馮小青とは誰ですか？明代の揚州の八大美人の一人、馮小青の簡単な紹介

馮小青、本名は玄、雅号は小青。彼は明代の万暦年間に南直里（現在の江蘇省）揚州に生まれた。杭州の富豪、馮勝の側室として結婚した。同じ姓を使うのはタブーであり、人は敬称でのみ呼ばれます。彼は詩が上手で音楽も理解しています。彼は長女の嫉妬のため、孤山に別居した。親戚は彼女に再婚を勧めたが、彼女はそれを拒否した。彼女は悲しみと恨みのあまり病気になった。彼女は画家に肖像画を描かせ、18歳で犠牲となって亡くなった。

バイオグラフィー

子供時代

馮小青は広陵（現在の揚州）の貴族の娘でした。

馮小青は広陵の県営邸宅で幼少時代を過ごし、裕福な暮らしを送っていた。馮小青は生まれつき美しく、優雅で、聡明で、賢く、両親から深く愛されていました。馮小青の母親も名家の出身で、文章を書いたりピアノを弾いたりするのが得意でした。馮小青は彼女にとって大切な娘だったので、当然自分の目よりも大切にしていました。彼は彼女が優れた才能と美しさを持った女の子に成長することを願い、幼い頃から彼女を大切に育てました。馮小青が10歳のとき、一人の老尼が州知事の屋敷に施しを乞いに来ました。老尼は汚れのない灰色の布の衣を着て、優しい顔をしていました。馮小青が賢くてかわいいのを見て、彼女を自分の側に呼びました。馮小青は老尼僧が優しくて人当たりが良いと感じたので、彼女の前に立つことができてとても嬉しかった。老尼僧は馮小青の頭を撫でながら、ゆっくりと言った。「お嬢さん、あなたは聡明な顔立ちで、特別な運命をお持ちです。私があなたに一節教えて、気に入ってもらえるかどうか見てみましょう。」馮小青はとても興味深かった。彼女は自分が一節教えたいと聞いて、興味深くうなずき、真剣に老尼僧を見上げた。老尼僧は咳払いをし、目を閉じて両手を組み、仏教の経典の長い一節を朗読した。老尼僧は読み終えると、目を開けて馮小青を見た。馮小青は彼女が自分を試していることを知っていたので、すぐに目を閉じて、老尼僧が今読んだ仏典を一語一語復唱した。

老尼僧は驚いて首を振り、「阿弥陀如来」と唱え、馮小青の母のほうを向いて厳粛に言った。「この娘は若く、命も短いのです。私はあなたの弟子になりたいのです。もし彼女を手放すのが耐えられないのなら、どうか読み書きを習わせないでください。もしかしたら、あと30年は生きられるかもしれませんよ！」

家族の不幸

天候に予期せぬ変化が起こり、人々がいつでも不幸に見舞われるかもしれないと誰が考えたでしょうか。建文4年、燕朱棣王は「反乱を鎮める」という名目で建文帝の帝位を奪取した。朱棣が南京に進軍したとき、馮小青の父は建文帝の臣下として軍隊を率いて断固として朱棣を阻止した。朱棣が天下を取ったとき、馮一族は当然彼の犠牲者となり、一族全体が巻き込まれた。当時15歳になったばかりの馮小青は、たまたま遠い親戚の楊夫人と一緒に出かけており、幸運にも災難を逃れた。慌てて楊夫人とともに杭州に逃げた。杭州市では馮小青さんには親戚がいなかったので、かつて馮さんの父親と不倫関係にあった親戚の馮元外さんと一緒に暮らさなければならなかった。馮さんは絹織物を営む裕福な人だったが、馮小青が孤独で哀れな様子だったので、彼女を引き取った。

感動体験

馮家に移り住んだ後、彼女は衣食住の心配をしなくてよくなった。しかし、一夜にして、彼女は知事の娘から他人の世話を受けて暮らす孤児になってしまい、馮小青は悲しみと憂鬱に陥った。あっという間に元宵節になりました。馮さんの家は電飾で飾られ、とても賑やかでした。親戚として馮家を訪れていた楊夫人は、馮小青を杭州に連れてきた女性と同じ人で、部屋に一人で座っている小青を見て、無理やり彼女を外に連れ出し、提灯を見せた。馮家の長男である馮通は、文学と文章に精通した学者実業家であり、お祭りのランタン祭りを利用して自分のスキルを披露し、ランタンに掛ける謎をたくさん作ります。馮小青が出てきたとき、ほとんどの謎は既に解けていました。よく見ると、彼女は謎に惹かれました。

私は雨の多いバシャン山脈にある私の古い故郷について話し、人々と会って世界の終わりについて話すと泣きます。

美しさは真夜中の雨を伴い、心は悲しみと散りゆく花で満たされます。

馮小青はすぐに謎の答えを推測したが、彼女がもっと惹かれたのは、その四行詩風の謎が、まるで彼女のその時の気分を反映しているようだった。彼女は呆然と立ち尽くすしかなかった。

馮小青の奇妙な表情は、謎かけをしていた馮家の長男に気づかれ、思わず同情した。彼は、不幸に見舞われた若い女性が自分の家に引っ越してきたことを知っていた。彼女は美しく才能もあると人々が言うのを聞いていたが、彼は既婚者であり、気軽に彼女を訪ねる勇気はなかった。彼は今日、馮小青を見たとき、すぐに彼女の正体を推測した。

馮童は小青に近づき、小声で尋ねた。「お嬢さん、謎は分かりましたか？」馮童は突然目が覚めた。振り返ると、上品な態度の若い男がいた。彼女は顔を赤らめ、低い声で答えた。「赤いろうそくでしょうか？」馮童は微笑みながらうなずき、褒めた。「お嬢さん、あなたはとても賢いですね。」馮童は恥ずかしそうに立ち去った。

数日後、杭州に春の雪が降りました。雪が降り、すべてが雪に覆われています。馮小青さんの家の外には白い梅の木が何本かあり、この時期は雪の中で梅の花が咲き、庭には香りが漂っています。馮小青さんは子供の頃から梅の花、特に白梅の花が大好きでした。広陵にある彼女の古い家の寝室の前には大きな梅林があり、梅の花が香る季節になると、彼女はいつもそこに長居してその優雅さを楽しむのが好きでした。異国の地に漂い、雪の中に映る見慣れた梅の花を見て、憂鬱な気分が一気に明るくなった。そこで彼は磁器の鉢を見つけ、部屋を出て庭の梅の木のところへ行き、梅の花びらから結晶雪を丁寧に集めて、梅雪茶を作る準備をしました。これも彼女がよくやっていた楽しいことでした。

ちょうどその時、梅の花が大好きな馮童が庭に入ってきました。彼は梅の花を見るためにここに来たのです。雪の中の梅の木の下で、二人の梅好きの人が偶然出会いました。二人とも驚いた様子はなく、ただお互いにわかったような笑顔を浮かべていました。そこで馮童は小青の梅雪を払うのを手伝いながら、梅の花に関する面白い話や詩を語り始めた。気がつけば盆一杯の梅雪が降っていました。馮小青は恥ずかしそうに馮童を家に招き入れ、梅雪茶の調理と試飲を手伝わせた。馮童は喜んでその招待を受け入れた。二人は雪を燃やしたり、お茶を飲んだり、詩について語り合ったりして楽しい午後を過ごし、とても仲が良かった。その会話の後、馮童は常に小青に近づく機会を見つけたいと思わずにはいられなかった。小青は馮童が優しくて礼儀正しくて心の温かい人だと感じていたので、馮童が会いに来てくれたことをとても嬉しく思った。

その結果、馮同は妻の崔に内緒で数日おきに小青を訪ねるようになり、それ以来小青の小さな家は活気に溢れるようになった。ついに、二人の関係は最高潮に達し、密かに会ったり、毎日離れ離れになったりすることには耐えられなくなった。春が来ると、馮同は父に側室を娶るように頼んだ。馮氏は、賢くて愛らしい小青をずっと可愛がっていた。また、馮同氏の元妻である崔氏は結婚後3年間子供を産んでいなかったため、馮同氏が小青を側室として結婚することに快く同意した。崔はこれに憤慨したが、老人が頷いてしまったので、どうすることもできず、ひそかに歯を食いしばって憎しみを募らせることしかできなかった。

小青と馮童は真剣交際し、一緒に過ごす時間も増えていった。名家の娘である馮小青が商人の妾として結婚するのは少し不公平だった。馮童は彼女にとても優しく愛情深かったので、彼女はとても満足し、災難は終わり良い時が来るだろうと考えました。美しい西湖のほとりで、私は幸せな生活を取り戻しました。意外にも、幸せな時間は長くは続かなかった。新婚旅行の直後、馮同の元の妻である崔が長女としての権力を誇示し始めた。

まず、彼は馮同の行動を厳しく制限し、次に馮小青の生活にうるさく言うようになりました。小青は味覚が薄く、馮家の脂っこい食事に慣れていないため、馮はいつもシェフに小青の口に合うおかずを用意するように頼みます。ある日、崔さんは料理人が小青のために作った料理を見て、わざと料理人を叱りつけた。「馮家には魚や肉がたくさんあるのに、誰がこんな脂っこい料理を作れと言ったの？馮家に恥をかかせたいの？もう作らないで！」そして、料理2品を下水池に捨てた。

歴史的記録

清代初期の『女才帳』によると、馮小青は元々の名は玄玄で、明代末期、およそ万暦後期に生きた人物である。彼女の功績は張岱の『西湖夢』『小清寺』に記録されている。

シャオチンは広陵出身です。 10歳のとき、彼は老尼僧に出会い、般若心経を口頭で教えられ、一度読んだだけで暗記しました。

尼僧は「この子は幼いころから頭が良いのですが、祝福があまりありません。どうか私の弟子にしてください」と言いました。母親は拒否しました。彼は読書が好きで、音楽を理解し、チェスが得意でした。彼女は誤って武林の裕福な男の手に渡り、彼の側室になった。長女の妻は嫉妬が激しく、あらゆる方法で夫をいじめました。ある日、彼は小青をインドに連れて行きました。長女は言いました。「西洋には無数の仏陀がいますが、この世で崇拝されているのは菩薩だけです。なぜでしょうか。」小青は言いました。「私は慈悲深いからです。」長女は笑って言いました。「私も慈悲深いのです。」そこで彼らは彼を人里離れた山の仏教寺院に隠し、尼僧に彼と一緒に暮らすように頼みました。シャオチンは何もすることがないとき、池の中の自分の姿をよく見ています。自分の影と話すのが好きで、そのおしゃべりはまるで質問したり答えたりするようです。彼女を見ると、人々は立ち止まります。そのため、彼の詩には「私の細い影が湧き水に映る、あなたは私を哀れに思うだろうし、私もあなたを哀れに思う」という行が含まれています。その後、彼は結核にかかり、食事も摂らなくなり、毎日少しの梨ジュースを飲むだけで、死にそうになりました。彼は画家に自分の肖像画を描いてもらうよう依頼したが、何度も描き直した後では、誰もそれがオリジナルに似ているとは思わなかった。

画家は長い間それを見つめていたが、彼の作品は精巧で繊細なものだった。彼は「それだ」と言った。ベッドの前で梨酒を彼女に差し出し、「小青！小青！」と叫んだ。彼は悲しみのあまり18歳で亡くなった。彼は詩集を残した。長女は夫の死を聞くと、すぐに寺に行き、その絵と詩を求め、それを燃やしてすぐに立ち去りました。