清風抄第18章：賭博の資金として馬を盗む

今日、興味深い歴史の編集者は、清代の溥麟が書いた小説「清風図」の第18章の全内容をお届けします。この本は、公的な事件物語を枠組みとして因果の思想を広め、人々に悪を捨てて善を行うよう説得し、皮武の名声の上昇を通じて、都市の普通の人々が貧困と低い社会的地位を変えようとする共通の心理と善意を反映しています。

その詩はこう述べています。

世の中に価値のないものなど何もない。マクガイバーの思慮深さに感謝しています。

闇の精霊がやってきたとき、神々に感謝するために3匹の動物が犠牲として捧げられました。

30日の夕方、皮五来子は祖母に、まず魚を揚げて最初の器に入れるように言い、それから残りの材料を揚げて準備を整えたという。その時、呉叔父が戻ってきて、おばあちゃんは「呉叔父さん、家神を拝みに来てください！」と言いました。そして、二人はストーブを持って行き、金塊を燃やし、賑やかに家を回しました。

おばあちゃんはまた火鉢に火をつけて、ナツメや他の食べ物を煮ました。そこで夫婦は門を開けてワインを飲み、新年を祝いました。呉叔父さんはしばらくおばあちゃんと話をして、こう言いました。「おばあちゃん、ある年、私は土地の寺院にいました。外は雪がひどく降っていて、とても寒かったです。2匹の大きな白い犬が来て、私の足元で寝ました。私は死んでいました。犬たちは私に暖を取ってほしいと頼んだので、私も犬たちに暖を取ってほしいと頼みました。2年前、私は不正行為の疑いで警察署に送られました。釈放される前に、20枚の板で殴られました。」おばあちゃんは、「あなたは殴られて当然よ！あなたも金持ちになるために何か言った方がいいわよ。」と言いました。

夫婦は酒を飲み、食事をした。五番目の父は寝ながら「おばあちゃん、今日は靴を脱いだの。明日は来てくれるかな？」と言った。おばあちゃんは「今日は正月の夜よ。何かめでたいことを言ってね」「おばあちゃん、結婚したいの。早く結婚した方がいいわよ！」と言った後、五番目の父は寝床も選ばずに眠りについた。

すると、倪三爺おじさんは三爺おばさんに「おばあちゃん、静かにストーブに火をつけましょう」と言いました。三爺おばさんは台所に行って料理の準備をし、外に出て爆竹を3つ鳴らしました。「お釈迦様、爆竹が鳴らなければいいのに！」遠くから爆竹を投げましたが、鳴らないのがわかりました。そこで2つ目の爆竹を投げたところ、前方に転がって爆発し、ピ・ウイエおじさんを起こしました。彼は立ち上がって叫んだ。「まだ早い！富への扉を開く時だ！」 呉野が話し終えると、突然3つの大砲が鳴り響き、呉野は再び言った。「3つの大砲は災難を避けるためです！」

呉師匠は夜明けまで起きなかった。おばあちゃんは「おめでとう！」と叫びました。 呉おじさんは「おばあちゃん、おめでとう！」と答えました。 おばあちゃんは外の火鉢のところへ行き、ナツメ茶を持ってきました。 呉おじさんのところへ歩み寄ると、呉おじさんは「知ってるでしょ、僕は子供の頃から甘いものが好きじゃなかったんだよ。何か食べ物を持ってきてよ」と言いました。

食事を終えると、呉小僧はおばあちゃんと一緒に賭博帳を取り出し、叫びました。「おばあちゃん、今日は賭博をするんだ。きっと負けるよ。負けたら帰ってこないで自殺するよ。死んだら、おばあちゃん、私の遺体を引き取らなくていいよ。いい人と結婚してくれればいいんだよ。」おばあちゃんは、いろいろ考えていました。

物語によると、その後、呉師匠は道へ出ましたが、誰もいませんでした。ただ、初めて線香を焚きに出かける老人だけが見えました。彼はピ・ウー・ライジにぶつかり、家へ帰ろうと引き返しました。呉野は四つ角まで歩いて行き、一本の藁棒を手に取り、四方八方に四回頭を下げ、藁棒が西の角まで行くのを見守った。彼はチャジ・ワンガーの家へ行った。家に入ると、彼女は「二番目のお姉さん、おめでとうございます！」と叫びました。二番目のおばあさんは「五番目の先生、おめでとうございます！」と言いました。

彼は金塊を食べ、皆に祝福の言葉を述べ、ギャンブルを続けました。五代目名人は13回続けてサイコロを投げて、お金をすべて失いました。彼はサイコロを飲み込み、ドアの外の糞の上に横たわり、同じ数字が出ました。彼は心の中で「神様が私を破滅させた！」と思いました。川に行って飛び込んだのですが、溺れなければ悲しいから死なないほうがいい、井戸に飛び込めば人を窒息させてしまうから死なないほうがいい、墓地に行って首を吊ろうとしましたが、墓地に着いたときにロープがきちんと締められておらず、落ちてしまったのでまだ死んでいません！彼はあらゆる手段を講じて戻ってきて、「おばあちゃん、早く散歩に出かけてください、散歩に出かけてください！」と叫びました。五代目は部屋に入り、周りを見回しましたが何も見えませんでした。彼は思いつき、破れたスカートを取り、馬の帽子を巻き付けて、西門にある王二の家に急いで歩いて行き、ドアをノックしました。中にいる誰かが応答し、王二は王二の母親にドアを早く開けるように頼みました。誰かがサイコロボウルを持ってドアを開けました。五番目の先生は急いで叫んだ。「二番目の義姉さん、戻って掃除して、箱もひっくり返したけど、何もなかった。後で鍵を探したけど、見つからなかった。だから銃剣で切り開いて、青銅の鏡を取り出した。この鏡は、三度の犠牲を払って初めて人を映すことができる。犠牲を払わなければ、その人は幽霊に変わる。犠牲を払えば、醜いものが美しくなる。ここに銀二両がある。これを賭けの元金にして、質入れしてもらおう。もし三度拒否したら、奪ってやる……」彼は足で飛びかかった。この瞬間、王二娘はあまりにも怖くなり、あちこちでおしっこやうんち、おならを漏らしてしまいました。 「お坊さん、お話があります。皮武様が質入れのために鏡を持ってきて、質入れしたいかと聞いています。」 王二娘は「構いません。あなた次第です。」と言いました。 王二娘は皮武様のために銀二両を量りました。彼女は心配になり、鏡を開けて見ようとしました。すると、それは悪臭を放っていました。開けてみると、大きな馬の帽子でした！ 王二娘は「五老師！」と叫びました。 五老師は理解して足を投げ出しました。 おばあちゃんはもう叫ぶ勇気がなく、「戦いの時間です。 五老師が今日勝てるよう、神様の祝福がありますように！」と言いました。 五老師はそれを聞いて、「短命の幽霊！ 清明節の間は、お前を許してはならない！」と呪いました。

予想外に、5番目のマスターは銀貨を取り、ウェイターはゆっくりとギャンブルを始めました。ちょうど午後3時45分、運が悪かった。孫大理の父、定遠県の県令は、賭博師を茶時王児の家に送り、呉野の手をつかんでサイコロを投げ始めた。彼らは全員4、5、6の目が出た。彼らは夜まで賭博を続け、合計37両を勝ち取った。彼は外に出て会計を済ませ、割引二両を差し引いた後、元金と利息四両を量り、それで大銅鏡を買い戻した。また、王二の妻に二両の金を与えて、スカートを作らせた。彼はさらに銀二両を量り、喧嘩した義理の妹に何か食べ物を買ってやれと渡した。大小の友人たちはそれぞれ三セントずつ渡した。呉野は20両以上の銀貨を持ち帰りました。王二娘は「呉野よ、臭い馬帽で遊んでいるのか！」と言いました。