秋維の『左葉梨花図』の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

秋維の『左葉梨花』の原文は何ですか？ どのように理解しますか？ これは多くの読者が気になる質問です。 次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

左葉① 梨の花

【オリジナル】

冷たい美しさは雪を完全に欺き、残り香が一気に衣服に染み渡ります。春のそよ風は静まり、翡翠色の階段に向かって吹いています。

【注意事項】

① 左野：唐代の門下省の役所。宮殿の左側にあったため、左野と呼ばれた。

②欺: 抑制する、超過する。

③抓: ただ今。

④ ディン：止まれ。

⑤玉石段：宮殿の白い石段。

【翻訳】

梨の花の冷たい美しさは雪片を恥ずかしがらせ、溢れ出る香りは一瞬にして衣服を覆い尽くします。春風よ！止まらずに、玉石の階段まで吹き抜けてください。

【感謝】

秋維の詩は主に田園風景を描写しており、優雅で自由な文体である。この詩の中で彼は、自分の野望を実現したいという願望を微妙に表現した。

詩人は冒頭で、まず梨の花の高貴な香りが水晶の雪よりも優れていると表現し、次に暖かい春のそよ風が梨の花の香りを皇居の玉石の階段まで吹き上げ、皇帝の賞賛を得ることを願っている。ここで詩人は梨の花を自分自身の比喩として使い、自分の知識を有効に活用して国に貢献したいという崇高な理想を巧みに表現しています。