『新説世界物語 賞賛と報奨』第 151 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 151 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第151話「讃美」の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる質問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考資料を提供します。

オリジナル

子静は子游に手紙を書き、こう言った。「私の兄は静かで、めったに社交的ではありませんが、お酒を飲むと酔って帰りを忘れてしまいます。これはあなたが誇りに思うべきことです。」


翻訳する

王献之は王慧之に次のように書き送った。「兄上、あなたは名声や富に無関心で、欲望も少ない。酒に出会えば、いつまでも飲み続け、心ゆくまで楽しむ。これは本当に誇るべきことだ。」

<<:  『世界物語新説 賞賛と報奨』第 150 話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  『西遊記』の黒鶏王国の王子の心の中では唐王朝はどのようなものだったのでしょうか?

推薦する

欧陽秀は北宋時代の文壇のリーダーであったが、なぜ科挙に失敗したと言われているのか?

宋代の時代劇『清平楽』の放送は目を見張るものであり、現在の視点から見ると、このドラマは「仁宗全盛期」...

岳飛伝説第​​50章:幸運な将軍が酒瓶を壊しているときに神に遭遇し、将軍が君山を訪れているときに災難に遭遇する

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の...

ヤオ族の「三匙酒」とはどういう意味ですか?歴史的な起源は何ですか?

ヤオ族は中国の少数民族の一つで、主に広西チワン族自治区の紅水河の両岸に住んでいます。広西チワン族のヤ...

高力士が李白のブーツを脱がせた話

李白の並外れた才能により、彼は世界的に有名な詩人となった。そのため、当時の皇帝である唐の玄宗皇帝も、...

昔の人は結婚するときに「三書六礼」を重視していました。「三書六礼」とは具体的に何を指すのでしょうか?

古代人は結婚する際に三書六礼を非常に重視し、徹底していました。いわゆる三書とは、六つの儀式を行う際に...

『枯草譜』をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

枯れ草への頌歌神越(南北朝)枯れた草には美しさがないので、私は哀れに思う。荒れ果てた不毛の道では、冷...

古代の天才児である華佗が師匠から医学を学んだ物語は、彼の才能をどのように示しているのでしょうか。

華佗は、字を袁華とも呼ばれ、東漢末期の沛国橋(現在の安徽省昊県)の人であり、古代わが国の偉大な医学者...

南京に関する詩にはどのようなものがありますか? 詩は南京をどのように描写していますか?

南京に関する詩にはどんなものがありますか?詩の中で南京はどのように書かれていますか?今日は、Inte...

周敦義が月岩で悟りを開いたという伝説とは何ですか?月の岩石の何がそんなに特別なのでしょうか?

周敦義は新儒教の創始者です。儒教、仏教、道教が流行していた時代に、彼は新しい「道」の新儒教を創始しま...

宝玉と黛玉は恋をしていたのに、なぜ賈おばあちゃんに助けを求めなかったのでしょうか?

宝玉と黛玉の恋は『紅楼夢』のメインストーリーです。次は『面白歴史』編集長が関連内容を詳しく紹介します...

清朝では郡守はどのように派遣されたのでしょうか? 「空挺部隊」はどのように統治業務を遂行すべきでしょうか?

清朝では県知事はどのように派遣されたのでしょうか?「落下傘兵」はどのように統治活動を遂行したのでしょ...

秦の始皇帝が鋳造した12人の青銅の男はどこへ行ったのでしょうか?

秦の始皇帝は最初の封建王朝の政権を強化するために、元の政治制度を基礎として統一された中央集権的な封建...

ヌー族は狩猟の神をどのように崇拝するのでしょうか?タブーとは何ですか?

狩猟の神を崇拝する活動は、通常、氏族のリーダー、魔法使い、またはその他の経験豊富な年老いた狩猟者によ...

「天仙子・水音を聞き酒を飲む」鑑賞 詩人張仙は老いて身分も低く、将来も暗い

張馨(990-1078)、号は子業、武城(現在の浙江省湖州市)の出身。北宋時代の詩人であり、優美で優...

賈家が4代目になったとき、4大家間の家族間の結婚を考慮しなかった理由は何だったのでしょうか。

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は賈一家の物語をお話しし...