「十二塔」：富雲塔・未婚の夫5人が最初に事故防止命令を出し、マスクを着用して全文に従う

『十二塔』は、明代末期から清代初期の作家・劇作家である李毓が章立てで書いた中国語の短編集です。12巻から成り、各巻に独立した物語が収められています。各物語には塔が登場し、登場人物の運命や物語の展開も塔と関係しているため、この本は『十二塔』と名付けられました。それでは、次の興味深い歴史編集者が福雲塔5について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

能紅は奇朗に会うように頼み、玉の母は同意したが、心配なことがたくさんあった。「こんなに熱心に会っているのに、どうして会えるの？ 二人がただいちゃついて、目を合わせたり、陰で浮気をしたりしているならまだいいけど、興奮しすぎて二人とも羞恥心を失って真剣に働き始めたら、幸運を求める家系の私がどうして我慢できるの？」 それで、会う時が来たとき、二人は彼女が何か秘密を漏らすのではないかと恐れて、とても慎重になった。このいたずら好きな女性が別の心を持っていることを誰が知っていたでしょうか。あなたは彼女がこのような人だと予想していましたが、彼女はそうではありませんでした。彼女は好色な考えを持っていなかっただけでなく、微笑むこともありませんでした。その代わりに、彼女は道徳家のように振る舞いました。 奇朗は到着するとすぐに、恩人に感謝の意を表した。能洪は厳しく彼を止めて言った。「男は二度ひざまずくべきだ。三度ひざまずいたら意味がない。これから良いことが起こるのだから、誰が損をするだろうか。一昨日私が言ったことを覚えているか？」 祁朗は言った。「私はあなたの言葉を秘密の命令とみなし、昼も夜も暗唱した。覚えていない言葉は一つもない！」 能洪は言った。「まだ覚えているのなら、一言一句暗唱しなさい。一語でも間違えれば、それは私にへつらっているだけで、私に対して誠実ではないということです。この二つの結婚はやはり破棄されます。愚かなことをしないよう忠告します！」 祁朗はこれを聞いて、また怖くなった。私はただ、彼女には別の意図があって、わざと私を困らせるためにトラブルを起こそうとしているのだと言いました。私はユ・アンマが私に言った言葉をまず心の中で復習し、それから暗唱しました。案の定、一言も加えられたり減らされたりしておらず、補助語さえ間違っていませんでした。能紅は言った。「あなたの心の前半は私に対して誠実のようですが、後半はまだ少し不安定で、結婚したら変わってしまうのではないかと心配です。今、私はあなたと直接話し合いたいことが3つあります。それは『3つのル​​ール』です。あなたがそれを守るかどうか、後で後悔しないように直接私に話したほうがいいでしょう。」奇朗はその3つが何なのか尋ねた。能洪は言った。「第一に、私があなたの家に入ったら、私を「能洪」と呼んではならない。あなたが上司であろうと、部下であろうと、私を二等夫人と呼ばなければならない。もう一度そう呼んだら、顔を平手打ちして罰する。たとえ家族が法律を破ったとしても、家長が責任を負い、あなたに対して説明責任を負わなければならない。第二に、私はあなたが遊び人のように振る舞い、まともな息子ではないことを知っている。あなたは女性や少女を盗むことに慣れているに違いない。私があなたの家に入った後は、許可なく誰かを盗んだり、売春婦を訪ねたりしてはならない。私が見つけたら、私はあなたを逃れる機会がないだろう。あなたは私の前にひざまずいたのだから、他の人にひざまずくことは許されない。あなたが将来、役人になって朝廷にひざまずいたり、上司を訪問したりする場合を除き、許可なく他の人にひざまずいたら、自分の足の骨を打って罰するだろう。

一人の若い女性を除いて、彼女は禁止の対象に含まれていません。 3つ目：あなたは今生で私の二人の女性としか結婚できません。そして、私の下に不必要な物を加えることは許されません。どれだけ高い科挙に合格しても、あるいは大臣になっても、三人目の女性は必要ない。 「もし誰かが邪悪な考えを持って「結婚」という言葉を発したら、皮膚が破れて血が出るまで壁に頭を打ち付ける罰が下される。二人で子供ができず、家系に害を及ぼしたらどうする？そして40歳を過ぎると、もう便宜は与えられない。メイドを受け入れることしかできず、結婚はできない」。 奇朗が初めて彼女に会ったとき、彼は非常に多くの厳格な規則を見て恐れをなした。彼女は容姿も態度も普通の女性ではなかったため、本当に並外れて美しかった。さらに、秩序を回復する才能と世界を変える力を持っていた。彼女のような女性を手に入れることができれば、一生歌い踊ることができるだろう。言うまでもなく、彼女の上には世界で最も美しい女性がいる。彼はためらうことなく彼女にすべてを告白した。 宇叔母と夫は、「彼は自分で認めたし、考えが変わったとは思わない」と言った。できるだけ早くこのタスクを完了していただければ幸いです。能洪氏は「彼は状況を劇的に変えることができることを一度だけやった」と語った。親戚でさえ後悔することがあるのに、他のことはなおさらです！口に出して言った言葉は信用できません。私に仕事を任せたいなら、必ず承諾書を書いて、印鑑を押して、義理の両親に保証人になってもらいましょう。将来何か間違いがあったら、彼らが彼に代わって話し、証人がいるでしょう。 「ユウおばさんとその夫は言いました。「まったくその通りです。 「彼はペンと硯、そして綿紙を一枚取り、それを奇朗の前に置き、告白文を書くように頼みました。

其朗は断らず、こう書いた。「私は裴元に従います。今、私は屈服する気がありません。仲人に惑わされて前妻を捨て、再婚しませんでした。そのため、多くの議論が起こりました。幸いにも、簒奪者は若くして亡くなり、私を待っていた男性は未婚だったので、私は古い友情を再燃させました。私は何度も仲人を使って最初の同盟を変更しましたが、何度も義父の怒りに遭遇しました。幸いなことに、私の妻の牟さんは私の閨房に幸運をもたらしました。彼女は状況を変えて日の出を西にするという巧妙な計画を思いつきました。彼女は土地を縮小するという奇妙な計画を立て、突然壊れた壁をつなげました。彼は計略をもって功績を報い、肝臓を切って手紙を見せた。「土地を与えられるだけでなく、宮廷にも入れる。未亡人と呼ばれるのに、どうして側室と同じ名前を持つことができるのか？ 禹帝は心の中で他に寵愛する者はおらず、側室が3人いても2人と比較することはできない。男は膝の下に金があり、再び辱めを受けることはできない！」彼は3章を嘆願し、罰を示した。彼は強制され、小さな過ちを防ぐために4つの徳を守るように求められたと言ったが、実際には無私の奉仕だった。永義はそれを遵守し、故意に違反する勇気はない。飛び跳ねることがあるなら、単純な道を歩ませなさい。」能洪は一度それを読んで、彼の才能を大いに賞賛した。ただ、最初の文があまりにもわかりにくく、『春秋実録』という題名の意味にそぐわないと思います。 「立宗依人」の「人」という字を二画加えて「夫」に変えると言われています。彼はまた、贈り物を受け取る前に、ユー叔母さんとその夫に印鑑を押すように頼みました。 奇朗は再び尋ねた。「奥様の命令に背くわけにはいきません。ただ一つだけ、私は家族の者を従わせて、あなたを敬称で呼ぶことはできません。奥様はここに来たばかりで、急に制御することができません。私があなたを後妻と呼びたいのに、彼女が立ち上がらずに私を自分の名前で呼び続けたらどうしますか？これも家族が法律を破ったことになり、主人にも罪になるのでしょうか？」 能紅は言った。「それはすべて私のせいで、あなたには関係ありません。もし彼女が私を後妻にしたいのなら、私はまだ躊躇しています。何度も懇願されるまで待たなければなりません。」

そう言うと、彼女はチーランに別れを告げ、その場に留まる気配もなく立ち上がった。 家に帰ると、魏氏とその妻、そして3人の娘たちに会った。魏氏は彼の才能と容姿を褒めて言った。「このような婿は本当に珍しい。皆が彼を欲しがるのも無理はない。できるだけ早く誰かに求婚してもらったら、少しばかりのささやかな貢物をあげても損にはならないだろう。」魏氏はこれを聞いて大喜びし、誰かに求婚しに行った。

Mother Wei turned to Nenghong and asked her, "I have another question. I have always wanted to ask you, but never got the chance to say it. Now it's too late. There are many officials who want to marry you as a concubine. They keep asking people to tell them. Because my young lady's marriage is still unsettled, I want to keep you at home as a companion. Now her marriage will be settled sooner or later. After she leaves, she will inevitably talk about you. But I don't know if you are willing to be a concubine?" Nenghong said, "Don't mention it. Although I am a lowly person, I still have some ambition. Not to mention that I will never agree to be a concubine, even if a poor family wants to marry me as a principal, I am unwilling to go. I would rather wait for a while and wait for a decent family. I am not bragging, but with these three parts of talent and seven parts of ability, I am not afraid of not being a mistress. If Old An doesn't believe it, just wait and see." Mother Wei said, "In that case, when the young lady gets married, will you go with her or not?"

能洪は言った。「それはあなた次第です、お嬢さん。もし彼女が新郎の家に来ても相談相手がいないのではないかと心配し、私に付き添ってほしいと言うなら、私も一緒に行って、しばらく様子を見に行きます。彼女にとって損にはなりません。それでも、新しい新郎が付き添うので他には誰もいらないと言うなら、家にいても問題ありません。ただ一つだけ、彼女のことをとても心配していることがあります。彼女は出かける前に決心すべきです。」彼女が話しているとき、たまたまそのお嬢さんが目の前にいました。お嬢さんがそう言うのを聞いて、彼女はとても不審に思い、母親に何があったのか尋ねました。 Neng Hong said, "Don't you remember what Zhang Tiezui said? He said that the young lady's horoscope only has the slightest chance of marrying a husband, so she must find someone to help her, otherwise, disaster may come within three to five days. If she doesn't ask her husband to marry a concubine when she gets married, she is afraid that it will affect her life; if she still asks him to marry, it will be another difficult matter. How many concubines in the world are willing to be wholeheartedly loyal to you? If you don't get jealous of her, she will pick on your jealousy, and if you two quarrel, it will inevitably be a bit petty. Poor young lady, she is a very kind person. I have spent half my life with her, and she has never said a harsh word to me. Now that she is not angry, I am by her side to relieve her worries and boredom; if there is a naughty one tomorrow, there will be no one to persuade her, and her delicate body will get sick, won't it?" When she said this, she acted in a miserable manner, as if she was about to cry.このため、彼女も息子も非常に悲しみ、泣き続けました。 能紅は一度このことを言ったが、それ以降は二度とそのことについて言及しなかった。

しかし、魏翁は人々に仲裁を求めたが、裴家はわざと事態を難しくし、同意を拒否した。彼が何度も主張した後、彼らはついに当初の計画を実行し、縁起の良い日を選んで彼女と結婚した。

魏家の母と息子は能紅の言葉に感動し、ずっと夫のことを心配していた。彼女はまた、赤み、痛み、かゆみは関連しており、この女性は彼から離れることができず、常に彼に頼ることはできない、だから彼女は当分の間彼をそばに置いておくべきだ、3〜5日後に張鉄嘴の言葉が真実かどうかを見てから決定を下すだろうと言った。そこで、母親と息子は彼女を引き取ることにした。 能紅は付け加えた。「私は当然ここで梅香の仕事をし、それからあちらに行くべきです。主従の区別があるのはお嬢様だけです。他の人は従属していませんし、誰も私を「能紅」と呼ぶことはできません。礼儀作法については、あまり謙遜になりたくありません。私は良い人と結婚して将来良いことをしたいので、お嬢様にはもっと礼儀正しくするように頼みます。私の輿については、お嬢様のものと違っていても、梅香のものと違う必要があります。私は結婚の贈り物ではないので、花嫁と同じように輿担ぎは二人必要です。これが真実です。そうでなければ、私は絶対に行きません。」彼女が感情的になり、彼女を捨てるのが難しいのを見て、魏母子はすべてに従わなければなりませんでした。

その日は、二台のセダンが同時に到着しました。結婚式や結婚式の手続きはお嬢様が先に行うものの、実際に美女たちに寄り添う作業はお嬢様が行うため、結局お嬢様が1位になったのです。

その理由は何だったのでしょうか。それは、もともと奇郎は彼女を新婦として扱ったからです。夫が家に入ると、彼は彼女のために新婦の部屋を設け、別のベッドとテーブルを用意しました。彼はまた、今日は良い時期で縁起の良い日であり、彼女を一人ぼっちで空っぽの部屋に残しておくのは良くないと言ったので、彼女の母親に一緒に来てもらい、二人で別々の場所で寝ることにした。もともと彼は、若い女性と半夜寝て、何かを口実に3時過ぎに起きて、2人目の女性と何かいいことをしたいと考えていた。

意外にも、この若い女性は昔ながらの方法で結婚しようと決心し、自分のやり方を変えて真面目な花嫁になることを拒否しました。 奇朗が何度も説得しても、彼女はベッドに入ることを拒否しました。新郎は、醜い女性にイライラすることに慣れていて、美しい女性に近づいたことがないことを知りませんでした。突然そのような美女に出会ったとき、彼はまるで太った鶏を見た飢えた鷲、またはおいしい食べ物を見た貪欲な猫のようでした。どうして興奮できるでしょうか！まだ退いていないのであれば、我慢してそこに座って彼女を見守らなければなりません。太った鶏の隣に力強いアヒルがいたり、珍味のほかに珍味があったりするのは許されません。最初に簡単なことをして、次に難しいことをやってみてはいかがでしょうか。あるいはその逆も。両親に会いに行くという名目で逃げる口実を作り、午前 3 時以降にやるべきことを午前 2 時前に移すのです。

能洪は彼が早く到着したのを見て、この若い女性が空論で他人の過ちを繰り返すことはないと知っていたので、彼が見たものに基づいて彼を来させ、聞いたものに基づいて彼を帰らせた。祁朗が来るのを見ると、彼はすぐに親切に接し、優しい言葉をかけ、帰るように言い、詩経から「私の公の畑に雨を降らせ、それから私の私的な畑にも雨を降らせ」という二行を朗読した。彼女は彼が本当に考えを変えるのではないかと恐れ、四書から「今やそれは来たのだから、私たちはそれを受け入れるべきだ」という二文を暗唱して彼を救おうとした。

琪郎は急いでいて、時間を無駄にするのが怖かったので、一言も言わず、歯茎を引っ張って立ち去りました。いわゆる「急いでいて大きな字が書けない」状態です。能紅も抵抗することなく、彼がベルトを解いて服を着るのを喜んで許し、二人は一緒に同じ布団に入り、初めての善行を行った。能洪によれば、彼はまだその若い女性を尊敬し、自分の役人のように扱っていたが、ただ前に出て彼女の頭を踏みつける召使として扱っただけだった。彼らは尊敬される過程で多くのものを失っていることを知らなかった。世間で名声を追い求め、本当の損害を気にしない人は、ウェイさんを例にすべきだ。