『紅楼夢』の迎春の実の母親は誰ですか？邢さんは彼女をどう評価したのでしょうか？

迎春は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。彼女は金陵十二美女の一人です。皆さんも聞いたことがあると思います。

古代では妻は夫の側室に対して絶対的な権限を持っていましたが、それによって側室同士の敵対関係が妨げられることはありませんでした。

結局のところ、彼らは同じ男に仕えているのだ。ある人に対してより多くの愛を与えると、必然的に他の人に対する愛は少なくなります。なぜなら、古代においては、側室と正妻との関係は、非常にぎこちないものであったことが多いからです。正妻はできるだけ寛大な心を示すべきですが、妾を嫌うことは避けられません。妾は正妻の前では敬意を表すべきですが、陰では不平を言い、不本意や不満を表明することは避けられません。

これは『紅楼夢』における妻と妾の関係である。王夫人は徳が高く優しいように見えますが、夫の側室である趙叔母を見ると非常に怒り、理由もなく叱りたくなります。王希峰の行為はさらに極端で、夫の側室を許すことができず、結婚前に賈廉の侍女二人を追い払い、賈廉に平児が近づくことを許さず、有二潔を死に追いやった。

しかし、『紅楼夢』には、夫の妾を褒め称え、何年も経った後も時々そのことについて語る妻も登場する。この妻は賈舍の妻である星夫人であり、彼女が決して忘れない側室は応春の実の母親である。

邢夫人は彼女の様子を見て、あざ笑った。「……世の中のことは予測しにくいものですね。あなたは長老とその両親に育てられ、この譚子は二代目とその両親に育てられました。あなたの生い立ちは同じですが、今はあなたの母親が亡くなっています。昔から、あなたの母親だけが趙おばさんより十倍も優れていました。あなたは譚子より優れているはずなのに、どうして彼女の半分にも及ばないのですか？そんなことはあり得ません。これは珍しいことではありません……」

邢夫人の口調は、迎春の実の母親に対する尊敬と趙叔母に対する軽蔑に満ちていた。かつては自分の寵愛を競い合った夫の妾に対して、妻がそのような評価を下すのは容易なことではない。これはおそらく『紅楼夢』において特異なことだろう。

では、なぜ邢夫人は迎春の実の母親をそれほど高く評価していたのでしょうか。かつて夫の愛を奪ったこの女性のことを本当に気にしていなかったのでしょうか。

実際、『紅楼夢』では、邢夫人は最初の「貞淑な女性」と言えるでしょう。彼女は夫が側室を娶ることを気にしなかっただけでなく、自ら夫の仲人をしていました。しかし、女性の本性は、どれほど心が広くても、夫の妾に対して恨みを抱かないことは不可能であるとすでに決定しています。さらに、邢夫人は決して心の広い人ではありません。彼女が賈舍の「左に一人の妾、右に一人の妾」を受け入れ、家の中に留めていたのは、彼女の家族に後ろ盾がなく、賈舍を怒らせるわけにはいかなかったため、自分を守るためにそうしたのである。

それで、邢夫人が迎春の実母をそんなに褒めた理由は何だったのでしょうか？この哀れな妾が亡くなった後も、邢夫人は彼女を恋しく思うほどだったのでしょうか？

実のところ、答えは非常に簡単です。邢夫人は、迎春の実の母親は趙おばさんより10倍優れていると言いました。 どこが優れているのでしょうか？ 趙おばさんが騒々しい女性であることは、私たち全員が知っていました。 彼女がいる限り、平和はありませんでした。趙叔母さんの性格は、古代貴族の家庭における女性の振る舞いの要件に適合していません。邢夫人は、迎春の実の母親は良い人だと言った。間違いなく、この女性は趙おばさんのように騒がしいことはないからだ。

ちょうど、タンチュンが周おばさんが趙おばさんより優れていると褒めているのと同じです。周叔母さんは静かで、争ったり競争したりせず、自分の運命に満足していました。それは間違いなく、古代の貴族の側室の要件をよりよく満たしていました。王夫人は周叔母さんに対して決して敵意を抱いたことはなかった。おそらく、王夫人の目には、周おばさんは趙おばさんより「十倍優れている」のでしょう。

したがって、英春の実の母親も、控えめで、寛容で、従順な女性であるべきであり、これが邢夫人が最も満足している点である。明らかに、インチュンは母親の性格を受け継いでおり、そのため、彼女はジア家の中で最もいじめられやすい若い女性となっていた。

そのため、邢夫人は、迎春の実母が屈辱に耐えることができ、賈舍の他の側室たちほど派手ではないとして、彼女を高く評価した。昔、妻と妾が互いに共感し合うことは基本的に不可能であり、妻にとってもっと必要だったのは、迎春の実母のような女性だった。