『太平広記』第274巻の「情」の原文は何ですか？

マイフェナー 崔虎 呉延氏 開元服飾 女性 魏高 欧陽戦 薛易 廖容宇

粉末を購入する

とても裕福な家庭でしたが、その家庭には、普通とは思えないほど甘やかされて育った息子が一人しかいませんでした。市場を散歩していると、胡粉を売っている美しい女性に出会い、彼は彼女に恋をしました。そこに行く手段がなかったので、彼は誰かに小麦粉を買って来るように頼み、毎日市場に通いました。粉を手に入れたらすぐに行ってください。最初は何も言わなかったが、時間が経つにつれて、女性はますます疑念を抱くようになった。彼は翌日またやって来て、「この粉をどうするつもりですか？」と尋ねました。彼は答えました。「私はあなたをとても愛しているので、自分では言い表せませんが、いつもあなたに会いたいと思っています。だから、あなたの美しさを観察するためにこの粉をあなたにあげます。」女性は悲しみ、感動し、二人きりで彼と過ごすことを約束し、翌晩結婚することを約束しました。その夜、彼は少女が来るのを待ちながらメインルームで寝た。予想通り、夕暮れが訪れました。男は喜びのあまり、彼女の腕を抱きながら「ついに念願が叶った！」と言い、喜びのあまり死んでしまいました。女性は怖くなり、理由もわからず逃げ出し、翌日火薬店に戻った。夕食の時間になっても、息子が起き上がらないので両親は驚きました。確認しに行ってみると、息子は亡くなっていました。遺体を埋葬しようとして箱を開けると、大小さまざまな胡粉の入った袋が100個以上積み重なっているのが見つかった。彼の母親はこう言いました。「私の息子を殺したのはこの粉に違いない。」市場に行って、あちこちで胡粉を買っていたら、この女の子の筆跡は前のものと同じでした。それから彼は少女を逮捕し、「なぜ私の息子を殺したのか」と尋ねました。少女はすすり泣きながら真実をすべて話しました。両親はそれを信じず、裁判に持ち込んだ。女性は言った。「どうして死にたくないのでしょう。私の悲しみを表すために、一度私の死体を見てください。」郡知事は同意した。彼はまっすぐに男のところへ行き、彼に触れ、激しく泣きながら言った。「こんなことが起きるとは、なんと残念なことでしょう。もしあなたの死んだ魂がまだ生きているのなら、何を後悔するでしょうか？」男は突然生き返り、すべてを話した。彼らは夫婦となり、たくさんの子供をもうけた。 （冥界の記録より）

崔虎

伯陵の崔虎は才能に恵まれていたが、孤立無援で社交性に欠けていたため、進士に選ばれた。清明節の日に、私は一人で首都の南へ旅し、ある村に滞在しました。宮殿は1エーカーの広さで、花や木々、草が生い茂り、まるで誰もいないかのようです。長い間ドアをノックしていると、一人の女性がドアの隙間から覗き込み、「あなたはどなたですか？」と尋ねました。胡さんは名字と名前を答えました。胡さんは「春を求めて一人で旅をしています。喉が渇いています」と答えました。女性がコップ一杯の水を持って入ってきた。ドアを開けてベッドを設置し、人々に座るように頼みます。彼女は小さな桃の木の斜めの枝に寄りかかって一人で立っており、表情は深く愛嬌があり、態度も愛嬌があり、美しさに満ちています。崔さんは言葉で挑発しようとしたが、彼は反応せず、二人は長い間見つめ合った。崔さんは別れを告げて玄関まで見送ったが、彼はその感情に耐えられないかのように中に入っていった。崔も辺りを見回して引き返し、二度と戻ってこなかった。翌年の清明節に、私は突然彼のことを思い出し、感情を抑えきれず、彼を探しに行きました。門と中庭はそのままでしたが、施錠されていました。崔寅は左の扉に詩を書いた。「去年のこの日、この扉の中で人の顔と桃の花が互いの赤を映し合っていた。」その人がどこへ行ったのかは分からないが、桃の花は今も春風に吹かれて微笑んでいる。数日後、たまたま首都の南にいたので、また彼を探しに行きました。中から泣き声が聞こえたので、何があったのか尋ねるためにドアをノックしました。老人が出てきて、「あなたは崔虎ですか？」と尋ねました。彼は「そうです」と答えました。彼女はまた叫んだ。「あなたは私の娘を殺したのです！」崔さんはショックを受け、何と言えばいいのか分からなかった。父親は言いました。「私の娘は成人しており、読むこともできますが、まだ結婚していません。」昨年から、何かが欠けているように感じることが多くなりました。翌日、私は彼と一緒に出かけました。そして彼が戻ってきた時、左側のドアに何か文字が書いてあるのに気づきました。それを読んで、彼は玄関に入るとすぐに病気になり、数日間断食した後、亡くなりました。私は年老いており、娘は一人しかいません。私が結婚しないのは、私の人生を大事にしてくれる紳士を探しているからです。残念ながら彼は亡くなりました。あなたが彼を殺したのでしょうか？彼は崔を抱きしめて大声で泣きました。崔さんも深く悲しみ、中に入って泣いてほしいと頼んだが、まだベッドに横たわったままだった。崔は頭を上げて太ももに乗せ、泣きながら祈った。「私はここにいる！」しばらくして、彼は目を開けた。半日後に復活した老いた父親は大喜びし、娘を父親に返しました。 （『弁士詩集』より）

ウー・ヤンシ

唐の武帝の治世初期、左氏医喬之之には、当時最も美しく魅力的な少女であった姚娘という女中がいた。呉延思は、彼女が寵愛されていることを知っていたので、結婚しませんでした。呉延思はそれを聞いて、彼女に会いたいと思い、その決意は止められませんでした。一度誰かに会ったら、その人をキープしてください。戻る理由はありません。智之は怒り狂って病気になったので、絹に詩を書いた。彼は姚娘に会うために門番に多額の賄賂を渡した。姚娘はその詩を受け取ると、泣き崩れ、詩の3章をスカートに結び付けて井戸に飛び込んで亡くなりました。顔思はその詩を見て、残酷な役人を遣わして智智に罪をなすりつけ、その家族を滅ぼそうとした。智之の詩にはこうある。「石家金姑は名誉を回復し、十胡の真珠で美しい娘を買う。」過去に自分を甘やかしていたなんて哀れだ。この時期は歌とダンスが人気です。私はあなたの家とそのパビリオンを見たことがないので、なぜあなたの歌と踊りを他の人に貸さないのですか？富と権力は計り知れず、傲慢と権力は蔓延しています。あなたと別れるのは耐えられない。美しさの傷を隠しても無駄だ。高い建物の中で100年間の別離、美の世代があなたのために亡くなりました。 （『弁士詩集』より）

開元服装女性

開元の時代には、綿の衣服が国境の軍隊に支給され、宮殿で作られました。ある兵士が自分の半纏の中に詩を見つけた。戦場の兵士たちはまるで眠っているかのように寒くて惨めな気分だ。戦闘ローブは手作りで、どこに行ったのかはわかりません。わざと線を多く入れると、より愛情がこもります。この人生は過ぎ去り、私たちは来世の運命を知ることになるでしょう。兵士たちはその詩を司令官に贈呈し、司令官はそれを司令官に贈呈した。玄宗は「もしこれを書いた者がいるなら、隠さずにいなさい。そうすれば罰は与えない」と言って、この詩をすべての宮殿に見せるよう命じた。死ぬ運命にあると語る宮廷の女中がいた。玄宗は彼女を深く哀れに思い、詩人と結婚させた。それでも私は彼に言いました。「私たちにはこの人生における絆がある。」国境にいた全員が感動して涙を流した。 （『弁士詩集』より）

ウェイ・ガオ

唐代の西川太守魏高は若い頃に江夏に旅行し、蒋使の邸宅に滞在した。江家の少年は景宝と名付けられ、すでに二つの古典を学んでいた。彼は彼を于微と呼んでいたが、父親と同じ敬意を持って扱われていた。景宝には玉霄という名の小さな女の子がいました。彼女はまだ10歳でしたが、よく兄の衛に仕えるよう頼まれていました。 Yuxiao はリクエストにも熱心に応えました。 2年後、江氏は官職を求めて峠に派遣されたが、家族は貧しく、江氏を支えることができなかった。魏乃怡は智陀寺に住んでいた。景宝も時々于暁をそこに派遣して返答させた。ユシャオは少し成長し、彼に恋をしました。当時、廉の使者陳昌石は魏継夫から手紙を受け取り、次のように書かれていた。「私の甥の高は長い間貴州に滞在しており、皇帝に会うために送り返されることを切に望んでいます。」連特使は手紙を開封し、私に船と物資を残していったが、それでも私が遅れるのではないかと心配し、私に会わないよう要請した。ボートが川に着いたら、漕ぎ手にボートを前に進めるように頼みます。魏涸明は涙を拭った。そこで彼は、景の宝物を見分けるためにその手紙を切りました。バオとユシャオは一瞬にして一緒になり、悲しみと喜びの両方を感じました。バオは青い服を着た男に彼に仕えるよう命じた。魏氏は長い間観客席を離れていた。彼は彼と一緒に行く勇気がなかったので、断固として断った。そこで彼は彼と契約を結びました。玉の笛を手に入れるために、少なくとも5年、長くても7年かかると。彼は翡翠の指輪と詩を残しました。 5年間も来なかったユシャオさんは、オウム島で静かに祈りを捧げた。さらに2年が経ち、8年目の春に、玉霄はため息をついてこう言った。「私の愛しい魏さん、私たちは7年間も会っていません、そして彼は戻ってこないのです！」そして彼女は餓死した。江さんは彼の誠実さに同情を感じた。翡翠の指輪が中指にはめられ、故人と一緒に埋葬されました。その後、魏振書は政府庁舎に到着し、3日間刑務所の囚人を尋問し、軽い罪から重い罪まで、約300人に上る冤罪の人々を釈放した。五つの楽器に拘束されていた彼らのうちの一人は、密かにホールで何が起こっているのかを見守り、ささやきました。「あの時のプーシェは、魏兄さんだったんだ。」彼は厳しい声で言った。「普社、普社、江家の景宝を覚えていますか？」 魏は言った。「とても覚えています。」それは私だ！公爵は言った。「あなたは、このような厳しい懲役に値するようなどんな罪を犯したのですか？」答えは、「私は魏を退いた後、科挙に合格し、青城県の県令に抜擢されましたが、私の家族が誤って役所の印章などを燃やしてしまいました」でした。魏氏はこう語った。「家族が犯罪を犯したとしても、それはあなたのせいではありません。」彼はすぐに潔白を証明し、皇帝の印章を彼に返還し、彼を梅州の知事に推薦した。勅令は発布されたが、彼に就任するよう命じられなかったため、彼を監督するために誰かが派遣された。赤い帯は大きな名誉であり、ゲストはテントの中に留まります。当時、軍隊は遅れており、やるべきことがたくさんありました。数か月が経っても、玉笛がどこにあるのか誰も知りませんでした。江は言った。「普社衛州が去った夜、彼は易と約束をしました。期限は7年だったが、期限が切れると彼は飢えで亡くなった。彼は「玉環へ去る」という詩を詠んだ。その詩の内容は、「黄色い鳥が数年前の春にそれを持ち帰り、別れる時に美しい女性にそれを残していった。」である。長江の魚からの手紙はないので、私はあなたを恋しいと思う夢を秦に送ります。魏はこれを聞くと、さらに悲しげにため息をついた。もう二度と会うことのないあなたへの想いと長年の願いに応えて、私はたくさんの仏典と仏像を造ります。当時、祖山に、死者を生き返らせることができる若者のような技を持つ男が住んでいました。しかし彼は役人に7日間断食するよう命じた。静かな夜に、翡翠の笛が届きます。謝は言った。「プシェが経文を書き、仏像を造ってくれたおかげで、私は10日以内に生まれ変わるでしょう。」 13年後、彼女は皇帝の恩恵に感謝するために再び側室となった。去る前に、彼は微笑んで言った。「心のない男は、人を生死に分けるのです！」その後、魏は竜游に多大な貢献をし、徳宗皇帝の治世中に蜀を統治し続けました。そのため、彼は長年にわたり中叔霊の地位に昇進し、国全体が彼に応じ、魯と毗の民も彼に忠誠を誓った。彼の誕生日だったので、地元の役人たちは皆彼を祝福し、珍しくて貴重な贈り物を贈りました。杜東川の呂八左は、まだ処女ではない歌姫を派遣し、その名も玉霄とした。よく見ると、それは江氏の玉笛であることが判明した。中指には肉の指輪が隠されていますが、これは別れの翡翠の指輪と何ら変わりません。魏はため息をついて言った。「私は今、生と死、来ることと去ることの違いを理解しました。」 Yuxiao の言ったことは検証可能です。 （『雲曦有易』より）

欧陽占

欧陽占、号は邢州、泉州晋江の出身。彼は若い頃から文章を書くことができ、素晴らしい才能に恵まれていました。鎮元年に進士となり、科挙に合格して太原へ旅立った。音楽の世界では、お互い一緒にいるのが楽しかったので、二人はとても仲が良かった。帰国後、彼は彼と同盟を結び、こう言った。「あなたが首都に到着したら会いましょう。」彼らは涙を流しながら別れを告げたが、それでも彼に詩を贈った。「馬を走らせていると、距離がどんどん遠ざかっていくのを感じた。振り返ると、埃っぽい長い道が見えた。」高層都市はもはや見えず、都市の人々も見えません。私はまだここを離れる気はありませんし、ここで暮らすのがいかに大変か理解しています。婺源は晋の北東にあり、南西には秦が数千マイル離れています。家から決して出ない靴、決して運ぶことを止めないカート。劉平と西虎、初期と後期のブラインドデート。彼は帝国大学の四学科の助教授に任命され、北京に住んでいた。本の中の女性は、そのことで際限なく悩んでいました。何年も闘病した後、彼女の病状はますます重くなっていきました。彼女は化粧をし、髪を結び、ナイフを切って箱に入れました。そして、妹の方を向いて、「私は死んでしまう」と言いました。欧陽勝の使者が到着すれば、それは信頼の証とみなされる。彼はまた、次のような詩を残しました。「私たちが別れて以来、私の美しさは薄れてしまいました。半分はあなたが恋しいから、半分はあなたが嫌い​​だからです。」昔のお団子がどんな感じだったか知りたければ、金色の箱を開けてごらん。一言も書かずに死んだ。使節の瞻が到着すると、妹は言われたとおりに金を持って都へ戻り、事の顛末を報告した。チャン・チーハンさんはその記事を読んで自分の詩を見て、悲しみのあまり亡くなりました。そこで孟堅は彼を弔う詩を詠んだ（「泣く」という二字はもともと抜けていたが、明本では後文に付け加えられた）、序文には「閩月の英雄は欧陽生のみ」とあった（「弔う詩」という三字はもともと「生」の字の下に書かれていたが、明本では上部に付け加えられた）。彼は文学的才能を認められ昇進し、第一の地位を与えられた。彼は帝室から給与を受け取り、成君の教育を手伝い、平凡な成績を収めた。唐の鎮元元年、易茂年に宰相府に一冊の本を献上しました。文体は明快で、言葉は簡潔です。東軍が蜂起した時、県や郡は弔問や慰問をする暇もなかった。長い年月を経て太原での旅に疲れた彼は帝都に戻り、ついに霊台で執政に就いた。なんと悲しいことだろう。彼は貧困の中で生まれ、狩猟家としての評判のせいで勤勉と倹約に心を捧げ、官能的な快楽には興味がなかった。占いについて尋ねられたとき、私は新婚室の細い腰が誘惑の兆候であることを知りませんでした。太原に着いたとき、将軍の宴会に出席した。テーブルには北方で最も有名な娼婦がいた。彼女は何度も彼をちらりと見たので、将軍は彼女に満足した。数か月間滞在して楽しみ、宴会の喜びがすべてここにあることを感じてください。その後、彼は南に向かい、売春婦は彼に一緒に行くように頼みました。盛は言った。「10人の人間に監視されているとしたら、恐怖を感じるに違いない。」彼は断り、私たちが首都に到着するまで待って会いに来てほしいと頼みました。彼は同意して立ち去った。しかし、困難のため、彼は約束を守ることができませんでした。期限が来ると、彼は賈に馬車を出して密かに娼婦を迎えに行くよう命じた。娼婦は憧れのあまり病気になってしまったが、どうすることもできない。死の夜、彼女は髪を束ねて、召使いにこう言った。「もしあなたの好きな人が私を訪ねてきたら、あなたの髪を贈り物としてあげましょう。」賈は到着してそれを受け取り、再び空に飛んで、簪を盛に渡した。盛は悲しみと恨みに満たされ、10日以内に亡くなりました。その後、韓推之は『欧陽占生』と呼ばれる何凡の本を著した。河南省の穆玄道が私を訪ねてきて、この件について何度もため息をついた。ああ！男と女の愛。 （明代本では「蘇」は「蘇王」と表記される。）彼の死の模倣も隠されていない。一般的に言えば、それは時間に基づいています（「時間」という単語はもともと欠落しており、明代本に従って補足されました）。美に魅せられなければ、どうしてこんなことになるのでしょうか。昔の月府の詩「華山記」と「玉台心勇」「廬江小里」には、共に死ぬという二つの詩に似たものがあります。暇な日には、時々その続きの詩を詠みました。北へ向かうのではなく、馬を駆って太原へ向かう客人がいる。太原には美しい女性がいます。彼女の美しさは流れる雲のように輝いています。波が座席で回転し、光があなたの夫を照らしています。夫はとても興味を持っており、今日はセックスをする予定です。私たちの愛を封印するには言葉以上のものが必要です。私たちの思いを結びつけるには誓いが必要です。生死は不変であり、誠意は不変である。こちらは帝室学院の学生、そしてあの方は北宮の役人です。真夜中に彼らはイエスを追おうとしたが、町の門は厳重に封鎖されていた。真っ昼間に一緒に暮らしたいのに、優しい人たちに知られてしまうのが怖い。突然、それは龍山の頂上の水のようになり、東に変わりました（東はもともと易と書かれていましたが、明代の写本に従って変更されました）。西地区。私はとても怖かったので、心臓が締め付けられ、涙で目がくらみました。私は首都に到着し、彼の出発日に追いつくために首都に戻るところです。長年の合意が破られ、懸念は続いている。高めのお団子はコウライウグイスのようで、髪はヒスイセミのようです。細い手で髪を整え、ハサミで根元から切り落とします。私はメイドに私の優しい気持ちを託し、彼女を幸せにしたいのです。お気に入りの使者が到着し、メイドが再び前に出ました。涙を拭いて、残された手紙を受け取り、それが受け継がれることを心から祈ります。私はある紳士にこの手紙を贈ります。彼の言葉が彼の貧困を慰めてくれることを願います。使者は悲しく落ち込んだ気持ちで返事をしました。占勝は喜んで施しをし、下駄を折り返して玄関まで歩いて行きました。私は長い間ひざまずいて話の一部始終を聞きましたが、衝撃と悲しみで涙が流れ落ちました。私は飲むことも食べることもせず、私の心は悲しみで満たされています。心の中の感情は一晩で消え去り、朝にはエネルギーが消え去ります。悲しいかな、偉大で高貴な精神は消え去り、元の状態に戻ります。人生は短く、別れは長いが、障害はない。ついに二つの魂が出会い、二本の剣がねじれ始めた。医者はずっと前からこのことを知っていたのに、どうしてこんなに優しい笑顔でできるのでしょうか?自己防衛は難しいことです。一度行ってしまうと、もう戻ることはできません。若者は執着すべきではありません。執着すると本当の自分を見失うことになります。 （『福建省と四川省の著名な学者の伝記』より）

薛一寮

薛一寮は、徽昌年間の左大臣で、皇帝に爵位を贈呈する使節として新羅に赴いた。彼は青州から海を渡って航海した。船は激しい風雨に何度も阻まれ、鄧州（「周」は元々「周」だったが、明代の写本では変更された）に到着したが、漂流して青州に戻り、そこで1年間留まった。使節の呉漢鎮は薛を特に厚く遇した。名簿に載っていた人物の中には段東梅という遊女がいたが、薛は彼女を大変気に入り、将軍として宿場に配属したほどである。その春、薛法が亡くなった日に、祖厳はすすり泣いた。董梅も同様だった。彼は宴会について次のような詩を残した。「母の桃の花は錦のようで、孫の草は煙のように緑だ。」もう、広大な海を眺める必要はありません。私の憂鬱と喜びはたった1年しか続かないのですから。薛氏が外国に到着すると、即位の儀式の前に、夜明けと夕暮れに国旗や旗の音が響き渡った。やがて彼は病気になり、裁判官の苗嘉に言いました。なぜ東梅は私の夢に頻繁に現れたのでしょうか？彼は数日後に亡くなりました。苗舍大使は敬礼した。薛軒の棺が青州に帰ってくると、董梅は休暇を願い出て宿場に行き、平服で葬儀を執り行い、泣きながら棺を撫で、悲しみのあまり息を引き取った。愛と愛情が互いに生まれるというのは不思議なことだ。 （リリカルコレクションより）

ロン・ユー

浙江省西部には漢景公黄が駐屯し、容宇がその部族の知事を務めた。その郡には、歌が上手で、のんびりとした容貌の、酒好きの娼婦がいた。ユウはとても愛情深いです。浙江西部の音楽将は彼の才能を聞いて黄に報告し、黄は彼を呼び出して登録させました。禹は留まる勇気がなかったので、湖に歌詞を書いて彼に渡し、こう言った。「そこで歌うように言われたら、まずこの歌を歌わなければならない。」到着すると、韓は宴会を開き、自ら杯を持ち、歌を歌うように命じ、その後軍歌を歌った。歌が終わると、ハンは尋ねた。「特使の容はあなたに好意を抱いているのですか？」売春婦は驚いて立ち上がり、「はい」と答えた。話しているうちに涙が流れ落ちてきました。ハン・リンは服を着替えて注文を待っていたが、テーブルの全員が心配していた。韓昭楽は「あなたは軍使で、有名な学者で、県の売春婦に恋をしている。なぜこのことを知らずに彼女を召喚したのか？これは私の責任だ！」と責めようとした。そこで彼は10回鞭打たれた。彼はその売春婦に百枚の絹を渡してすぐに返すように命じた。歌詞には、春風が吹く湖畔の東屋に行くのはいいことだ、柳の枝や蔓が人の気持ちに結びついている、とあります。キイロオリオールは長い間そこに留まり、その鳥を深く愛しています。去るときは4、5回鳴きます。 （『弁士詩集』より）