古典文学の傑作「東遊記」第40章：鍾離霊が白虎陣を破る

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第40章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、北軍は宋軍が二軍続けて突破したのを見て、軍師の呂尚文に助言を求めた。非常に堅固な地層がまだいくつか残っています。鍾軍顧問は劉朗に自ら白虎隊を破るよう命じた。翌日、劉朗は2万の騎兵を率いて白虎隊に突撃した。春艶は将軍の壇上に立ち、赤い旗を掲げて外国の将軍たちを指揮していた。蘇和清はその後、主陣門を開いて敵を迎え撃った。ちょうどその時、劉朗は馬を止めて三十ラウンド以上戦いました。何青は盗んだふりをして馬を止めて逃げました。宋の兵士たちは状況を利用して突撃しました。突然、舞台の横で銅鑼が鳴り、黄色い旗がひらめき、八つの図の陣形が形成されました。丹陽公主は精鋭部隊を率いて包囲し、攻撃しました。何青は軍を率いて攻撃を再開し、劉朗を陣形の中に閉じ込めた。劉朗は左右に突進しようとしたが、抜け出すことができなかった。敗れた兵士たちは宗保にそのことを報告した。宗宝はショックを受けた。

鍾軍参謀は言った。「焦瓚に命じて横道から攻撃させ、銅鑼を壊させ、虎の目がなくなり、虎が見えなくなるようにせよ。黄瓚女に命じて右門から攻撃させ、黄旗二本を切り落とさせよ。虎の耳がなくなり、虎の声が聞こえなくなり、陣形が乱れるようにせよ。」

宗宝は桂英に1万人の精鋭騎兵を率いて敵地に突撃し、父を救出するよう命じた。

しかし、劉朗が捕らえられたと聞いた焦瓚は、雷鳴のように叫び、軍隊を率いて南の道から攻撃を開始した。そこで、彼らを迎え撃とうとしていた蛮族の将軍に出会った。 2 ラウンドの戦いの後、ザンは剣の一撃で彼を殺しました。そして、部下を散り散りにさせ、前進して 2 つの青銅のゴングを破壊しました。ちょうどその時、黄奴と瓊が力を合わせて白虎隊から脱出した。宝青は何青が窮地に陥っているのを見て、急いで駆けつけ、桂英と出会った。二人は戦い、数ラウンドの戦闘の後、何青は陣形を駆け回った。桂英は弓矢を抜いて何青を射殺し、何青は落馬して死亡した。宮廷の女主人は夫が殺されたのを見て、復讐しようと急いで駆けつけましたが、予想外にも後ろから黄瓊女が鋼鉄の鞭を持って馬に乗ってやって来て、後ろから彼女を馬から突き落としました。男は血を吐き、ぼんやりしながら国に帰りました。劉朗は銅鑼と太鼓の音を聞いて宋兵が救援に来ることを知り、勇敢に飛び出して焦瓜と対峙した。二人は共に戦い、ついに白虎隊を打ち破った。