石公の事件 第129話: 挑発で主人公を困らせ、秘密を探り、美しい女性に出会う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第129章 秘密を探るように主人公を挑発し、美しい女性と出会う

肉屋のハン・ダオチンさんは、お金を拾おうとかがんだとき、罠に落ちた。張警官は素早く綿の入った上着を脱ぎ、肉屋の頭をそれで覆った。王警官は張警官を蹴り倒した。張巡査は背後から鉄棒を取り出し、男性の手首と肩を数回殴った。男性は大声で「国民よ、助けに来てくれ！」と叫んだ。王巡査は男性を蹴り、「お前は罪を犯した！殴っても無駄だ。住む場所を与えよう」と言った。しかし、店の外にいた兵士たちが近づき、男性の腕をロープで縛った。誰かがすぐに政府に通報した。人々は席の設営に忙しかった。二人の巡査が進み出て言った。「殿、我々二人は報告に来ました。この男は皇帝の捕虜です。さらに数人を派遣して彼を徳州まで護送し、皇帝の使節に会わせて検閲を受けさせてください。」文武両官は答えた。「殿、少々お待ちください。我々が処理します。」巡査は同意し、両側に立った。

郡の治安判事と守備隊は肉屋を連れて来るよう命じた。下級将校は同意し、ハン・ダオチンを連れて行きました。

The county magistrate said, "Butcher, tell me clearly what you have done so that I can send someone to bring you to see the adults. Our future is related to this. Tell the truth, if you say anything false, it will be difficult to tell the severity of the matter in the document." The butcher was questioned and kowtowed and said, "My ancestors lived in Renqiu County, Hejian Prefecture. My parents are both dead, and I have no brothers. I was alone, drifting to a foreign land, learning business, saving money for several years, and marrying a woman named Xu. My father-in-law and mother-in-law are dead, and I have no other relatives. I have lived here, selling meat for a living for three years. I am honest and law-abiding. I don't know what I have done wrong? These two people bought meat for no reason, but they started beating me. I beg you to help me redress my grievances." Gentlemen, this garrison was a foot soldier. He learned martial arts when he was young. He used a bow to catch thieves and robbers, and made many outstanding achievements, which earned him a future as a garrison. This garrison commander's surname is Zhang and his given name is Guanghui.知事は裕福な家庭の息子で、姓は周、名は文奎であった。二人の師匠は尋ねた。「肉屋、あなたの名前は？」肉屋は答えた。「私の名前は道青、苗字は韓です。」守備隊長は言った。「周師匠、私の名前を聞いてください。私が承認したものとは違います。書類には韓道青と書いてあります。」

県知事は嘘ばかりで、自分の生死しか考えていなかったので、「張先生、なぜあなたも私もそんなに怖がらなければならないのですか？給仕も役人もみんな私たちの上司で、徳州の人たちに逮捕されたのです。捜査する必要はありません。誰かに車まで運んでもらうだけでいいのです」と答えました。また、地元の人たちを派遣して肉屋の警備をさせました。

判事と守備隊司令官はうなずき、その件を召使に引き渡した。彼らはいくつかの規則と規制を提示し、二人の巡査にそれを承認するよう求めた。

張巡査と王巡査の二人についてお話しましょう。二人はまず車に飛び乗り、その後、県の巡査と兵士全員が車に乗り込み、真夜中に徳州に到着しました。警官たちは休憩するために店に入った。その日の夜明け、彼らは大砲の音を聞いて、町が開かれたことを知った。彼らはいつものように町に案内され、通りや路地を通り抜けて州政府庁舎の外に到着した。徳州知事の穆銀奇が部下を引き連れて省政府を去った話です。張岐山と王超鋒は主人が出てくるのを見て、急いで前に進み、ひざまずいて「韓道青を捕まえろ」と言った。県知事は「わかった、早くここに連れて来い」と言った。召使たちは同意し、屠殺者を角の門まで連れて行った。当直の人は囚人を中に入れるように叫んだ。目の前にいた二人は肉屋の首をつかんで押したり突いたりしていたが、軒先に着くと力を合わせて肉屋を地面に投げ倒した。使用人たちは撤退した。監督生はうめきながら彼が意識を取り戻すのを待っていた。石県長は「頭を上げて話せ」と言った。肉屋はひれ伏して言った。「私の先祖は河間州任丘県に住んでいました。私たちは新集に移り、徐という女性と結婚しました。私は豚肉店を経営して生計を立て、悪いことは何もしていません。なぜこの巡査は私を殴り、大きな鉄の定規で殴ったのですか？私はどんな罪を犯したのか分かりません。盗んだものはなく、証拠もありません。巡査は誤って私を逮捕しました。どうか私を釈放してください。そうすれば私は家に帰り、線香を焚き、仏典を唱えることができます。」彼は地面にひれ伏した。石判事は椅子に座って、何の証拠もないのにどうやって自白すればいいか考えていた。彼は振り返って、「それで、それで、早く戻ってきてください」と言った。すぐに一人の男が連れてこられ、彼の横にひざまずいて言った、「私は別の場所から来ました。黄荘に住んでいます。李家の家の後ろに韓道青という人がいます。彼の妻の徐は逃げ出してしまい、それ以来消息が分かりません。その家には幽霊が出ていて、誰もあえてそこに住むことはありません」。石判事は彼と握手した。地元の人は頭を下げて立ち去った。石判事は怒って言った。「あなたの顔が凶暴なのがわかる。あなたはきっと盗賊だ！まず殴ってから尋問すべきだ。私は一日だけあなたを助けて公平な判決を下そう。誰かここに来なさい！」 「はい。」 「彼を連れ出して、とりあえず牢に入れなさい。明日尋問します。」召使たちは韓道青を牢に入れた。石知事は知事に指示した。「捕虜を捕らえた功績により、二人の巡査には銀五両ずつ報奨を与える。恐れをなした家族は、年齢に関係なく、銀一両ずつ報奨を与え、一ヶ月間任務を免除する。」 「はい。」 穆銀奇は同意し、踵を返し、屋敷を出て衙門に戻った。

それから、石公と天巴は、紅突坂での救援活動や竜巻が先導して死体を掘り出した事件などについて、何気なくおしゃべりをしました。石公は少し恥ずかしそうでした。彼はさらに、「我々は韓道青を逮捕したかった。彼は韓道青だが、性格が3つとも違う。外見から判断して、彼は決して良い人間ではない。証拠がなければ、どうやって自白できるだろうか？しかし、彼の妻は徐だと聞いた。李の妻も徐だ。2人の徐の間には何か隠されているかもしれない。しかし、この件は秘密裏に捜査しなければならないが、残念ながらそのような人物はいない」と語った。

黄天巴は頭を下げて言った。「恩人よ、何をおっしゃるのですか？この事は難しくありません。私は全力を尽くしてあなたに仕えたいと思います。」石公はよくこの方法を使っていました。彼が彼に行かせたいと思っているのは明らかでしたが、彼はその仕事をするのが怖いと主張しました。

天場は服を着替えた。石公は張岐山と王超鋒にその旨を伝えるよう命じ、天覇とともに静かに屋敷を出て徳州路と関郷へと直行した。

途中、張岐山は「将軍、まず黄荘へ行きましょう」と言った。天巴は「まず李氏の妻徐の年齢や容姿、普段の振る舞いを調べ、李氏のイメージに合っているかどうか調べましょう。調べた後、李吉に行き、韓道青氏の妻徐を訪ねて年齢を話しましょう。二人がペアになったら、詳しいことが分かります」と言った。岐山は「将軍のアドバイスに従います」と言った。天巴は「はい、行きましょう！」と言った。二人は雑談して笑い合った後、黄荘に到着した。村に入り、ホテルに入りました。旗山は言った。「兄さん、出来合いのワインと食べ物を持ってきてください。」バーテンダーは言った。「はいはい、揚げた果物、準備できました。座ってください。火を持ってきますから、まずタバコを吸ってください。」3人が座ると、突然さらに3人が入って来た。巡査は彼らが死体監視員の2人であり、そのうちの1人が地元の周易だと分かった。二人は会うと、しばらく笑って話をした後、テーブルに座り、天巴もそこに座らせ、皆が彼の周りに集まりました。斉山は言った。「周兄さん、あなたはこの地域の地図です。李という名の男がいて、その妻の姓は徐だということをご存知ですか？」 彼は言った。「勤務中に聞かなければ教えません。私はここで生まれ育ったので、誰の家族かはわかりません。逃げた男は李桂という名で、あだ名は酔っぱらいで、国境で豚を追いかけて生計を立てています。」 斉山は言った。「酔っぱらいの李は国境で豚を追いかけているのですか？」 周毅は言った。「はい、彼は家にいないことが多いです。」彼は黄龍基の家に住んでいた。家政婦は頻繁に出入りしていたが、誰も彼を追い払おうとはしなかった。彼がなぜ逃げたのかは分かりません。彼の妻の徐さんは本当にロマンチックな人でした。冗談じゃない、よく行きます。夫が家にいないときは、徐さんに会いに行きます。私たちは叔父と義姉なので、言い争ったり、くだらない冗談を言ったりできるだけです。他に何もすることはありません。村には徐のような女性はいなかった。徐は柳のように細く長い腰、墨のような髪、柳のような眉毛、指輪のついたアーモンド形の耳、銀の盆のような長い顔、ザクロの種のような歯、春の玉のように鋭い十本の指、手首には金の腕輪、手には金と銀の指輪、長さ三インチにも満たない蓮華足を持っていた。徐は歌がとても上手で、詩に「美人は化粧が濃すぎると言われているが、化粧をしていない時はちょうどいい」とある。

柳の腰が風に優雅に揺れ、蓮の段が水の中で軽やかに香りながら動きます。

少しの秋の眺めは意味を持ち、たくさんの春の美しさは人の居場所を明らかにします。

こんなに愛情深い人に対して、何の感情も抱かない人がいるでしょうか? 心が傷つく無情な人を除いては。

「この徐は今年26歳です。3月6日に生まれました。同じです。李桂のような醜い男と結婚するのは神様が不公平だというのは残念です。嘘ではありません。理由があります。徳州市の北東に黄荘頭があります。彼には2人の家政婦がいて、1人は喬三、もう1人は劉徳といいます。この美人は喬三に飼われています。」

天巴は「用事があるので、お酒を控えなければなりません。彼らに話をするように伝えて、急いで出発しましょう」と言いました。

旗山は言った。「新集から遠くない。着いたら張家旅館に泊まろう。そこの主人は知っているから、会って事情を聞こう。犯人が見つかったら、戻って功績を自慢しよう。主人が喜ぶなら、少なくともあと五両の銀をくれるだろう。」天巴は不満そうに言った。「男なら名誉を求めるべきだ。私は報酬など要らない。全部お前のものだ。今夜そこへ行って目的を達成する。夜中に私は中庭に入り、お前たちは外で待っていろ。誰かが私に知らせてきたら、油断せず、何事にも気をつけろ。」巡査は言った。「そうだ、そうだ。」巡査は立ち去る時、見上げて新集を見て、まっすぐ張家旅館に向かった。ウェイターは笑って言った。「昨日はいい仕事だったね。毛布も必要なかったよ。」 チーシャンは言った。「昨日は囚人を護送していたんだから、どうして時間ができたんだ？ 急いで水とティーポットを持ってきてくれ。」

「はい」。彼はすぐにそれらをすべて受け取り、尋ねました。「すみません、皆さん、ワインと食事のどちらを先に注文すればよいでしょうか？」

天巴は「一緒に食べましょう」と言った。「はい」。彼は同意し、それを出して言った。「おじいちゃん、どうぞ召し上がってください。ここにもう一羽の鶏があります。肉三斤は自分たちで調理しました。ケーキ三斤ももうすぐ届きます。まずは飲んで肉を食べましょう」。張其山は考え、「将軍、私も一緒に行きたいです。あなたの名前をまだ聞いていません。どこから来たのですか？」と言った。天巴は冷笑して言った。「私の先祖の故郷について詳しく説明する必要はありません。息子が父親のタブーについて言及すべきではありません。私の姓は黄、名前は天巴です。私は最初江都で県知事を務めました。誰もが私を知っています。黄は若い頃に武術を学び、家族は剣を伝承しました。二人の警官はあまりにも怖かったので、立ち上がって頭を下げて敬礼し、笑顔で「私たちは本当に無知で無礼でした。無知をお許しください」と言いました。天巴は「よくもそんなことをしました。私たちは二人とも勤務中であり、違いはありません。どうぞ座ってください」と言いました。二人はそれでも座って一緒に酒を飲み、酒と食べ物を回し、大きな敬意を表しました。

3人は酒を飲んだ後、店を出て、警官に先導されてすぐに肉屋のハンの家の玄関に着いた。天巴は辺りを見回すと、両側に裏通りに続く路地があり、店の後ろには家が並んでいるのが見えた。それを見た後、天巴は言った。「ちょっと待って、二人とも、壁を飛び越えて音を聞かせてくれ。音を立てないように。」二人は「はい、はい」と言った。そして天巴は壁まで歩いて行き、虎の手首を伸ばして、猫のように軽やかに飛び上がった。 2人目の警官はうなずいて言った。「彼の言う通りだ。暗闇に隠れて待とう。」天巴が壁に沿って動いていると、部屋の中で誰かが咳をしているのが聞こえた。彼はしゃがんで後ろの斜面までそっと移動し、屋根に寄りかかってしばらく聞いていました。庭には誰もいなかったので、彼は前の軒先まで移動し、身をかがめて静かに聞いていました。

家の中で誰かが話し、咳払いをしました。その音は鳥の鳴き声のように甘美でした。彼女は言いました。「夫よ、恐れることはありません。夫は誰かに連れ去られ、他に身寄りはありません。心配しないでください。昼夜一緒にいても、誰も騒ぎに来ません。よそ者と一緒にいるときは、ただ私の兄弟だと言ってください。何を恐れているのですか。私はいつも玄関であなたを待っています。しばらくあなたに会わないと、座ることも眠ることもできません。夫を忘れ、人間関係を捨てます。私はいつもあなたを愛しています。」その時、男が「あの日あなたを見て以来、私の魂は飛んでしまいました。」と言うのが聞こえました。屋根の上にいた天巴は、一言一句注意深く聞きました。彼は怒りのあまり肺が破裂し、ひっくり返って軽く地面に着地しました。彼はナイフを引き戻し、すぐに姦通した男を一人ずつ殺したいと思いました。次に何が起こるかは、次のエピソードで明らかになります。