済公第32章：雲蘭が悪を鎮圧し、悪霊が発生し、梁万倉、善人が殺される

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第32章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

然其武が門の外に立っていた時、西から道士が来るのが見えた。道士は彼の前に立って言った。「武連仏、あなたはとても親切です。私は三山五峰を歩き回り、道士を訪ね、仙人を探してきました。私は顔色を観察するのが得意で、吉凶を占うことができます。あなたの容貌から判断すると、あなたは立派な官吏であり、帝学院の候補者に違いありません。」梁世源は頭を下げて言った。「道士殿、あなたの名前は何ですか？どの有名な山や洞窟で修行していますか？私はあなたに学びたいです。」道士は言った。「私は五里北の武仙山の向雲寺の僧侶です。姓は張、名は妙星です。人相占いが得意です。」

梁世源は言った。「あなたは人相をよく知る方ですから、私にも診させてください。」老道士はこれを聞いて喜んだ。彼が来た理由は、見学後に寺に戻ってきて、壁が崩れ、本堂が荒廃しているのを見たからだった。張妙星さんは、同弟子の劉妙通さんは寺を建てるために施しを乞う方法を知らず、家で食事だけしていたと話した。劉妙童は言った。「私は施しを乞うことができません。今、雲蘭鎮の梁山人は施しを書いていません。彼は家で粥工場を作り、実際に私たちの地域の貧しい人々を助けています。悪いことをしているのは道教の人々です。以前、道教の友人が仏寺を建てていると言って梁山人に銀100両を乞いました。その後、彼は仏寺を建てず、銀100両をすべて売春宿で使い果たしました。梁元外は彼が売春宿​​から出てくるのを見ました。昔の元外はこれが理由で僧侶や道士に施しをしませんでした。どこで施しを乞えばいいですか？」張妙星は言った。「わかりました。梁山人に乞うことができないなら、私はあなたに頭を下げて明日行きます。」

それで、今日彼がここに来たとき、梁世源小僧が玄関に立っているのが見えました。彼は眉をひそめ、ある計画を思いつき、占いをしに来た。若旦那は、張妙星が五鬼の釘頭法と七矢の陽喉法を使って事態を悪化させるように彼に言った。 Zhang Miaoxing first took the young man's hand and said, "Young man's appearance is top-notch. Judging from the statue, you have delicate eyebrows and eyes. You were born in a family of scholars and rites and music. Your ancestors have a solid foundation. You are truly a beautiful jade among stones and a red osmanthus among flowers. At this moment, you not only smell fragrant with water, but you will definitely pass the imperial examinations. At this moment, your official star has not yet appeared. You cannot meet the opportunities and cannot achieve the goals. It's like a bird that soars into the clouds, but falls into thorns; a fish that swallows a boat falls into a dirty pond. Without the water of three rivers, how can you shed your scales and become a dragon? Young man, tell me your birth date and I will calculate it carefully." Liang Shiyuan told the evil way all his birth date and time, and the evil way memorized it. He secretly made hand gestures and chanted a spell, looking at Liang Shiyuan, and suddenly a palm was struck! One of the three souls was hooked away, and two of the seven souls were hooked away.

梁世源は驚いて倒れた。老いた道士は寺に戻り、後輩に干し草で藁人形を作り、赤ペンで生年月日を書き、新しい針7本でその人形の心臓を釘で打ち付けるように頼みました。劉妙通は誠実で忠実な男だったが、彼のこのような態度を見て、誰に危害を加えたのかと尋ねた。張妙星さんは「馬鹿なことを言うな。私は誰にも危害を加えていない。梁さんの状況をさらに悪くしたいだけだ」と言った。それ以来、彼は毎日雲蘭鎮に通った。

この本には、梁世源が去った後、家族が外に出てきて、門の外で倒れている若旦那を見たと書かれており、すぐに同僚を呼び、梁世源を中庭の上の部屋まで運んだ。梁さんはこれを聞いて、とても怖くなり、気を失いそうになりました。彼は60歳を超えていて、子供は一人しかいませんでした。もし彼に何かあったら、大変なことになります！彼はすぐに人を遣わして、息子の治療のために高明先生を招きました。医者を呼んで診てもらうと、医者は「彼は魂を失っている。薬は役に立たない」と言いました。心配した老人は神に祈り、大きな願い事をしました。 2日経っても改善は見られませんでした。

その朝、梁さんは玄関に立って、お粥を求めに来る大勢の人々を見ました。すでに落ち込んでいた彼は、南から女性がやって来るのを見ました。その女性の前を3人の少年が走っていました。3人とも11歳か12歳くらいで、その後ろには7歳か8歳くらいの少年が2人続いていました。女性は3歳か4歳くらいの男の子を背負っていて、腕には1歳か2歳くらいの子供を抱いていました。梁元外は見て言った。「ああ、この女性は近所の子供達をみんな連れてきました。誰か、あのおばあさんを呼んでください。」 家族の一人が近づいて言った。「奥様、主人があなたに会いたいとおっしゃっています。」 女性は近づいて来て、子供たちを全員ゆっくりと床に下ろしてから、お辞儀をして言った。「三つの福と九つの福を祈ります。福が多く、長寿で、たくさんの子が生まれ、長寿で祝福された人生になりますように。」 梁元外は尋ねた。「この子供達はみんなあなたの子供ですか？」 女性は言った。「私の姓は趙です。夫は出張中で帰ってきません。子供達は小さく、人口も多かったです。今年は飢饉の年でもありましたので、家族が生きていくためにお粥をもらいに来ました。」

梁さんは家族に「この子供たちへの謝礼として現金10束を受け取ってください」と命じた。女性はひざまずいて礼を言い、お金を受け取って立ち去った。老人は心の中で思いました。あの女性は貧しいけれども、七人の子供がいた。彼らが成長したら、それは祝福となるだろう。私は大金持ちだが、この一人の子供は今とても病気だ。この世の人生は、おそらく運命によって決められていると思います。無意味なものに決まっています。神や仏に祈っても無駄です。考え続けていると、西から老いた道士がやってくるのが見えました。彼は緑のガウンを着て、刃のように鋭い顔をしており、長いひげを生やし、背中に剣を差していました。彼は言いました。「無量仏よ、よかった、よかった。私は三山五峰を巡りましたが、こんなに悪い家は見たことがありません。この家は五鬼と飛連魔の影響を受けています。家族の子供にはよくありません。所有者は重い病気に悩まされるでしょう。」

梁さんはこれを聞くと、急いで行って言いました。「先生、私の家に来てください。五鬼飛蓮という悪霊がいます。どうか退治してください。」老道士は言いました。「先生、私を家の中に連れて行き、よく見てください。」梁万倉は老道士を中庭に連れて行き、あたりを見回してから、腐った家に来ました。老道士は言った。「袁氏よ、明日、正門の中に高さ32フィートの祭壇を築きなさい。その上に八仙の卓と大師の椅子を用意しなさい。長寿の香、五つの供物、黄縁の紙、硯、筆、白ヒヤシンス、辰砂の袋、コリアンダーの根と根のない水を入れた鉢、穀物の皿を用意しなさい。祭壇の前には、金、木、水、火、土の五つの要素に従って、緑、黄、赤、白、黒の五色の絹を用意しなさい。銀五百両を用意しなさい。そうすれば、私はあなたに祝福を与え、あなたの家の悪運は消えるでしょう。まずこの五人の鬼を追い払いなさい。それからあなたの息子の病気を治しましょう。」

役人はこれを聞いてとても喜び、急いで家族にお茶を入れるよう命じました。そして「殿様、あなたがどれほど高貴な方なのか、私にはわかりません。お名前は何ですか？どの有名な山や洞窟で修行しているのですか？」と言いました。道士は「殿様は高貴な方ですが、忘れっぽいです。私はよく殿様に会いに来ます。私の姓は張、名は妙星です。この村から北に5マイルの武仙山の向雲寺で僧侶になりました。」と言いました。役人は「それではあなたは私の隣人ですか。本当に失礼です。」と言って、急いで食べ物を出すように命じました。老道士は手を振って言った。「心配しないでください。後でお邪魔します。明日悪霊を追い払うのに必要なものを準備するためにお寺に戻らなければなりません。」それから立ち上がって別れを告げた。

職員は彼を自ら外へ連れ出し、別れを告げる前にお辞儀をした。老いた道士が去った後、役人はすぐに家族に門の中に高い祭壇を築き、必要なものをすべて準備するように指示しました。家族は長い間忙しくしていましたが、日没までにすべてが終わりました。全員が休み、夜は穏やかでした。翌日、皆は起きて道士が来るのを待ちました。空はすでに明るくなっていましたが、道士は来ませんでしたが、僧侶が来ました。実は、済公は高国台、蘇路、馮順とともに余杭県から北京へ戻る途中、ここを通過していたのだった。僧侶が目を開けると、門の中に祭壇がありました。羅漢公は既にそのことに気付いており、心の中で「何て邪悪な生き物だ！ここで悪霊に悪事を働かせるなんて！」と考えていた。彼は高国台、蘇路、馮順をここで待つように命じた。僧侶はまっすぐ門まで歩いて行き、数人の家族が玄関に立っているのを見ました。僧侶は彼らに挨拶して言った。「ご苦労様です。ここを通りかかったのですが、今朝はまだ食事を摂っていないので、食事をおごってもらいたいのです。」 家族は言った。「僧侶、遅いですね。私たちの家のドアを見てください。『贈り物は与えません』と書かれたメモがあります。私たちの師匠は僧侶に食事を与え、福音を説くのが好きな優しい人でした。今は僧侶であろうと道教徒であろうと、私たちは施しをしません。お粥工場に早く来れば、お粥を頼むことができます。遅いですね。明日戻ってきてください。」

僧侶は「私は今朝から何も食べていません。どうかお慈悲をお与えください」と言いました。僧侶の隣には年老いた家政婦がいて、とても親切でした。僧侶の言葉がとても哀れだと思ったので、彼は立ち上がって言いました。「僧侶、私は今朝から体調が悪く、白米が一杯あるだけで、野菜も何も食べていません。それを差し上げましょう。」その後、彼は中に入って米を持ってきて僧侶に渡しました。僧侶は手を伸ばして受け取ろうとしましたが、年老いた家政婦は手を離しました。僧侶も手を引っ込めると、茶碗と米はドンと地面に落ちました。老女は言いました。「お坊さん、私は親切にも食事をお出ししたのに、なぜ器を倒したのですか。」 僧侶は笑って言いました。「私に残り物を食べさせようとするのですか。」 老女は言いました。「残り物が欲しくないなら、何を食べたいのですか。」 僧侶は言いました。「私は干し果物や生果物、冷たい料理や温かい料理、砂糖漬けの果物を混ぜた春雨、鶏肉、魚、鴨肉がいっぱいのテーブルを食べたいのです。どうか私を2階に一人で座らせ、役人たちに同行してもらってください。それから食べます。」

家族はこれを聞いて激怒し、「この可哀想な僧侶は、でたらめを言っている。私たちの師匠が、あなたに夕食を共にしてほしいと言っているのか？寝言を言っている。私たちの師匠に夕食を共にしてもらいたいなら、生まれ変わりなさい。」と言いました。僧侶は、「あなたの言ったことは意味があるのですか？僧侶である私が、そのような施しを乞うことができないとしたら残念です。」と言いました。そう言うと、僧侶は「施しはここにある！おい！」と叫び、手を口に当てて施しをドアに投げ入れました。家族は口を覆って笑った。僧侶が三度続けて叫ぶと、中から誰かが「外で騒いでいるのは誰だ？」と尋ねました。裕福な男が外に出てきました。

僧侶が見たところ、その官吏は身長8フィート、三つの青い刺繍が施された二重葉の小窯元外帽子をかぶり、ロイヤルブルーの繻子の小窯元外マントを羽織り、襟がきつく、底が印籠の官吏用ブーツを履いていた。顔は秋の古月のようで、優しい目と長い白いひげを生やしていた。彼は外に出て済公に会い、羅漢様に息子を治して欲しいと頼みました。善行を行なった者は善い結末を迎え、悪行を行なった者は天に許されないという教えがあります。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。