子部の有名な作品『論語』第29章の原文は何ですか?

子部の有名な作品『論語』第29章の原文は何ですか?

丁公は孔子に尋ねた。「昔、皇帝は天に合わせるために、祖先に供物を捧げなければなりませんでした。なぜですか?」孔子は答えた。「万物は天から始まり、人も祖先から始まり、郊外で供物を捧げることは、元に報いて最初に戻る素晴らしい方法であり、神に合わせることです。天は兆候を示し、聖人はそれに従います。郊外で供物を捧げることは、天の道を明らかにすることです。」

公は言った。「私は神に供物を捧げるが、誰も同じことをしない。なぜか?」孔子は言った。「神に供物を捧げるのは、最も長い日の到来を歓迎するためである。それは天に報告し、太陽と月を一致させる素晴らしい方法である。したがって、周が最初に神に供物を捧げたとき、月の日に太陽が来て、月の日が最も良かった。年の始まりの月になると、人々は神に豊作を祈った。この2つは皇帝の儀式です。魯には冬至がなく、大供物は皇帝に伝わった。それが両者が異なる理由です。」

公は「なぜ郊外と言うのですか?」と尋ねた。孔子は「塚は南にあるので陽の位置にあります。郊外にあるので郊外と呼ばれます。」と答えた。また「供物の器は何ですか?」と尋ねた。孔子は「上帝の牛の角と栗は、必ず年の3月になければなりません。后期の牛は、天の神と人の幽霊に供物を捧げる唯一のものです。供物の動物は牛です。これは赤が貴重であることを意味します。牛を使用するのは、誠実さが貴重であることを意味します。地面を掃き、その性質に供物を捧げます。器は陶器とひょうたんであり、天地の性質を象徴しています。説明できるものは何もありませんので、自然のままにしておきます。」と答えた。

公は「皇帝の郊外祭の儀式について聞かせてもらえますか?」と尋ねた。孔子は答えた。「皇帝が郊外祭の占いをするとき、祖先の廟から命令を受け、倪宮に亀を作ると聞きました。これは祖先を敬う意味です。占いの日は、王が自ら澤宮に立ち、誓いを聞き、教えを受けます。占いの後、庫門の中で命令を下します。これはすべての官吏を戒める意味です。郊外祭を行う前に、皇帝は皮帽をかぶって報告を聞くのは、彼が上司に厳しいことを人々に示しています。郊外祭の日には、会葬者は泣くことを敢えてせず、喪服を着ている人は国の門に入ることを敢えてしません。道はきれいに掃除され、歩いている人は立ち止まらなければなりませんが、そうするように命じられることはありません。人々は耳を傾け、最大限の敬意を表した。皇帝は大きな毛皮のコートを着て、天に似た戦車を乗り、その材質が貴重な白い戦車に乗っている。彼の旗には十二の房があり、太陽と月を描いた龍の紋章があり、天を模している。大祭壇に到着すると、王は毛皮のコートを脱ぎ、戦車に乗り、薪を燃やし、十二の房のある冠をかぶる。これは天の秩序である。三百の詩を朗読しても一回の供物には足りず、一回の供物の儀式では大宴会には足りず、大宴会の儀式では大行列には足りず、大行列では皇帝を満足させるのに十分ではないと聞いた。したがって、君子は軽々しく礼儀作法を論じることはできない。

<<:  中国古典の鑑賞:論語五罰第三十二章の原文

>>:  西遊記 第10章 二将軍が宮門で鬼を鎮圧、唐の太宗皇帝が冥界から帰還

推薦する

北京語:周玉・山相公の陳の運命に関する論(全文と翻訳注釈)

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

李和の古詩「牡丹植歌」の本来の意味を鑑賞する

古詩「牡丹植え歌」時代: 唐代著者: 李 和蓮の枝はまだ長くないが、秦横は古く、馬は春の草を乗せた金...

于文之は裏切り者だった。なぜ皇帝の地位はたった5ヶ月しかなかったのか?

今日は、Interesting Historyの編集者がYu Wenzhiについての記事をお届けしま...

杜神艶の「蓬莱三宮の宴会と中南山の御勅に応えて詩を詠む」:この詩は非常に荘厳である。

杜神艶(645年頃 - 708年頃)は、雅号を畢堅といい、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身で、晋...

王維の古詩「丁玉田の贈り物」の本来の意味を理解する

古代詩「丁玉田家からの贈り物」時代: 唐代著者 王維あなたの心はまだ隔離されたままです。私はずっと故...

伝説の十八階層地獄における罰とは何でしょうか?それはどの18階ですか?

伝説の地獄十八階層の罰とは?どの十八階層なのか?Interesting Historyの編集者と一緒...

ジア家におけるシレンの立場はどのようなものですか?彼女はなんと悲惨な結末を迎えたのだろう。

本日は、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと願いながら、Xir...

夏を描写した詩にはどんなものがありますか?夏の風景を描いた有名な詩

夏の風景を描いた有名な詩:夜になると南風が吹き始め、麦畑は黄色に染まりました。「麦の収穫を見守る」嘉...

「桜の下で」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

桜李尚閔(唐代)ウグイスと舞う蝶は互いに騙し合い、咲いている花を利用しない。まだ咲いていないのに今日...

宋の紹皇帝、劉易鋒はどんな悪行を犯したのでしょうか?彼は実際に、若い王子の世話を任せていた大臣たちが彼を廃位しようと企てるのを許した。

宋の紹皇帝、劉易鋒は暴君であった。宋の紹帝劉易鋒が生まれたとき、宋の武帝劉禹はすでに40代でした。劉...

西南中国語はどの王朝に起源があるのでしょうか?それはどの方言に属しますか?

西南中国語はどの王朝に由来するのか、どの方言に属するのかを知りたいですか? 西南中国語は 6 つの地...

「紅楼夢」では、劉おばあさんは喬潔を救うためにいくらお金を使いましたか?彼らは一体どうやって彼を救出したのでしょうか?

周知のように、王希峰の過去の優しさのおかげで、彼女の娘は最終的に劉老老に救われました。では、劉老老は...

李志が始めた「永衛統治」は本当に「鎮管統治」と比較できるのだろうか?

唐の太宗皇帝は、言葉と行いによる指導に加え、自身の指導経験を文章にまとめることでも李志を教育しました...

本草綱目第8巻本草篇荊三冷の原文の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

『紅楼夢』の賈大如は誰の息子ですか?彼はなぜそんなに貧しいのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...