済公伝第50章：泥棒捕獲チームのリーダーが勇敢に済公を首都から捕らえる

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第50章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公は5人を連れて如意巷の東側に大きな門があったところへ行ったと伝えられている。僧侶は言った。「事件を捜査したいなら、ここでやらなければなりません。柴頭と杜頭、あなたたち二人は扉の北側に立ち、雷頭と馬頭、あなたたち二人は扉の南側に立ちなさい。」 4人の分隊長は言った。「お父様、何をしているのですか？」 僧侶は言った。「あなたたち四人は扉の前に立ち、隙間から空気を吹き入れなさい。そうすれば泥棒は吹き飛ばされます。」 4人は僧侶に逆らう勇気がなかったので、僧侶の指示に従わざるを得ませんでした。彼らは前に進み出て扉をノックし、「扉を開けろ！扉を開けろ！」と言いました。彼らは何度もノックしました。門番小屋には主人が二人いました。彼らが寝ようとしたとき、誰かがドアをノックする音が聞こえました。そのうちの一人が「行って見に来なさい」と言いました。

この二番目の主人は常に最も臆病でした。彼は白いろうそくに火を灯し、それをねじって消し、ちょうどドアの隙間から中を覗こうとした時、突風を感じてろうそくが消えました。彼は振り返って、怖がって逃げ出しました。家の中にいた家族の一人が「何が起こっているの？」と尋ね、もう一人が「暗くて暗いし、幽霊の渦が風に吹かれて飛んでいる」と答えた。二人が話していると、外から「ドアを開けて！ ドアを開けて！」という叫び声が聞こえた。

二人の主人はとても怖かったので、ドアを開けるために外に出る勇気がありませんでした。その時、主人が現れました。

この本によると、この家の主人はもともと楊在天という名前で、四川省成都市の州知事を務めていたが、母親の死を悼むために帰郷したという。今日、私は書斎にいて、ドアの外から音が聞こえました。私は少年にドアを点けるように言い、部下にドアを開けるように言いました。ドアが開くと、数人の役人がドアの前に立っていました。この時期、済公はすでに隠れてしゃがんでいました。

知事が門が開くのを見ると、一人の男が出てきた。彼は緑の四角いスカーフを巻いて、青いローブを着て、腰に絹のベルトを巻き、アザラシの形をした靴底の官靴を履いていて、昔の秋の月のような顔をしていて、胸には三本の黒いひげが浮かんでいた。知事は彼を知っていて、駆け寄って言った。「あなたですか、兄弟。なぜまだ起きているのですか？」楊在天は鼻で笑って言った。「誰が私を兄弟と呼ぶのですか？」知事は言った。「私は趙鳳山です。兄弟、あなたは私を知らないのですか？」

二人は幼いころからの同級生で、同い年で、親しい友人だったが、今日趙知事がこのような格好をしているのを見て、暗闇の中では分からなかったので、こう質問した。趙太守がその名を言うと、楊在天は言った。「親愛なる兄上、あなたはとても高貴な人なのに、なぜこんな格好をしているのですか？それはあなたの官位に良くないし、あなた自身の恥になります。それに、検閲官が知ったら、間違いなく皇帝に報告されます。」趙鳳山は言った。「兄上、あなたは知らないでしょう。秦宰相の邸宅で玉の腕輪と鳳凰の冠が紛失し、霊隠寺の済公老師が泥棒の劉昌を捕まえたのです。尋問の結果、玉の腕輪を盗んだ泥棒は華雲龍と王通であることが判明したので、私に格好をして泥棒を捕まえるように頼んだのです。」楊在天はそれを聞いてため息をつき、言った。 「親愛なる兄弟よ、あなたも私も学者なのに、どうしてこのような異端や超自然的なものを信じることができるでしょうか？ 僧侶は嘘をついて人々を惑わしているのです。」 趙鳳山は言った。「そんな風になってはいけません、兄弟。私と一緒に事件を調べに来てください。」 済公は立ち上がって言った。「趙先生、ここに座って彼と一緒に休んでから出発してもいいですか？」 趙先生は言った。「ここで休みたいです、兄弟。門番所で待つように言ってください。」 楊在天は言った。「お願いします！」 二人は話をしながら歩いて入り、僧侶は彼らの後についていった。中庭の北側には暗室が5つ、明室が3つあり、東西側には補助室がありました。僧侶は正面から入って、一番上の椅子に座りました。楊在天はそれを見て非常に不快になり、「皇帝から庶民まで、誰もが修行に集中しているが、自分の体のことさえ気にしていない」と独り言を言いました。心の中では不快でしたが、それを言うことができませんでした。

彼らが入って来て座ると、趙知事は「私もあなたたちを紹介するのを忘れていました」と言いました。楊在天は「紹介する必要はありません。私はあなたたちをすでに知っています」と言い、召使にお茶を入れるように命じました。僧侶は「お茶を入れる必要はありません。酒を出すだけでいいのです！」と言いました。楊在天は聞こえないふりをして、逮捕され尋問されている泥棒の劉昌がどこから来たのかを趙州に尋ねました。僧侶は「酒を出せ！」と言いました。趙州は秦の湘府の出来事を語りました。僧侶は「酒を出せ！」と言った。ここで二人は話をし、僧侶は10回以上も続けて話した。趙太守は我慢できず、「兄さん、私もお腹が空いています。何を食べたいですか？用意してください」と言った。楊在天は「今僧侶が言ったことは聞きましたが、私の部屋の酒と食べ物が揃っていないので、あえて出すことはできません。お腹が空いているので、私が用意します」と言った。これらの言葉で、酒と食べ物が出されました。

僧侶はそれを許さず、酒を注ぎ始めた。僧侶は「私たちはすぐに意気投合したので、遠慮する必要はありません」と言った。2、3杯の酒を飲んだ後、楊在天はわざと僧侶を試したくなった。楊在天は「僧侶、あなたは過去と未来を知っているので、お願いがあります。私は誕生日を忘れてしまい、何年何月に生まれたのか思い出せません。計算してください」と言った。僧侶は「それは簡単です。あなたは何年何月に生まれ、今年58歳です」と言った。楊在天はすぐに同意した。彼は通常、大衆を誤解させるような噂を信じなかった。今日、僧侶は彼に言いました。「僧侶、私の顔を見れば、どうして良いのですか？」僧侶は言いました。「怒らないでください。」楊在天は言いました。「君子は災難について尋ねるが、福について尋ねるのではない。真実を語る限り。」済公は笑って言いました。「先生、あなたの顔色は悪いです。額は黒く、目は散らばり、首はひび割れています。今夜3時に、あなたは間違いなく首を切るでしょう。」

これを聞いた楊在天は「私は今夜3時に殺されるでしょう。証拠は何ですか？」と尋ねました。継公は「あなたの家族の一人が外国の盗賊を誘惑してあなたを殺したのです」と言いました。楊在天は「私の家族の誰ですか？」と尋ねました。継公は「家族全員をここに呼びなさい。一目で分かります」と言いました。楊在天はすぐに家族全員に来るように命じました。家の中には男の召使が全部で二十七人、女中が九人いたので、男の召使全員が書斎の外に来てそこに立っていました。僧侶が見てみると、35、6歳くらいの、優美な顔立ちをした家族の一員がいた。僧侶は「あなたの名前は？」と尋ねた。その男性は「楊連生」と答えた。彼は、老いた一族の楊順の息子で、忠誠心が高く、誠実な人だった。ジゴンは、「今夜は泥棒を誘い、マスターを殺しました。「モンク、あなたは噂を広めています。私は若い頃からマスターの親切を受け取りました。 「あなたの家は、かつては大県の首長でしたか？」と言ったのですか？あなたと。」

楊在天は半信半疑で、また恐れていた。僧侶が家族にこれは噂ではないかと尋ねるのを聞いて、楊在天は言った。「僧侶よ、この件について私たちはどうしたらよいでしょうか？」 済公は言った。「心配しないでください、楊州知事。私たちはこの泥棒を始末するためにここにいるのです。私が連れてきた四人のリーダーを呼びなさい。あなたに伝えたいことがあります。」楊在天はすぐに人を遣わして四人のリーダーを呼び寄せた。済公は言った。「柴頭と独頭、二人は東の廊下の下に待ち伏せし、雷頭と馬頭、二人は西の廊下の下に待ち伏せし、午前3時過ぎに東から盗賊が来るのを待ち伏せし、盗賊が倒れるまで待ち伏せし、その後四人で向かい、それぞれ武器を取り、盗賊を囲んで捕らえよ。楊州知事が多額の褒美を与えるだろう。」四人は出てきて、両側で待ち伏せした。雷世源は言った。「馬兄さん、私たちは同じ官庁で働いています。今日、彼らは銀五十両を手に入れたので、あなたと私にそれを渡すはずでした。しかし、彼らはそれを渡さないばかりか、一言も言いませんでした。

今夜泥棒が来たら、あの二人は渡らせなさい。あなたと私は渡らせないで下さい。泥棒を捕まえた後、報酬を受け取るために入らせなさい。他の二人がそれをできなかったら、あなたと私が泥棒を捕まえに行ったとき、報酬は私たちの間で均等に分けられ、他の二人には与えられません。 「マ・アンジエは言いました。「それは理にかなっています。あなたの言うとおりにします。」 「二人は密かに相談していたが、いつの間にか午前3時になっても動きがなかった。向こうの柴と杜も密かに言った。「なぜこの時間になっても泥棒が来ないのか？ 犀公の計算がうまくいかなかったのだろうか？ 泥棒が来なかったら、犀公は今夜何をすればいいのだろう？」二人が話していると、庭で「ポン」という音が聞こえ、道を尋ねる石が落ち、続いて寝巻きを着て、片腕に剣を持ち、身長が8フィートを超える男が落ちてきた。彼が落ちるとすぐに、柴元禄と杜震英は飛び降りて言った。「おい！泥棒、逃げるな！ 私たち二人は長い間ここで待っていたんだ！ 今日は天国への道を通らずに地獄に突入しているぞ。 「ナイフを振って切るだけ。」

盗賊は冷たく笑って言った。「よし、楊在天、警戒しろ。1年間は警戒しろと言っただろう。遅かれ早かれ、私の二番目の主人がお前の首を奪いに来るだろう。」彼はナイフを取り出し、柴と杜を一緒に殺した。二人の分隊長は、その泥棒が剣術と武術に熟達していることを知り、彼を捕まえることができなかった。鉄棒は盗賊の急所にまで達したが、警備員は命を危険にさらすことを恐れて鉄棒を落とす勇気がなかった。盗賊のナイフは二人の分隊長の致命傷となる部位を切り落とすことができた。柴と杜は疲れて汗をかいていた。雷世源と馬安姐は助けに出てこなかった。柴頭は不安になり、「済公、早く出てきて。もう我慢できない」と言った。済公は家の中から「出ていく」と答えて出てきた。泥棒は彼らを見ると慌てて横に避け、「今日は命は助けてやる。また別の日に会おう！」と言いました。

彼は部屋に飛び上がった。柴と杜は言いました。「ああ、泥棒は逃げてしまいました。済公に真言を唱えさせましょう。」僧侶は「わかりました。」と言いました。彼は泥棒を急いで追い払い、手で指さしながら六字真言を唱えました。 「オム・マニ・パドメ・フム！オム・チ・リン・ヘ！」泥棒は屋根から転げ落ちて庭に落ちました。チャイとドゥはすぐに現場に向かい、泥棒を押さえつけ、ナイ​​フを奪い取り、地面に押さえつけ、縛って家の2階まで運びました。楊在天は一目見て、彼が確かに強い男だと分かった。彼は尋ねた。「泥棒よ、私は過去も現在もあなたに恨みはない。なぜ私を暗殺しに来たのか？あなたの名前は？教えてくれ！」泥棒は長い間呆然としていたが、頭を上げて言った。「憎らしい、憎らしい。何も言うことはない。これが私の運命だ。」楊在天は言った。「私を殺しに来たのは、私に何の恨みがあるからだ？早く教えてくれ！さもないと、私はあなたを厳しく罰するだろう。」泥棒は言った。「私を苦しめるな、私が教えてやる。」彼はすべてを話した。何が起こっているのかを知るには、次の章を読んでください。