清風鑼第19章：ピ・フェンシャンは金持ちのパン・カイチェンのふりをしてギャンブルに誘う

今日、興味深い歴史の編集者は、清代の溥麟が書いた小説「清風図」の第19章の全内容をお届けします。この本は、公的な事件の物語を枠組みにして因果の思想を広め、人々に悪を捨てて善を行うよう説得し、皮武の名声の上昇を通じて、都市の普通の人々が貧困と低い社会的地位を変えようとする共通の心理と善意を反映しています。

その詩はこう述べています。

他人に自慢しないでください。そうすれば、名声と富に満ちた人生を送ることができます。

彼はギャンブルをするために姓を変えることを余儀なくされ、チップを選ぶ主導権を握った。

皮鳳山が到着した2日目に、呉四来子が来て賭け事をしようと誘ったと言われています。ピウーおじさんは「おばあちゃん、ご飯を作って！」と叫びました。食事を終えて200ドルを持って立ち去ろうとしたとき、タオ・クアンジの家で誰かが泣いているのが聞こえました。その声は悲痛で、タオおばあさんでした。呉師父はこれを聞くと、ドアをノックして尋ねた。「おばあさん、家にいますか？」。タオ老婦人はドアを開けて言った。「呉師父、私の息子は去年の30日の夜に留置所に拘留され、釈放されていません。残念なことに、家族には薪も米もなく、息子は自殺しようとしています。」

呉先生はこれを聞くと、急に優しい気持ちになり、二百ドルを差し出しました。呉おじさんは家に帰って、おばあちゃんにすべてを詳しく話しました。おばあちゃんは「これはいいことだわ！」と言いました。それから二人は家で昼食をとり、ギャンブルに出かけました。呉おじさんはいつも儲けていました。

数日後、陶匡子は家に帰りました。その老婦人は、ピ・ウー師が失くした二百ドルを彼女に渡し、陶匡子はウー師の親切に感謝した。翌日、陶匡子は礼を言うために無野の家に行き、その後無野を連れて戻った。陶匡子は盗賊仲間を家に招き、呉野と賭博をしました。一日賭博をした後、呉野は銀三十、四十両と衣服二袋を獲得しました。これらはすべて賭博師たちが30日の夜と正月1日の朝に持ち寄ったもので、孝行として呉野に贈られました。午前3時、呉師匠は袋を二つ拾い、腰に銀貨を入れて急いで家に帰りました。彼はドアに着くとすぐに「おばあちゃん！」と叫び、柵のドアを押し開けました。彼は中に入って、銀貨を黄色い瓶に入れて、おばあちゃんに保管するように頼みました。人々は心が狭いかもしれないので、紳士は用心深くあるべきだと恐れたからです。翌朝、呉おじさんは黄色い泥を使って柵の割れ目を埋めました。泥は固く締まっていて、継ぎ目は全くありませんでした。呉おじさんは「夜、誰かが穴を掘りに来るかもしれないから、もっと起きて寝るように気をつけなさい」と言いました。そして、呉おじさんと呉おばあさんの心の内を語り合った話をしました。呉おじさんは「おばあちゃん、私の家に来た日は良い日ではなかったね。おばあちゃん、昨日は服と宝石の入った箱を二つもらったんだ。おばあちゃん、このスカートと、この大きな綿の入ったジャケットと、このブレスレットと、この大きなブレスレットを着てね」と言いました。呉おじさんはおばあちゃんに、いろいろな服と宝石を着けるように言いました。呉叔父さんは「おばあちゃん、僕も君も今は幸運だから、服を着るだけでいいよ」と言いました。おばあちゃんは太ったデートの女のような格好をしていて、その手には拷問器具が握られているようで、ジャラジャラと音を立てていました。

それに、五代目は最近、たくさんのお金と服を勝ち取っていたのに、もう十日以上も門から出ていなかったので、外に出たら大変なことになるのではないかと心配していた。その日、おばあちゃんは「ウーおじさん、外に出てギャンブルの方法を探したほうがいいよ」と言いました。 「おばあちゃん、お金はあなたの命であり、私の運です。おばあちゃん、ギャンブルでお金持ちになった人をどこで見たことがありますか？おばあちゃん、去年あなたが言ったことは突風のようでした。おばあちゃん、今年あなたが言ったことは本当です。おばあちゃん、食事に行きましょう！」お茶を一口飲んで手を洗った後、彼はすることがなかったので、玄関に立っていました。午後、彼は家に帰ってきてまた座った。ここ数日、彼はあまりお酒を飲んでいなかった。

翌朝、彼は再び通りの四つ角まで歩いた。この時、呉師匠は以前のように麻のズボンを履いておらず、まっすぐな布のトップスを履いており、靴と靴下は清潔でした。彼は四つ角に差し掛かると、定遠県出身の潘才塵という老人に出会った。彼は非常に聡明で、よく官庁で働いているのを見かけられた。彼は非常に有能なポーターだったので、皆から「スマイリングタイガー」というあだ名をつけられました。四角いスカーフを巻いてゆったりとした服を着た潘才塵は、魚の重さを量ったり、腐った垂木を拾い上げて交換したりしていた。呉おじさんは彼のところへ歩いていき、彼の後ろに立った。魚の重さを量り終えると、「二番目の老人！」と叫んだ。二番目の老人は振り返って彼を見て、叫んだ。「呉おじさん！私はいつも人前でこう言うが、長い間あなたに会っていなかった。そして、あなたが金塊に変わったと聞いた。賭ける準備はできましたか？」二番目の老人は、人の姿が見えた場合のみ賭ける。二番目の老人は五番目の叔父と心から話し合い、魚屋は魚を家に送りました。

潘才塵は五代目師匠に賭博について尋ねた。「数千両の銀を勝ったと聞きました。」 「二代目父上、隠しません。去年、私はあなたの姪の妻を連れて恵州に行き、二代目叔父に会いました。二代目叔父は言いました。フェンシャン、あなたの父は獣を台無しにしました。義理の高官は、パン・ケイケンについて話しましたEvantの人々、常に1000台の魔術師のほんの少しの賭けです。明日はホールで食べ物を準備します。

それから、潘二老人が家に帰ってきて、魚は届けられたかと尋ねました。祖母は「はい」と答えました。潘二老人は座って二番目の祖母に「とてもお金持ちになって、大きな家を見つけた人がいます」と言いました。二番目の祖母は「その人は誰ですか」と尋ねました。潘二老人は「皮武来子といいます」と答えました。そして、恵州へ行った経緯、官職を得た経緯、私と出会った経緯、翌日ギャンブルに来るように騙した経緯などを話してくれました。

それから五老師は戻って五老婆に潘才塵との出会いを話した。「明日潘才塵が賭博に誘ってくるから、これからは賭博はやめます。おばあちゃん、彼らはみんな金持ちで、それぞれ1000両の銀を持って賭博に行きます。」おばあちゃんは言った。「五老師、あなたは合計で400両以上の銀を勝ち取った。負けたら貧乏だと言って泣きませんか？正直になって賭博に行かないでください！」五老師は言った。「おばあちゃん、あなたは本当に愚かです！明日は50両の銀しか持ってきません。勝てばそれでいい。負けたらサイコロ鉢を持って法廷を開き、彼らと一緒に定遠に行き訴訟を起こします。」

すると、潘二老迪は小曦をスイートルームに呼び、一文を教えた。「興徳店に行って、王超鋒を招き、潘二老迪が王超鋒に挨拶すると言いなさい。広東省に張武太野という富豪がいます。彼は何百万金の価値もある商売をしており、百軒以上の家に住んでいます。彼には二百から三百人の輿運び、雑用係、召使いがいます。」興徳店に着くと、小曦は王超鋒にこう言った。王超鋒は誰かに馬を半額で質入れさせた。王超鋒は「老西！」と言った。「父よりご挨拶です。明日はぜひ賭けに来てください。」 王超鋒は「必ず行きます！」と言った。

彼は再び毛皮店に行き、ヤオさんを招待した。姚さんは「兄は山西に帰った。二番目の父は広東の富豪と友達になったのか？」と尋ねた。彼は興隆靴下店に行って王さんを招待し、次に製粉所に行って方さんを招待し、次に油工場に行って胡思さんを招待し、次に製粉所に行って徐二業さんを招待した。蕭羲子は皆を招待し、その後戻ってきて金銭屋を営んでいた董武老人を招待した。それから家に帰ってもう一度話してください。 2人目の老人は、コックを呼んでお茶とワインを注文するように誰かを遣わした。中階と上階の2つのテーブルでは、ローストポーク、魚とエビのフライ、卵と卵、ローストした黄もやし、煮込んだ鶏肉、そして4つのサイドディッシュが6皿ずつ注文されていた。夕方には、フカヒレ、ナマコ、干しアサリ、豚ひじ肉の煮込み、鴨の煮込み、カニ、ベジタリアン焼きそば、川魚など、7皿16品の料理がありました。この料理には、ハム、アヒルのプレス、エビ、塩漬け卵、メロンライス、フラワーライス、ヘーゼルナッツ、クルミ、揚げ腱、揚げ内臓、揚げ腎臓、揚げアヒル舌、4 つの副菜、4 つの点心、2 つのご飯、2 つの麺類が含まれます。