狄仁判事 第20話:胡秀師の冗談が災難を招き、狄仁判事が事件を裁く

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第20章：胡秀師は、状況に基づいて事件を調査するディ県知事に災難をもたらすと冗談を言う

狄判官は胡作斌を叱責し、真実を語るよう命じたと伝えられている。胡作斌は目に涙を浮かべ、地面にひれ伏して告白した。「父上、しばらく落ち着いて、真実を語らせてください。先日の騒動に参加しましたが、私はまだ笑顔の若者でした。その時、彼の家には30人から40人もの親戚や友人がいました。華国祥が他の人に許しを求めず、私を止めようとしているのを見ました。その時同意したら、みんなの楽しみを台無しにしてしまうのではないかと恐れ、同意しませんでした。誰が知っているでしょう、長老は突然学生を面と向かって叱責し、しばらくお互いに見つめ合ったので、彼に反論されるのは恥ずかしいようだったので、思わず冗談を言って、3日以内に警戒するように言いました。これをどう逆転させてよいかわかりません。そして翌日、 Huaは再び宴会をしましたあなたは、あなたがjeしている場合でも、そのような下品なことをしてくださいあなたはこれを明確に調査します。狄公は彼女にいくつか質問した。彼女は胡作斌の母親で、幼いころから未亡人としてこの息子を育ててきたが、冗談のせいでこのような不幸に見舞われた。彼女は法廷で苦しむのを恐れ、主君の理解を求めるためにここに来たのだ。

3人の話を聞いた後、ディ判事は疑念を抱き、心の中でこう考えた。「華家と李家は娘が死んだのを見て、当然急いで事件を報告した。しかし、胡作斌が関与し、嫉妬から殺人罪に問われたという事実は非常に疑わしい。新婚の部屋で騒ぎを起こすような人間が新婚夫婦の命を傷つけるはずはない。人間的に見ても、彼の態度は上品で、殺人をするような人間ではない。しかも、彼が言ったことは非常に理にかなっている。軽率に行動せず、彼の自白を信じるべきだ。」一息。しばらくして、彼は李王氏に尋ねた。「あなたの娘は結婚し、3日以内に亡くなりました。死因は不明ですが、華国祥によると、家族が原因ではないそうです。もし胡作斌が婚室の騒ぎで人を毒殺したとしたら、誰がそれを証明できるでしょうか？この県は一方的な陳述を受け入れて最終的な判断を下すことはできません。とりあえず戻って補足陳述を提出してください。明日、私たちは直接事件を調べ、それが真実かどうか判断します。胡作斌は理由もなく騒ぎを起こし、犯人であると非難されています。彼を拘留し、明日の調査後に再度確認します。」

李王石は貴族出身の女性で、政府のルールをよく知っていた。尋問の後、彼女は拷問を受けるはずだった。その時、彼女と郭祥はホールを出て、輿に乗って戻り、翌日の尋問を待った。胡作斌さんの母親の趙さんだけが、息子が県立学校に送られたのを見て悲しみ、大声で泣いた。しかし、役人の命令だったので、息子が学校を出るのを見届けてから帰宅するしかなかった。即断即決の準備をしても問題ありません。

しかし、華国祥が帰宅した後、検死の知らせを聞き、人が溢れかえっていたため、涙をこらえ、講堂とその前後にある物をすべて移動させ、新しい家の前に葦のマットを敷くように命じた。家が損傷していることはわかっていたが、事態が深刻だったため、そうせざるを得なかった。幸いにも、彼はまだ第一リストのメンバーであり、地元の役人たちは大騒ぎする勇気がなかった。彼らは一晩中忙しくしていたが、彼の息子だけが、二晩愛し合っていた美しい妻を見て、突然大きな災難に遭遇し、心から泣いた。李王石は娘のことを深く悲しみ、泣き出しました。この災難は神と鬼たちを本当に不安にさせました。

翌日、地区長と当直の警官が準備にやって来て、法廷の前にケースを設置し、上庭で検死ができるように網戸を大きく開けてケースに向き合うようにした。必要なものはすべて整っていた。当時、華国祥さんは、検死後に遺体を引き取る準備として、信頼できる親戚に棺桶と埋葬用の衣服の用意を依頼した。すべてが終わったとき、すでに正午でした。ドアの外から銅鑼の大きな音が聞こえたので、華国祥は狄公が来たのだと分かり、急いで服を着て息子と一緒に出かけて挨拶した。李王石も奥のホールで泣いた。狄公は福寺の輿から降りて居間に入った。国祥は彼に座るように勧め、家族がお茶を持ってきた。文君は前に進み出て、頭を下げた。狄公はそれが自分の息子だと分かった。文君をじっと見て、彼もまた博学で上品な学者だと分かった。彼は本当に迷い、尋ねざるを得なかった。「あなたの奥さんは家に帰ってまだ三日しか経っていません。昨晩、いつ部屋に入ったのですか？部屋に入ったとき、奥さんはどんな様子でしたか？急須に毒が入っていて、彼が誤ってそれを飲んで死んだことをどうやって知ったのですか？」

文君は言った。「同生は結婚式の日に両親を招いてお祝いをしてもらいました。父の命令で各家庭を回って感謝の意を表しました。帰る途中、彼はすでに疲れていました。たまたま彼の家族は多くの客を招いていました。報告後、彼は彼らの対応をしなければなりませんでした。客が帰った後、すでに二番目の鼓を打っていました。彼はすぐに両親の膝のところに行き、少し注意を払ってから部屋に戻りました。その時、妻はベッドの下に座っていました。同生が戻ってくるのを見ると、彼女はわざわざ同伴者に濃いお茶を二杯入れて飲ませるように命じました。同生は酒に酔っていて、父親と一緒に書斎にいました。母親は部屋でお茶を飲んでしまったので、お茶は飲みませんでした。妻はお茶を飲んで寝ました。3回目の太鼓の時、少年は寝入ろうとしていましたが、妻のかすかな痛みの叫び声が聞こえました。少年は風邪が溜まっているのではないかと疑いましたが、痛みはますますひどくなり、妻は泣き続けました。医者を呼ぼうとした4回目の太鼓の時、妻はもう亡くなっていました。その後、腹痛の原因をたどってみると、お茶を飲んだことが原因であることが分かりました。急須を見ると、赤黒く変色していました。中毒なのでしょうか？」

翟判事は「これによると、胡作斌は一昨日の騒音がしていた時に部屋に入ってきたのか？」と尋ねた。文俊は「同生は午前中に客に挨拶に出かけたので、知らなかった」と答えた。華国祥はすぐに「この男は午前中に皆と一緒に部屋に入った」と答えた。翟判事は「朝に入ってきたのだから、急須はどこに置いたのか？午後に奥さんはお茶を飲んだのか？誰がお茶を入れたのか？」と尋ねた。華国祥は翟判事からこの二つの質問をされ、しばらく答えられなかった。彼は不安で足を踏み鳴らして泣いた。「弟はこの災難をずっと前から知っていたし、その時は何事にも気を配っていたはずだ。それに彼女は新婚の妻だし、こんな些細なことは言うに値しない。」聞かなければ、どうしてはっきりわかるというのか？いずれにしても、胡作斌はいつもふざけている。一昨日も出たり入ったりしていた。毒を盛ろうとしても、誰にも会わないだろう。それに、二日目の夜更けまで他の者たちと一緒に戻ってこなかった。午後にランプの下でこっそり毒を盛るかどうかは保証できない。父が彼を拷問して、自白してくれることを願うばかりだ。」狄公は言った。「この件は子供の遊びではない。重大な殺人事件だ。我々の偏見で、どうして信じられるだろうか？今、胡作斌はいつもふざけている。この二日間、傍らに班菊がいる。どうしてそんなことができるか？この件には別の理由がある。班菊を引き渡して、県に尋問させてくれ。」

ホア・グオキシアンは、フー・ズビンに代わって議論していることを見て、彼を保護しようとしていると疑っていた。 、あなたはこの事件の後に、これが間違っているのではないでしょうか。また、誰が彼のために正義を求めているのですか？華国祥は彼の言葉を聞いて言葉を失い、ただ聞くことしかできなかった。一瞬のうちに、バン・グは地面に倒れた。

翟公は尋ねた。「あなたは付き添いの方ですか？それとも李家の新郎ですか、それともここの古い召使ですか？このごろ新しい家にはたくさんの人が出入りしていますが、なぜ彼らの世話をしないのですか？」 女性は翟公の厳しい言葉に恐れをなし、頭を下げて報告した。「私の姓は高、旧姓は陳です。私は幼いころから李夫人に祝福され、家で召使として育てられました。後に高奇と結婚させていただき、私たちはずっと李家に仕えてきました。最近、老婦人と主人が相次いで亡くなりました。夫人はお嬢さんが結婚するのを見て、私が古い召使であるのを見て、わざわざ私に来て付き添うように命じました。思いがけず、この災難は一昨日の夜に起こりました。お嬢さんは原因不明で亡くなりました。胡作斌を拷問してください。」

狄公は最初、班石が侍女であることから浮気をしているのではないかと疑っていた。また、華国祥が俗物で浮気をしているのではないかと恐れていたため、班石に密かに危害を加えるよう命じ、班石を連れてきて尋問しようと計画した。彼女が言ったことを聞いて、彼女は李族の古い召使であり、彼女は彼女の長女を連れてきたので、彼は彼を亡くし、彼女に尋ねなければなりませんでした。私が夜を飲んだのは、「この時点で宴会をした後、」と尋ねました。 「あなたが言ったことによると、あなたは午後に醸造されたお茶のポットを飲んだかどうかを尋ねたいと思いますが、彼女は明らかに覚えていませんでした。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。