岑申の詩の名句を鑑賞する：9月に河北省であなたを送り、雪の中で涙を流しながら詩を書く

岑申（718?-769?）は、荊州江陵（現在の湖北省江陵県）あるいは南陽桀陽（現在の河南省南陽市）の出身で、唐代の詩人である。高史とともに「高岑」と呼ばれた。岑申は創作文芸の面では詩作に優れ、特に七字歌を得意とした。辺境の風景、軍隊生活、外国の文化風俗に対する深い感情を持ち、優れた辺境詩を数多く書いた。それでは、次の興味深い歴史編集者が岑申の「崔子を都に送る」を紹介します。見てみましょう！

鳥と飛ぶ競争をするために鞭を打たれた馬が西から帰ってくる。

9月に河北省であなたを送り出すとき、私は涙で服が濡れながら雪の中で詩を書いています。

【注意事項】

天外：万里の長城の向こうの、まるで天外にあるかのように遠い場所を指します。

交河：川の名前を指します。

飛ぼうとする努力：鳥と飛ぼうと競争すること。不安な気分の比喩。

鞭を振って鳥と競争して飛ぶ：この文は岑申が都に帰りたいと喜び、熱望していることを表しています。彼は鞭を振って急いで、鳥と競争して先に飛ぼうとしているようです。

この詩は、雪の中で涙で服が濡れながら書かれた。一方では、作者が親友が北京に戻ってくるのを惜しむ気持ちが表れており、他方では、より重要なのは、作者自身の異国の地で取り残された憂鬱と、長い間辺境に駐留した後の故郷への憧れが表れていることだ。

【感謝】

この詩は『冷海行』と同時期に書かれたものですが、この崔子が崔世玉であるかどうかは分かりません。この詩全体は、詩人がよく使う対比技法を用いています。最初の 2 行は崔子が長安に戻った喜びを描写しており、最後の 2 行は崔子が異国の地に取り残されたままでいることに対する苦悩を描写しています。この喜びと悲しみは、長い間辺境に駐留していた人々の郷愁を反映している。 「鞭を振って鳥と競い合いながら飛ぶ」という喜びを表現し、「涙で服が濡れながら雪の中で詩を書く」という苦しみを表現する表現は非常に生き生きとしており、誇張表現が非常に効果的です。他人から愛され、感謝される。