高瓚は仲人の言いくるめに我慢できなくなり、彼らに言った。「これからは、無駄話をする必要はありません。優れた才能のある人がいたら、私に会いに来てください。私の好みに合うなら、一言で決めます。どうですか？」高瓚はそこに着くとすぐにそう言った。それらの仲人は、簡単には門前払いをしません。なぜなら、百聞は一見にしかず、噂は真実ではないかもしれないからです。偽の銀男は石の鑑定士によって暴かれる可能性があります。

一方、蘇州府呉江県平王に千青という学者がいて、号は万軒と称した。この人は博識だ。彼は過去と現在に精通しており、またハンサムな男でもあり、詩「西江越」にその証拠があります。彼は赤い唇と白い歯を持ち、美しい目と澄んだ眉を持っています。優雅さは、着ている新しい服の中にあるのではなく、人々の間でハンサムなリーダーになることの中にあるのです。

彼は一筆で何千もの単語を書き、その場にいた全員が驚きました。清千万軒の名声は非常に高く、誰もが彼を見ると尊敬します。

銭は財産のほとんどない学者の家庭に生まれました。不幸なことに、両親は早くに亡くなり、銭はさらに貧しくなりました。そのため、彼は結婚するには若すぎたため、年老いた召使いの千星と一緒に暮らすしかありませんでした。千星は家族を養うために小さな商売をしていましたが、それでは十分ではなく、1日1食しか食べられませんでした。幸運なことに、彼には同じ郡の北門の外に住む従兄弟がいました。家は裕福だったので、千生を家に招いて勉強させた。従兄弟の姓はヤン、名はジュン、姓はボーヤ。千生と同じ年に生まれ、二人とも18歳だった。ヤン・ジュンは三ヶ月しか年上ではなかったため、千生は彼を兄と呼んでいた。彼の父は亡くなり、まだ生きている年老いた母だけがいて、彼はまだ婚約もしていなかった。

話をしていた千青は、家が貧しかったため結婚していなかった。ヤン・ジュンは裕福な家の息子なのに、どうして18歳になっても独身でいられるのか？これには理由があった。ヤン・ジュンは自分を高く評価していて、とても美しい女性を見つけて結婚すると誓っていたので、急いでいたができなかった。その上、ヤン・ジュン自身はとても醜かったのに、どうしてそうなったのか？証拠として『西江月』もある。彼の顔は鍋の底のように黒く、目は銅の鈴のように丸かった。ニキビ跡が濃く、爪はバブルヘッドで、こめかみには黄色い毛がふさふさしている。

歯は本物の金で作られており、体は鉄で作られています。サンザシは太鼓を演奏できる5本の指を持っているので、ヤン・ジュンという名前に値しません。

ヤン・ジュンは醜いが、一番おしゃれをしていた。赤と緑の服を着て、無理やり低い笑顔を浮かべ、自分が美しいと思っていた。さらに、彼には才能がまったくなく、紙に一言も書けません。彼は、現代や古代の格言をパロディにして自分の才能を誇示することを好みます。銭青は二人の意見が合わないことを知っていたが、それでも彼に図書館の席を貸し、彼の学費を払うためにさまざまな面で彼を支援した。だからヤン・ジュンはそれをとても気に入ったのです。実行する前にすべてを話し合ってください。言うべきことは何もないので、あまり話さないでください。 10月初めのある日、ヤン・ジュンにはドアマンをしている遠い親戚がいました。彼の姓はユウ・チェン、ニックネームはシャオメイでした。彼は商売の才覚に恵まれ、生計を立てるためにヤン・ジュンから資金を借りて、自宅で果物屋を開いた。ある日、洞庭山でオレンジを何束か売り、皿に盛り、ヤンの家に持って行き、その新果物を届けた。山で高家の婿選びの話を耳にした。会話中に偶然ヤン・ジュンに言ったことは、単なる無意識の発言でした。ヤン・ジュンは突然、「私はずっと良い結婚を望んでいたが、一度も見つけられなかった。この結婚がそのような類のものになるとは思っていなかった。私の才能と容姿、そして私の家財を考えると、仲人に話をしてもらい、いくつかの良い言葉を添えても、うまくいかないのではないかと思う。」と思った。その夜は眠れなかったので、翌朝起きて急いで身支度をし、ユウ・チェンの家へ行った。

幽辰はドアを開けてヤン・ジュンを見ると、「今日はどうしてこんなに早く起きたのですか？」と尋ねた。ヤン・ジュンは「大事な用事があって、外出しているのではないかと心配だったので、こんなに早く来たんです」と答えた。幽辰は「何で私に会いたいのですか？どうぞ中に入って座って、私に教えて下さい」と言った。ヤン・ジュンが入って来て、席に着き、お辞儀をして座った。有晨は再び言った。「ご主人が私に何か頼みごとがあるなら、私は必ずお仕えします。ただ、その仕事に適していないのではないかと心配しているだけです。」 延俊は言った。「私は他の用事で来たのではなく、邵梅に私の仲人を頼むために来たのです。」 有晨は言った。「ご主人様、ボーナスを稼ぐのを手伝っていただけると大変ありがたいのですが。どの結婚のことをおっしゃっているのでしょうか？」 延俊は言った。「それは昨日おっしゃった洞庭西山の高家との結婚です。私たちの家族にとてもふさわしいものです。結婚の手伝いをしてほしいのです！」 有晨は笑って言った。「ご主人様、私がこんなに率直なことを言っても責めないでください。他の家族なら、私はあなたに相談しに行ったでしょう。高家なら、ご主人様、他の誰かを仲人にすることができますよ！」 延俊は言った。「なぜ断るのですか？それはあなたです。そういえば、なぜ私に他の人を探せと言うのですか？」と尋ねると、ユーチェンは「言い訳をしているのではなく、高さんが少し変わっていて話しにくいので躊躇しているのです」と言った。ヤンジュンは「他のことは少し混乱していて隠蔽しているかもしれません。あれこれ話すのは難しいです。仲人は冷たい仲人です。娘が結婚したくないのでなければ、良い日です。そうでなければ、仲人はいません。彼が変わっていても構いませんが、仲人を軽視してはいけないことを知っておく必要があります。彼を恐れていますか？それとも、わざと物事を難しくして、この良いことで私を助けようとしないのですか？これは難しいことではありません。他の人に彼と話をするように頼むことができます。それが終わったら、私の結婚式に出席することさえ考えないでください！」そう言って、彼は急いで立ち上がった。

有塵はヤン・ジュンの家族から資金を借り、いつも彼にへつらっていた。ヤン・ジュンが不機嫌になっているのを見て、彼は急いで船に戻り、舵を回して言った。「焦らないでください。座って、詳しく話し合いましょう。」ヤン・ジュンは言った。「行きたいのなら行ってください。行きたくないのなら、忘れてください。話し合うことはありません。」彼はそう言いながらも、向きを変えて座りました。有塵は言った。「わざと難しくしているわけではありません。あの老人は本当に変です。他の家は嫁を選ぶのに、あの人は婿を選びます。でも、娘を彼に渡す前に、彼は私を直接好きにならなければなりません。こんなに難しいことばかりだと、私の努力が無駄になるのではないかと心配です。だから、私はこの難しい仕事を一人で引き受ける勇気はありません。」 燕俊は言った。「あなたの言う通り、それはとても簡単です。彼が私に会いたいと思ったら、彼がよく見るまで待ちます。私は障害者ではないので、何を恐れる必要があるのですか？」有塵は笑って言った。「殿下、私はあなたを怒らせているわけではありません。私は醜くなく、あなたより何倍も優れた人もいますが、それでも彼は私を好きではありません！あなたが彼に会うことを真剣に考えなければ、たとえ気にしなくても、まだあります... 1セント、2セント、1セント。直接会ったら、成功するのは非常に難しいでしょう！」ヤン・ジュンは言った。「諺にあるように、縁結びは嘘がなければ成就しません。あなたは私に嘘をつき、12ポイントの才能を持つ人が私の縁結びかもしれないと言っただけです。あなたが言うとすぐに成就します。直接会わなくてもわかりません。」ユーチェンは言った。「時間を確認したい場合はどうしますか？」ヤン・ジュンは言った。「その時は話し合いましょう。兄がすぐに行って一言だけ言ってくれることを願っています。」ユーチェンは言った。「命令されたので、せめて行って見てください。」ヤン・ジュンが立ち上がる前に、彼は思い出させた。「お願いします！契約が成立したら、まず20両の紙の借用書を返却し、赤い贈り物を持って縁結びを残してください。」ユーチェンは言った。ヤン・ジュンは去った。すぐに彼は誰かに銀貨5セントを封印して、それを明日の船を買うお金としてYou Chenに渡すように頼みました。

その夜、ヤン・ジュンは眠れず、こう考えた。「もし彼が出かける時に全力を尽くさなかったとしても、葦踞が返事をくれたのだから、私の旅は無駄にはならないだろう。賢い召使を彼に同行させて、彼の言うことを聞かせてあげよう。なんていい計画だ、なんていい計画だ！」彼は夜明けまで待ってから召使のシャオ・イーを呼び、ユー・ダシェを追って山に行き、結婚を申し込んだ。シャオ・イーが去った後、ヤン・ジュンは心配になり、急いで体を洗い、近くの観生寺に行って、計画が成功するかどうかを占うくじを引いた。それからまたお香を焚いて礼拝します。彼がスティックの筒を数回振ると、棒が飛び出しました。拾ってみると、それは73本目の棒でした。棒には4行の呪文が書かれていて、そこにはこう書かれていました。「蘭の部屋で私たちが離れ離れになったことを覚えています。そして今、突然あなたのメッセージを失ってしまいました。心から一緒にいられることを願っていましたが、物事が私たちの望みどおりにならないとは誰が知っていたでしょう。」

ヤン・ジュンの才能と学識は十分ではなかったが、これらの占いの意味は単純だったが、彼はそれを理解できなかったのだろうか？ この占いを受けたとき、彼は激怒し、「いや、いや！」と言い続けました。 彼は寺院を出て家に帰り、しばらく座って考えました。「これはどうしたんだ！ 彼は本当に私が醜くて、彼の期待に応えていないと思っているのだろうか？ 男は女性ほど優れている必要はなく、ただ他人の前に現れるだけでいい。私は陳平か盤安のどちらかを選ばなければならないのか？」 考えながら、彼は鏡を取り出して自分を見ました。彼はしばらく横目で見ていて、罪悪感を覚えた。もう我慢できなかった。鏡をテーブルに投げつけ、ため息をつき、ぼんやりと座っていた。それは間違いなく退屈な一日でした。その日、You ChenとXiao Yiは3人乗りのスピードボートを一緒に運転しました。穏やかな風と波を利用して、XishanのGaoの家の門まで漕ぎ、そこで止まりました。ちょうど午後3時前でした。シャオ・イーは、出てきて挨拶し、なぜ来たのかと尋ねたガオ・ゴンに名刺を手渡した。彼は娘に会いに行くと言った。高瓚は「それは何の家ですか？」と聞いた。有塵は「私たちの県の親戚です。彼の家は裕福で、私たちの家と同等です。この少年はまだ18歳で、教育を受けています。」と答えた。高瓚は「彼の性格はどうですか？前に言ったように、直接会ってみないと約束できません。」と言った。有塵は小易が椅子の背にもたれに寄りかかって嘘をついているのを見て、「彼の性格については、話す必要はありません。彼は完璧な人です。」と言った。彼は容姿がよく、文才に恵まれ、14歳で学生に選ばれ、県内では首位だった。ここ数年、父親のことが心配で学院にも行かなかったため、学校にも行けなかった。何人かの老学者が彼の著作を読んで、彼は都の才能だと言った。私も仲人になることに慣れていない。亀山でよく果物を買っているが、あなたの娘さんは才能があり美しいと時々聞いている。老人も婿選びには慎重だ。あなたの娘さんが正しい選択だと思うので、あえて縁談をする。」高瓚はこれを聞いてとても喜んだ。彼は非常に幸せでした、「あなたの父親が本当に才能があり、ハンサムであっても、私はあなたの注文に従わなかった。しかし、私は彼を見たことがなく、私はまだ心配しています。それが失敗した場合、私の父は彼に間違いなく文句を言うことができます。ウジャンでは、彼はすぐに主題を変えて、「あなたは会うことを決心しているので、私はあなたに私の敬意を払い、あえて動きません！」高公は彼を帰らせるのを嫌がり、急いで酒と料理を用意して客をもてなした。彼らは夕方まで食事をし、高公は一晩そこに留まった。有塵は「船には食料も積んであるし、明日は早く出発しなくてはならないので、今から別れを告げたい。親戚が来るときに迷惑をかけるのは残念だ」と言った。高公は船から金封を取り出し、有塵が礼を言って船を降りるのを見送った。

翌朝、風向きが順調で、帆をいっぱいに揚げ、半日も経たないうちに呉江に到着した。ヤン・ジュンはぼんやりと玄関に立って手紙を読んでいた。ユー・チェンが家に帰ってくるのを見て、挨拶して「往復はどうですか？」と尋ねた。ユー・チェンは問答を詳しく話した。「直接会わなければなりませんが、どうしますか？」ヤン・ジュンは黙り、ユー・チェンは「また後で」と言って家に帰った。

ヤン・ジュンは中に入ってシャオ・イーに電話して詳細を尋ねた。ユウ・チェンの言ったことは真実ではなく、シャオ・イーの言ったことは確かに真実であるのではないかと恐れたからだ。ヤン・ジュンは長い間考えた後、一つの計画を思いつきました。彼はユウ・チェンの家に行って彼と話し合いました。彼はどんな計画について話していたのでしょうか？それはまさに、「愛するパートナーのことを考えると胸が熱くなり、夜も眠れません。昔から結婚は運命づけられているのに、どうして赤い糸が意図的なものなのでしょうか？」というものでした。

ヤン・ジュンはユウ・チェンに言った。「兄さんが言った通りだ。私はここで計画がある。大したことじゃない。」 ユウ・チェンは言った。「計画は何ですか？」 ヤン・ジュンは言った。「私のいとこの千万軒は私の同級生です。彼は私より少し才能があり、ハンサムです。明日彼にあなたと行くように頼んで、それが私だと伝えます。しばらく彼をだまして、婚約が完了したら、彼が私の結婚を拒否することを恐れていません！」 ユウ・チェンは言った。「銭さんに会えば、うまくいかない理由はありません。私は銭さんが同意しないのではないかと心配しているだけです。」 ヤン・ジュンは言った。「彼は私の親戚ととても仲が良いです。彼に名前を挙げるように頼むのは何がいけないのですか？彼は絶対に断らないと信じています。」 その後、彼は別れを告げて家に帰りました。

その夜、彼は書斎に行き、千万軒と一緒に夕食をとった。酒も料理もいつもより豪華なものだった。千万軒は驚いて言った。「私たちは毎日お互いに迷惑をかけているのに、なぜ今日はこんな大イベントをしなければならないのですか？」ヤン・ジュンは言った。「3杯飲んでください。私は小さなことでも迷惑をかけます。ただ断らないでください。」 千万軒は言った。「あなたが私に何を頼むかは、何でもやります。しかし、それは何ですか？」ヤン・ジュンは言った。「実は、向かいの果物屋を経営している少美有さんが私と一緒に働いています。彼女は、女の子の家族は洞庭西山の高家出身だと言っていました。彼女は私をたくさん褒めてくれて、私はとても才能があり美しいと言っていました。彼女があまりにも喜んでくれるとは思っていませんでした。すると高さんは、まず会ってからプロポーズしようと強く誘ってきました。昨日私たちは話し合ったのですが、私が一人で行くと、彼が前に言ったことをしてくれないのではないかと心配です。まず、少美は不幸になり、次に結婚は成立しにくくなります。 。 だから、私の名前を知ってもらうために、あなたに迷惑をかけ、シャオメイと一緒にこの結婚を高氏に隠さなければなりません。とても感謝していますし、あなたに恩返しします。」 千万軒はしばらく考えてから言った。「他のことは大丈夫ですが、このことはうまくいかないと思います。しばらくは彼をだますことができますが、後であなたと私は見栄えがよくないことが分かります。」 ヤン・ジュンは言った。「しばらく彼をだますことができれば、婚約をすれば、彼があなたのことを知らないことを心配する必要がないことがわかります。彼を責めるなら、仲人を責めるだけで、あなたを責めることはできません。それに、彼の家族は洞庭湖の西山にいます。百里離れていても知らないかもしれません。ためらうことなくそこに行くことができます。ひるむことはありません。」 千万軒は黙って聞いて考えました。従うのが紳士の振る舞いではない。従わないのが嫌なら、必ず責められ、旅館は経営できなくなる。彼はジレンマに陥っていた。彼が躊躇しているのを見て、ヤン・ジュンは言った。「親愛なる兄さん、諺にあるように、天が落ちても、それを支える人がいる。私はあなたのためにここにいるから、あまり心配しないで。」 千万軒は言った。「それでも、私の服はぼろぼろで、あなたにふさわしくありません。」ヤン・ジュンは言った。「私はすでにこの件をやりました。」その夜、会話はありませんでした。

翌日、ヤン・ジュンは勉強室に行き、すべての服を着ていました。 、「私は彼らを紙とペンとして渡し、後であなたに返済します。私はあなたにそれについて誰にも話さないように頼みます。 。 「私は恥ずかしいことです。「私はあなたの親切を受け入れています。ジュンは前もって彼と一緒に行った2つのアティンを割り当てました。そして、彼は以前よりもエレガントに感じたが、パン・ラングがフルーツを投げているのではないかと言った。

燕俊は有塵を家に招き、千青と朝食を共にした。小怡と安通は彼の後を追って船を下りた。順風に恵まれ、帆は洞庭湖の西の山へとまっすぐに吹き渡った。すでに暗くなっていたので、彼らは船上で一夜を過ごした。

翌日の朝食後、高瓚はこの頃起きて、銭清泉はもっと謙虚になるために名刺に燕軍の名前を書き、「遅れました」という言葉を付け加えた。小怡は招待状を受け取り、高の家の玄関に置き、「幽大社が燕の家の若旦那を連れて来訪しました」と言った。高の家の使用人は小怡に気づき、急いで報告した。高瓚は噂がもうすぐ来ると言い、燕軍が先頭に歩き、幽塵が後ろを歩いてホールに入った。高瓚は、堂々とした姿ときちんとした服装をした若者を見てとても嬉しかった。挨拶が終わった後、高瓚は椅子に座りたかったが、千青は自分が後輩であることを謙虚に考え、何度も拒否し、東西の順番に座らなければならなかった。高瓊は内心喜んだ。「彼は本当に謙虚な紳士だ。」席に着くと、まず有塵が話しかけ、前日の迷惑に対するお礼を言った。高さんは答えるのがとても遅かったので、彼は尋ねました。「これはあなたの親戚ですか、ヤンさん？ 一昨日あなたのいとこについては尋ねませんでした。」 千青は言いました。「私はいとこがいるには若すぎます。」 有塵が彼に代わって言いました。「私のいとこは、敬称がボーヤで、兄弟の間ではボー、上品な間ではヤを意味します。」 高瓚は言いました。「あなたの敬称と敬称は両方ともあなたの言葉通りです。」 千青は言いました。「私は敢えてしません！」 高瓚は再び彼の家系について尋ね、千青は非常に穏やかで上品な話し方で一つ一つ答えました。

高瓚は考えた。「彼はすでにとても才能があるが、どれほど知識が豊富なのだろうか。先生と息子を招いて彼に会いに来させよう。そうすれば彼が教育を受けているかどうかがわかるだろう。」彼はお茶を2杯勧め、家族に言った。「先生と小さな生徒を招いて、お客様に会いに来てください。」それから間もなく、50代の儒学者が小さな生徒を連れて出てきた。全員が立ち上がってお辞儀をした。高瓚は生徒の名前を一人ずつ紹介した。「この子の先生です。姓は陳です。県立学校に通っています。この子は高彪です。」銭青はその生徒を見た。彼はとてもハンサムで優雅だった。彼は心の中で思った。「この子はとても優秀だから、妹も知っているに違いない。燕兄さんはとても幸運だ！」彼はもう一杯のお茶を勧め、高瓚は彼に言った。先生は「このお客様は呉江のヤン・ボーヤさんです。才能豊かな若者です」と言った。陳さんは主人の意図を理解し、「呉江は知識が豊富で知識が広い人材の集まる場所なので、きっと違うのでしょう。あなたの県には3つの偉大な神社がありますか、それともどの3つですか」と言った。銭清は「ファン・リー、チャン・ハン、ルー・グイモンです」と答えた。そして「なぜこの3人は彼をそんなに偉いと思っているのですか」と尋ねた。銭清は1つずつ挙げ、2人は互いに尋問した。銭清は先生の知識は普通のものだと分かったが、わざとあらゆることを話し、過去と現在のことを話したので、生徒たちはショックを受けて一言も言えなかった。彼らは「天才の下に天才がいる！」と褒め続けた。彼はそのような高い評価を受けてとても嬉しくて、喜びで踊り出した。急いで家族を呼び、静かに食事の準備を命じた。それを聞いた家族はすぐにテーブルを開き、色とりどりのフルーツを並べました。高瓚はカップと箸を持ってテーブルを準備しました。千青は丁寧に応対し、申し出を断りました。そして、彼らは前の順番に座り、3つのスープと10の料理、そしていくつかの軽食を食べました。すぐにテーブルはいっぱいになりました。本当にあっという間に終わりました。なぜそんなに簡単だと思いますか？娘を最も愛していた高瓚の母、金も、仲人がヤン坊主を連れてくるのを聞いて、ホールの後ろに横になって見ていたことが判明しました。声の大きいハンサムな男性を見て、彼はまず彼に惹かれ、高氏も同じ気持ちだろうと思い、事前に宴会を準備し、食事の手配をしました。ゲストとホストが一人ずつ連れ出されました。ゲストは合計5人でした。彼らは山の上に太陽が昇るまで飲み食いしました。千青と有陳は別れを告げるために立ち上がりました。高瓚は去りたがらず、数日滞在したいと思っていましたが、千青は止まりませんでした。高瓚は何度も彼を引き留めようとしたので、彼は行かせざるを得ませんでした。千青は最初に陳氏に別れを告げ、アドバイスに感謝していると言い、高氏に感謝し、「明日は早く出発するので、二度と別れを告げることはできません」と言いました。高瓚は「急いだり、怠慢なことをしても怒らないでください」と言った。小学生も頭を下げ、金も彼のために食べ物を用意したが、それは酒、米、魚、肉、そして船のお金の手紙だけだった。高瓚は有塵を背中に引き寄せて言った。「ヤン坊主の才能と容貌は言葉では言い表せないほどです。シャオメイに仲裁してもらうことができれば、とても光栄です。」有塵は「あなたの命令に従います」と言った。高瓚は彼を船に連れて行き、別れを告げた。その夜、夫婦はヤン坊主について一晩中話した。まるで、赤い縄がすでに彼の足を縛っているので、玉の杵と千金の結納品は必要ない、といった感じだった。