李白が『王倫に贈る』を創作した背景は何ですか？

李白の「王倫に贈る」はどのような背景で作られたのでしょうか。この詩は唐の天宝年間の玄宗皇帝の14年（755年）頃、李白が秋浦から荊県（現在の安徽省）の桃花潭に旅した際に書かれました。次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介していますので、見てみましょう。

王倫へ

李白が出航しようとしたとき、突然岸辺から歌声が聞こえた。

桃花潭の水は千フィートの深さがあるが、それは王倫が私に与えてくれた愛ほど深くはない。

背景

王倫は李白の友人だった。歴代の王朝に出版された『李白全集』『唐詩三百篇』『唐詩全集』の注釈は、いずれも王倫が李白が荊県を旅した際に出会った普通の村人であったことを裏付けており、この見解は今日まで続いている。現代の安徽の学者、王光沢と李子龍は荊県の『王家系図』『王建公系図』『王家続支系図』を相次いで研究し、「王倫は鳳林とも呼ばれ、唐代の著名な学者であった」と確認しており、王華の5代目の孫であり、李白、王維などと親交が深く、詩のやり取りもよくしていた。開元・天宝年間、王倫は荊県の知事を務めていた。李白は「王倫を訪ねたが、二人は別れるのが惜しいほど親しかった」（詳細は『李白研究』第2巻、李子龍の「王倫について」を参照）。王倫は任期を終えると辞職し、荊県の桃花潭に住んだ。記録によれば、この詩はおそらく、すでに桃花潭に住んでいた王倫を李白が訪ねてきたときに書かれたものと思われる。

宋代の『李白全集』には、題名の下に次のような注釈がある。「白が荊州桃花潭を訪れたとき、村人の王倫は白をもてなすためによく上等な酒を造った。倫の子孫は今でも彼の詩を大切にしている。」清代の袁梅の『綏源詩談補』には次のように記録されている。唐代、王倫は荊川の英雄であった。李白が来ると聞いて、歓迎の手紙を書いて言った。「殿、旅はお好きですか。ここには桃の花が十里咲いています。殿、お酒はお好きですか。ここには何千もの宿屋があります。」李白は喜んで到着した。そこで彼は言った。「『桃花』は池の名前で、桃の花はありません。『万家』は所有者の姓が万であるという意味で、万家ホテルはありません。」 李は大声で笑い、彼を数日滞在するように招待し、名馬8頭と官錦10巻を与え、自ら彼を送り出しました。李氏はこの詩に感動し、「桃花池」と題する四行詩を作曲した。