何寧の『善化子・銀子生手正昌』：目の前にあるようだが、化学技術者が書いたとは思えない

何寧（898-955）は五代時代の作家、法医学者であった。単語スコア。彼は雲州許昌（現在の山東省東平）の出身でした。彼は若い頃から聡明で勉強熱心であり、17歳で科挙に合格し、梁振明2年（916年）に19歳で進士となった。彼は文学が好きで、短くてエロティックな歌を書くのが得意です。梁震明2年（916年）に進士となった。後唐時代には中書社人、公部士郎を務めた。後金の天福5年（940年）、彼は書記局の大臣と書記局の副局長に任命されました。後漢に入り、魯公の爵位を授けられた。後周時代に死後、世忠の称号を贈られた。彼は古代と現代の歴史記録から裁判と正義、不正の是正に関する物語を集め、それを『疑似事件集』（951）2巻にまとめた。山夢はさらに2巻を加え、計4巻となった。それでは、次の興味深い歴史編集者が、何寧の『善花子音子生韓貂正章』をお届けしますので、見てみましょう！

山花子・銀文字 盛漢釣正昌

何寧（五代）

銀文字の笛が長く冷たい音色を奏で、水が波打つマットは冷たく、絵のついた衝立は涼しい。金色の腕のおかげで玉の手首は重く、化粧は薄めです。

香りを数回嗅いでみると、あなたの細い手は温かくなり、ワインを一度味わうと、あなたの唇は赤くなります。彼女は赤い絹のハエ取り器で遊ぶふりをして、タン・ランを殴ります。

この詩は、薄化粧をした美しい女性が恋人と素敵な夜を過ごす場面を描いています。前半は彼女がピアノを弾く愚痴をこぼす様子が描かれており、恋人と出会ったときの深い愛情と慰めが生き生きと描かれています。 「冷たい」「涼しい」「涼しい」という3つの言葉は、笛の音、寝具、塗り壁を表現するのに使われます。彼女は風景や人々から晩秋の環境に対する自分の気持ちを書き留めました。涼しい環境の描写を通して、薄化粧をした美しい女性の優雅なイメージを引き出しました。

詩の後半では、強制された快楽の苦痛が描かれています。 「数回」「一度」「温かい手」「真っ赤な唇」という言葉が使われ、香水を試したりワインを味わったりする様子が、非常に生き生きと描写されており、動作の繊細な描写によって、魅力的で感動的な態度が表現されています。女は少し寒さを感じたので、細い手を何度か伸ばして香炉の上で体を温めようとした。また、少し酒を味見すると、その赤い唇は芳醇な酒の水晶のような光沢でわずかに輝いていた。それから、彼女はちょっとした愛のいたずらをしました。「ふり」という2つの言葉は、実は愛情表現であり、からかいでした。細部まで生き生きと描写されており、その緻密な観察力は、まるでそこにいるかのようで、まるで目の前にいるかのようで、化学技術者が書いたかのようでもある。ここからも、何寧が歌詞を書いたときの熱意と関心が想像できる。