岳飛伝説第​​50章：幸運な将軍が酒瓶を壊しているときに神に遭遇し、将軍が君山を訪れているときに災難に遭遇する

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第50章：酒瓶を割った幸運な将軍は仙人に出会い、君山を訪れた将軍は災難に遭う

歌詞にはこうあります。「軍隊に褒美として皇帝の酒を捧げる前に、誰が毒を盛るだろうか？ 幸いにも将軍は仙人の運命をたどっており、酒瓶を壊して茅葺き小屋に一時的に避難する。」岳侯は勇気を振り絞って虎穴と龍の池に飛び込み、命を危険にさらすことをいとわなかった。

正しい曲「イエローオリオール」

その日、思忠は勅命に従って、秦檜の官庁に300瓶の御酒を送り、印を押して岳野の軍に送るよう依頼した。馮慧は陸軍省で協議しており、まだ帰っていなかった。王夫人は信頼する召使たちに密かに各瓶に一握りの毒を入れるよう命じた。彼は心の中で、岳飛とその兵士たちを毒殺し、第四皇子が宋王朝を乗っ取ろうと考えていた。そんな心は蛇や蜂よりも毒があると思わないか？翌日、秦檜は事情を知らずに、三百壷の御酒を封印して田思忠に渡した。田思忠は皇帝から酒や食料などの物資を受け取り、兵士たちを率いて丹州まで行きました。

岳元帥は報告を受けると、急いで水口に人を遣わし、韓元帥に城内に入って命令を受けるよう招いた。訓練場には皇帝の酒やその他の品々が送られ、兵士たちには褒美として十分な量となるよう、民衆から酒を買って皇帝の酒と混ぜるように命じられた。

牛高は意外にもそれを聞いて、「皇帝の酒はどれくらいあるのだろう。見に行こう」と考え、一人で訓練場に行き、馬車の前まで歩いて行き、酒の香りを嗅いだ。牛高は「それはすごい！壺を開けて、皇帝の酒がどんなものか見てみましょう」と言って、泥の入った壺を開けようとしました。突然、一筋の酒が額に流れ込み、一瞬痛みを感じました。牛高は「おい！この酒はちょっと変だ」と言いました。振り返ると、後ろに御者が立っていました。牛高は「酒を飲みますか」と言いました。御者は「ご主人がご褒美をくださるなら、それは素晴らしいことです」と言いました。牛高は「でも、何も持っていません」と言いました。御者は「ここにひしゃくがあります」と言いました。牛高はひしゃくを取り、瓶からひしゃくをすくい上げました。そしてそれを御者に手渡して「早く飲んでください。もう一杯おごります」と言いました。御者は酒飲みで「ありがとうございます、ご主人様」と言いました。彼はそれを受け取り、二、三口で飲み干しました。飲まなければよかったのですが、酒が喉を通った後、地面に倒れ、床の上を転がりました。やがて、彼は七つの穴から出血して死んだ！ 牛高は驚いて叫んだ、「我々はこんなに多くの偉業を成し遂げたのに、この愚かな皇帝は毒を使って我々を傷つけている！」 彼は2本の棍棒を手に取り、300個の皇帝の酒瓶をすべて打ち砕いた。 兵士たちは不安になり、急いで岳元帥に報告した。 岳元帥は牛高に上がるように命じた。 牛高は上がって叫んだ、「元帥はまず皇帝の使者を殺し、それから皇帝に会うために都へ行った。なぜ薬酒を使って我々を殺したのか？」 岳元帥は尋ねた、「それが薬酒だとどうしてわかるのか？」 牛高は言った、「御者がそれを飲んで、たちまち七つの穴から血を流して死んだ！ それで私は怒って、薬酒を叩き割ったのだ。 「岳師は「無傷のものは多く残っているか」と尋ねた。牛高は「いいえ、すべて粉々に砕け散っています」と答えた。 「これを聞いた岳父は激怒し、従者たちに向かって叫んだ。『牛高を縛り上げて切り殺せ！』 韓父は命じた。『ちょっと待て！』 岳父に言った。『牛将軍が酒瓶を壊さなかったら、我々は皆苦しんでいただろう！』 皇帝の使者は言った。『元帥のことは言うな、私もこの災難からは逃れられない。

牛将軍は無実であるだけでなく、功績も有している。 「どうか元帥様、お許しください！」岳師は言った。「お二人が私のためにとりなしてくれたのだから、牛高を陣営から追い出すようにおっしゃってください！」牛高は言った。「私は元帥に従いたいので、他の場所には行きたくありません。 「岳師は「お前はここには要らない、早く出て行け！」と言いました。」牛高は何度も懇願しましたが、岳師は引き留めることを拒否したため、牛高は馬に乗って立ち去らざるを得ませんでした。

元帥は勅使に尋ねた。「この酒はどこの官庁が造ったのですか？」 田思忠は答えた。「この酒は工部省の役人が造り、礼部に運ばれて封印されました。秦公が用事があったため、一晩中殿に放置されていました。翌日、秦公が封印し、私が連れて出しました。遅滞なくここまで運ばれました。」 岳師は言った。「陛下、北京に戻って報告してください。洞庭の賊を鎮圧した後、北京に戻って皇帝にお会いし、謀反の大臣たちを追及し、北征に赴く前に法によって国を平定します。」 勅使は別れを告げ、何も言わずに立ち上がった。

そこで岳元帥は牛高を追うために人を派遣した。彼らはあらゆる場所を捜索したが、何の知らせも見つからなかったため、元帥に報告しなければならなかった。

岳師匠は手放すことを非常に嫌がりました。牛高は岳野に追い出され、数十里も歩いて空腹になったと言われています。牛高は森に着くと、森の下に道士の少年が立っているのを見ました。牛高は叫びました。「若者よ、この山に寺はありますか？」道士の少年は言いました。「この山は碧雲山と呼ばれ、寺はありません。私の師匠だけがこの山で修行しています。彼は道教に精通しており、風雨を呼ぶ能力と、豆を兵士に変える術を持っています。」牛高は尋ねました。「あなたの師匠の姓は何ですか？名前は何ですか？」道士の少年は言いました。「私の先祖の姓はバオで、名前はファンです。彼は今朝私に言いました。『山を下りてください。牛高という馬に乗った将軍がいます。連れて来てください。』将軍、あなたの姓は牛ですか？」牛高は言いました。「私は牛高です！

あなたは私を山に連れて行ってあなたの主人に会わせてください。 「道教の少年は言った。「それなら私について来なさい。」 「牛高はただお腹が空いていたので、仕方なく道士の少年について行って、一歩一歩山を登っていきました。

洞窟に入った後、彼は老祖に会って言いました。「お腹が空いた。酒か食べ物はあるか？お腹を満たすものを持ってきてくれ。」老祖は牛高に食べるために菜食のご飯を持ってくるように道士の少年に頼みました。老人は尋ねた。「将軍、なぜこんな荒れた山に来たのですか？」牛高は酒瓶を壊し、岳元帥に追い出されたことを話した。古い祖先は、「今、あなたは今どこに行くのか」と言った。彼は心を作り、ひざまずき、「私はあなたを追いかけて修道士になることをいとわない」と言った。 「Niu Gaoは言った、「いいえ、私はあなたが言うことは何でもします！」と言った、「あなたは私に従うことができる」と言った。すると先祖は牛高に馬の手綱と鞍を外すように命じ、大きな叫び声とともに馬は山を駆け上って行きました。彼はまた牛高に鎧を脱いで井戸に行くように命じ、そこで鎧と鞍と手綱を下ろした。それから彼は牛高と一緒に洞窟に入り、彼を弟子として受け入れ、「五行」と名付け、道教の衣装を着せ替えました。牛高は自分の姿を見て笑った。「今、私は燃えている道士のように見えます！」 それ以来、牛高は碧雲山の道士になり、時計の針を遅くしました。

楊耀が屈原と協議した日のことを話しましょう。軍顧問は言いました。「計画がある。王左に命じて岳飛を君山に招き、宮殿へ続く道があることを伝えさせよう。岳飛が来たら、四方に火を放ち、岳飛と王左を焼き殺そう。そうすれば内外の脅威はすべて排除される。王左が拒否すれば、牢に入れよう。そうすれば喜んで行くだろう。」楊耀は大喜びし、王左に宮殿へ来るように命じました。王左が宮殿に来ると、楊瑶はその計画を彼に伝えた。王左は「岳飛は以前も会議に行ったが、逃げた。また騙そうとして、どうして信じてもらえるのか？」と言った。楊瑶は「あなたは明らかに岳飛に恋している。だから行きたくないんだ。」と言った。

彼は「娘を投獄せよ！」と命じた。王左は従うしかなかった。彼は船に乗って潭州市に行き、市を守っている兵士たちに告げて市に入り、司令官の邸宅に来た。兵士が陣営に報告すると、岳飛は出てきて出迎え、テントに入った。挨拶が終わると、王左は「昨日の出来事は、すべて屈原が書いたものですが、私は知りませんでした。今日は謝罪し、あなたに知らせるために来ました」と言った。彼は洞庭湖の絵を取り出して岳飛に見せた。王左は言った。「兄さん、今夜君山に行って見張りましょう。湖には宮殿に通じる秘密の道があります。この道を見つけることができれば、楊瑶はすぐに倒せます。」岳師は同意し、王左は去って行った。指揮官たちは皆集まって報告した。「王左が君山を個人的に訪問したいという要求は、決して善意ではありません。元帥、軽々しく行ってはなりません！」岳野は言った。「私はすでに約束しました。どうして約束を破ることができますか？」同時に、彼は韓元帥に手紙を書き、会いに来るように頼んだ。彼はまた張宝、張仙、岳雲、楊虎にも同行するよう命じた。

5人は潭州から馬に乗って出発し、東児木寨に着いた。

王左は彼を迎えに出てきて、二人は一緒に君山へ向かった。七里橋に到着すると、岳野は楊虎に「盗賊が橋を盗まないように、ここに留まって橋を守ってくれ」と言った。楊虎は命令を率いて岳野を守り、君山へ向かった。楊虎は心の中で「こんな大きな橋が盗まれるなんて、あり得ない。石碑の後ろに隠れて、誰が橋を盗みに来るか見てみよう」と考えました。彼は石碑の後ろに隠れて見ました。案の定、副元帥の高老虎が小舟を操り橋に向かっていました。岸に着くと、彼は石板に寄りかかって座り、兵士たちに協力して橋を破壊するよう命じた。楊虎は「これが盗む方法か！」と言い、そっと彼の後ろに隠れ、鞭を振り上げ、高老虎を殴り殺した。兵士たちはリーダーが殺されたのを見て、すぐに船から降りて逃げ出した。

それから岳師と王左とその部下たちは君山に登り、外を覗いていると、四方八方からロケット弾が発射されているのが見えました。君山の左右にはあらかじめ乾いた薪や草が積まれており、ロケットが落ちるとすぐに炎が上がり、火が空に舞い上がった。岳師匠と他の皆は花火に囲まれていました。まさにこれです。籠の中の無力な鳥を誰が救えるでしょうか。炎に包まれた蛾はどうやって逃げ出せるでしょうか。結局のところ、岳王と将軍たちに何が起こったのかはわかりません。次の章で明らかになるのを待ちましょう。