『紅楼夢』で、夜に大観園を調べた後、王希峰が手にした半碗のお粥の目的は何ですか？

「刺繍春バッグ事件」が賈家に与えた影響は甚大だった。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

刺繍の入った小袋が大観園に現れた後、王夫人は王希峰の部屋に駆けつけ尋問したが、王希峰はあまりにも怖がってひざまずいて長時間説明した。王希峰は、王夫人の自分に対する誤解を完全に払拭するために、大観園にいる全員に対して批判の矛先を向けた。邢夫人の女中である王山宝の唆しにより、王夫人は王希峰をリーダーとする夜間検査を組織することに決めた。

この件は極めて不名誉なことであったため、夜間検査は全員が寝静まった深夜に実施されました。

王希峰夫妻は、この件が極秘に行われたと感じていたが、賈潭春は検査中にすでに手紙を受け取っていた。検査の翌日、薛宝才は自ら大観園から退去し、寧国屋敷の有氏も賈希春を慰めに来たことから、誰もがこの件を知っていたことが分かる。

02

賈夫人の祖先には元陽のような有能な人物がいるので、彼女にこのことを隠すことは不可能です。この状況に直面して、賈おばあさんは表面上は知らないふりをしましたが、食事中にそれに反応しました。

『紅楼夢』第75話で、賈の母が皆と食事をしていたとき、彼女は公然と、どの部屋にも食べ物や食器を送らないように命じました。食事中、彼女は有子が持っていた赤米粥の椀を取り、半分食べた後、「この粥を馮歌児に送りなさい」と命じました。彼女はまた、「この椀のタケノコとこの風漬けのジャコウネコの皿を平児と宝玉に、あの椀の肉を藍小子に送りなさい」と指差しました。

ジアの行動には多くの意味がある。彼女が王希峰に残ったお粥を半分だけ与えただけでも、人々は彼女が彼女のことを気にかけていると感じるだろう。賈夫人にはこの癖があるからです。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、賈おばあさんが主催した宴会の後、みんなで軽食を食べました。メイドたちはクリームを添えた様々な小さな揚げフルーツを持ってきました。賈おばあさんはロールパンを一つ手に取って味見し、残りの半分をメイドに渡しました。苗嶼の栄翠寺にお茶を飲みに行ったとき、苗嶼は自ら雨水に浸した老君美茶を賈の母に持って行った。賈の母は半分飲んで残りを劉老老に渡した。

しかし、賈おばあさんは、王希峰さんに残ったお粥を半分ほど与えた後、別の計画を立て、おいしい料理3品を林黛玉さん、賈宝玉さん、賈蘭さんに与えました。こうして比較してみると、賈夫人が王希峰に与えた半碗のお粥が珍しいものであることが分かります。王希峰さんは出血性疾患を患った後、体を回復させるためにいつも燕の巣粥を飲んでいたことを知っておくべきです。もし賈夫人が彼女のことを気遣うなら、燕の巣粥を一杯与えて褒美を与えることもできるだろう。賈おばあさんはそんなことはしませんでした。実は、ご飯や料理を配ることで自分の思いを表現していたのです。

03

一つは、王希峰が夜に大観園を点検するという間違ったことをしたと批判することです。

王希峰は夜間に大観園を視察するチームを率い、さまざまな人物に対処するためにさまざまな戦略を採用しました。彼女は一行を率いて易虹院を調査した後に、自ら薛宝才は親戚なので調査できないと言ったが、同じく親戚である林黛玉を逃がさなかった。これは明らかに傍観者向けの料理であり、彼女が普段林黛玉を優遇していることとは対照的で、彼女が林黛玉よりも薛宝才に近いことを露呈した。

2つ目は、王夫人がグランドビューガーデンの夜間検査で行き過ぎた行動をとったことを批判することです。大観園の夜間検査が行われたとき、賈家の古い親戚である江南の鎮家が捜索されていたため、王希峰が夜間にチームを率いて賈丹春の部屋を調べたところ、彼女はわざと何があったのか尋ねました。王希峰は、何かが欠けているので確認する必要があると言いました。賈丹春は人々に自分の箱を開けるように頼みましたが、メイドの持ち物を確認することは許可せず、次のように言いました。

急がなくても、いつかは捜索される日が来ますよ！今朝起きたとき、あなたはジェン家のことを話していませんでしたが、あなた自身の家族はきちんと捜索され、今日本当に捜索されたことが判明しました。だんだん近づいてきました。ご存知のとおり、このような大家族は、外から襲われてもすぐには殺されません。昔の人は「ムカデは硬直しても死なない」と言っていました。まずは家で自殺して初めて、完全に打ち負かされるのです！」

賈丹春が言ったことは、まさに賈祖母が心配していたことだった。賈一家が混乱に陥ったとき、協力し合うことでのみ困難を乗り越えることができる。王夫人の冷酷な行為は人々の士気を低下させ、賈一家に損害を与えるだけだ。

3つ目は、彼がリン・ダイユを気にかけていることを示しています。

賈おばあさんが食事を配った3人のうち、賈宝玉と賈蘭はどちらも賈家の子孫でした。彼女は2人に食事を配り、老婆としての気遣いと敬意を示しました。しかし、彼女は林黛玉を2人と同じ立場で扱い、賈宝玉と林黛玉を一緒に配置したことは、彼女自身の考えを示していました。彼女にとって、孫娘のリン・ダイユはとても大切な存在です。

この食事は、姑と嫁の間の危機を巧みに解決しただけでなく、家政婦の王希峰に思い出させ、林黛玉への感謝を伝えました。賈おばあさんのご飯や料理の分配方法は知恵に満ちており、学ぶ価値があります。