『西遊記』の黒鶏王国の王子の心の中では唐王朝はどのようなものだったのでしょうか？

ブラックチキン王国の王子は、『西遊記』の第 37 章から第 39 章に登場するキャラクターです。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

『西遊記』では、唐は天の帝国であり、繁栄し、強大であり、仏典を求める旅の途中で各国の王や民衆から尊敬されていました。烏鶏国の王子だけが唐王朝を軽蔑し、唐王朝は非常に貧しく、財宝もないと考えていました。武済公はなぜ唐代が貧しいと思ったのでしょうか？

1. 黒鶏の王は夢を追う

武鶏王国の皇太子は武鶏王国の国王と王妃の息子であり、幼い頃から父親によって王位継承者に任命されていました。その後、武済王が文殊菩薩を毘水河に閉じ込めたため、仏陀は獅子豹の怪物を遣わして復讐させました。その後、ライオンとオオヤマネコの怪物は武鶏王を殺し、王のふりをしました。しかし、ライオン・リンクス・モンスターはブラックチキン王国の王子にとても優しく、王子に丁寧に教え、武術を磨くために頻繁に狩りに出かけることを許可しました。

3年後、巡礼団は五鶏王国に到着しました。武済王はその後、唐和尚に会いたいと願い、夢の中で彼に会い、殺人事件について話した。唐僧は「あの神々は気にしないのに、なぜ私を探しているのですか？」と尋ねました。武帝は答えました。「夜徘徊神は、私の3年間の洪水が終わったと私に告げました。私は師匠に助けを求めに来ました。あなたの弟子である孫悟空に助けを求めましょう。」

唐僧は再び尋ねた。「私の弟子である孫悟空は魔を鎮めることができますが、魔が王になってからすでに3年が経ち、朝廷の文武官はすべて彼の配下です。もし私たちが魔を鎮めるために行動すれば、魔は軍隊を送って私たちを罠にかけ、私たちが馬鹿げたことを言っていると言うでしょう。どうしたらよいでしょうか？」 武極王は言った。「私の息子はまだ皇太子であり、魔は彼を他の場所に追放していません。」

唐僧は「私のような僧侶が、どうして王子に会えるのでしょうか？ たとえ話しても、どうして信じてもらえますか？」と尋ねました。 武吉県王は答えました。「王子は明日、狩りに出かけます。この機会に会ってください。金の箱に入った白玉の笏があります。信頼の証として使えます。王子が信じないなら、渡してください。きっと信じてくれるでしょう。」 すると、武吉県王の幽霊は白玉の笏を置いて、王妃に夢を聞きに行きました。

すると唐僧は目を覚まし、孫悟空にこのことを伝え、どう対処するかを話し合いました。孫悟空は、まず黒鶏国の王子を宝林寺に連れて行き、それから身長二寸の小僧に変身して唐僧の手に留まることを提案した。王子が宝林寺に仏を拝みに来たとき、唐僧は王子を怒らせるためにわざと彼を無視した。王子が怒って唐僧を捕まえるために人を送ったとき、唐僧は王子の注意を引くために三つの宝物を持っていると言った。そして王子に一部始終を話し、信頼を得て悪魔を鎮圧した。唐僧はこれを聞いて大喜びし、孫悟空の提案を採用した。

2. 孫悟空に会う

翌日、孫悟空は空に飛び上がり、五鶏王国の首都の上に奇妙な霧と暗い雲があるのを発見しました。彼は五鶏王の言ったことを完全に信じました。やがて、黒鶏王国の王子は3000人の民を率いて城から狩りに出かけました。すると孫悟空は白ウサギに姿を変え、王子に撃たれたふりをして、王子を宝林寺に連れて行きました。孫悟空は成帝に変身し、唐僧の手の中の赤い箱の中に隠れました。王子が宝林寺に入ると、僧侶たちが出てきて挨拶した。それから太子は寺の周りを歩き回り、唐僧が挨拶をしないことに気づいたので、人々に彼を捕まえるよう命じました。しかし、六丁六甲などの神々の加護により、それらの人々は決して唐僧に近づくことができませんでした。

太子はこれを見て、唐僧が何か不思議な力を持っていると思い、彼を叱責した。唐僧は、自分は東唐の国から仏典を得るために西に派遣された僧侶であり、三つの宝物を持っていると答えた。太子は興味を抱きましたが、唐の国は極貧で宝物などないと考えました。そこで唐僧は太子に自分が着ていた法服を見せ、父の不当な仕打ちを報復しない太子を叱責しました。太子はこれを聞いて激怒し、唐僧が馬鹿げたことを言っていると責めた。どうして父に不当なことをしたのか？唐僧は太子に二つ目の宝物である皇帝の宝物を見せ、自分は過去と未来の1500年間のすべてを知っており、人々は自分に尋ねてもいいと言った。

3. モンスターの捕獲を手伝う

孫悟空は王子にすべてを話しましたが、王子はそれを信じず、孫悟空がナンセンスを言っていると叱りました。唐僧は白玉の笏を取り出して王子に渡しました。王子はまだ少し疑っていて、唐僧が白玉の笏を盗んで逃げた道士だと思いました。すると孫悟空は王子を叱責し、王子を混乱させ、ジレンマに陥らせた。そこで孫悟空は、王子に静かに宮殿に入り、母親に会うよう提案しました。その後、王子は密かに都に戻り、宮殿に入り、母親と会いました。王子は王妃と連絡を取り、王と王妃の関係が冷え切っていることを知り、現王は偽物だと確信した。

王子は宝林寺に戻り、孫悟空と会い、一緒に街に入って怪物を退治しようと提案した。孫悟空は怪物が疑念を抱くのではないかと心配し、まず王子に城に戻るように頼みました。王子は少し恥ずかしくなり、狩りに出かけたが獲物を捕まえることができず、怪物が疑うのではないかと心配していると言いました。孫悟空は山の神々と土地の神々に何千もの鳥や獣を狩るように命じました。それを王子様に渡して下さい。王子は三千人の兵士と馬を連れて、獲物を持って街に戻りました。

夜、孫悟空は武鶏王を救出し、翌日偽の王に会うために城中に連れて行きました。孫悟空は法廷で故意に獅子王に敬意を払わなかったため、獅子王は非常に怒り、孫悟空を殴り倒そうとした。しかし、王子は孫悟空が獅子王を戦わせようとしていたことを知らなかったので、獅子王は彼を止め、唐軍の攻撃に注意するよう言い、まずチームの起源を調べるようにアドバイスしました。そして孫悟空は自らの出自を明かし、獅子王が偽りの王であることを暴露し、彼を鎮圧した。それから王子は母親、王妃、そして役人全員を連れて父親に会いに行きました。

4. 武済公はなぜ唐代が貧しいと考えたのでしょうか？

如来は話を終えると、群衆に向かってこう言った。「私は四大陸を観察したが、それぞれの場所で衆生の善悪は異なっている。…西の牛河大陸の人々は貪欲でなく、殺生をせず、精気と精神を養い、無上真理ではないが、皆長生きする。しかし南のジャムブドヴィーパの人々は貪欲で、好色で、不幸を楽しみ、よく殺し、よく戦う…」（西遊記第8章）

太子は尋ねた。「あなたはどこから来たのですか？どうしてこの透明人間を使って私を騙すのですか？」三蔵は前に進み出て頭を下げて言った。「私は透明人間などいません。私は東の唐僧です。雷音寺に行って仏を拝み、経文や宝物を探しました。」太子は言った。「あなたの東は中原ですが、非常に貧しいです。どんな宝物を持っていますか？教えてください。」 （西遊記第37章）

魔王はこれを聞いて激怒し、「あなたの東国はどうなっているのですか？私はあなたに朝貢せず、あなたの国と交流もしていません。なぜ私に敬意を払わないのですか？」と尋ねました。孫悟空は笑って言いました。「私の東国は太古に建てられ、長い間上国と呼ばれてきました。あなた方は下国です。昔から『上国の皇帝は父であり王であり、下国の皇帝は大臣であり息子である』と言われています。あなた方は私を一度も迎え入れたことがないのに、私があなた方に敬意を払わないと主張するなんて大胆なのですか？」（西遊記第39章）

4人が見守っていると、一人の僧侶が廊下から出てきて、唐僧に頭を下げて尋ねた。「師父、どこから来たのですか？」唐僧は答えた。「私は中国の唐代から来ました。」僧侶は頭を下げた。唐僧は慌てて彼を助け起こし、「師父よ、なぜこのような栄誉をなさるのですか」と尋ねました。僧侶は手を合わせて言いました。「ここにいる経文を読み、仏の名を唱える善良な人々は皆、あなたの国である中国の地に生まれ変わることを望んでいます。私はあなたの優雅な姿と服装を見ました。あなたが前世で修行を積んだのは事実ですから、あなたはその恩恵を受けることができます。ですから私はあなたに頭を下げます。」（西遊記第91章）

武吉公は、繁栄し強大な唐王朝が、主に以下の理由から極めて貧しいと考えていました。

まず、五鶏国は新牛河州に位置し、釈迦牟尼仏の管轄下にあります。如来は唐王朝に経典を伝えるために、故意に嘘をつき、ジャンブドヴィーパの唐王朝は「貪欲で、好色で、殺人と争いに満ちている」と言いました。したがって、仏教の目から見ると、唐王朝は天の帝国ではなく、普通の小国でした。獅子王は烏鶏国の王様になったので、当然如来の言ったことを否定することはできず、烏鶏の人々に唐代は極めて貧しいという印象を植え付けなければなりませんでした。

第二に、『獅子王』には、無極国は唐に朝貢せず、唐との交流もなかったと記されています。これは、無極国が唐から遠く離れており、対外交流が限られていたことを示しています。 『西遊記』に登場する小国の多くは唐王朝を非常に尊敬し、偉大な国として敬っています。霊山があるインドの僧侶たちも、中国の神聖な地、唐王朝に生まれ変わることを望んでいます。武済王国はインド王国よりも唐王朝に近かったが、唐王朝は貧しいと考えていた。そのため、獅子王が武鶏王になった後、「鎖国」し、武鶏の人々が唐の時代に到達することを不可能にし、唐の時代が貧しいと自然に信じていたと推測できます。

最後に、黒鶏王国の王子は獅子王の指導の下で育ったため、獅子王から深い影響を受けました。彼の唐王朝に対する理解は、獅子王から与えられた知識に限られていました。さらに、黒鶏王国の東には金角と平頂山の眼王がおり、西には昊山の枯松渓の赤坊がおり、いずれも人食い怪物であるため、黒鶏王国はさらに孤立している。たとえ武吉国を離れたとしても、唐の国にたどり着くことはできないので、唐の国が極貧であったという獅子王の言葉に自然と同意するだろう。