太平広記第273巻女性編4の登場人物は誰ですか？

周昊、李秀蘭、杜牧、劉玉曦、李鳳姫、羅忠聚人、蔡静、武昌の娼婦、魏宝曲、曹勝、羅秋、徐月英

周昊

周浩は皇室大臣で、貴族の子息であった。彼は強くて傲慢な性格であった。天宝時代、ハオは売春婦と親しくなることが多かった若者で、結局は逃亡者になった。市内の有名な美女たちを訪ねるのは、まるで肉にハエが集まるようなもので、捕まえられない人はいなかった。当時、景公には夜になるとやって来る妾がいました。彼女は優しい笑顔を浮かべ、美しく歌い、踊りました。貴族は破産してでも彼女を歓迎しました。ハオ氏や他の裕福な人たちは、その点でさらに優れていました。ある日、母の白昊は言った。「今夜はあなたの誕生日なのに、どうして寂しいの？」白昊は母と何度も会いに行き、ついには数十万ドルを費やして貴重な品物を買い、母の家で酒を飲んだ。音楽家の何懐志と季海海は、どちらも当時傑出していた。ドアを閉めると、誰かが急いでドアをノックする音が聞こえました。リング内の扉が突然開き、長い時間を経て、彼はそれを突き破って中に入った。そこには紫色の服を着た若い男がいて、何十人もの騎手が彼の後についていました。彼は母親を虐待していました。彼は将軍の高力士の息子でした。夜、母親が来て泣きながら頭を下げ、客たちは帰ろうとしていました。当時のハオは気力と生命力に溢れ、力に頼っていたため、部下たちは彼を倒すことができませんでした。彼は先行しており、自分の力に頼っていたため、彼を止めるために武器を取った。紫色の服を着た男は彼の拳の下に倒れ、顎の骨が切断された。重傷を負って出血していたため、ハオは逃げ出した。当時、独亭郵便局の責任者であった魏震は、私賓をもてなすことを好む義理の男であった。ハオは彼に愛情を示した。その後、ジェンは妻と娘の間に隠れた。その時、役人たちは急いで彼を追いかけており、甄は自分の居場所が明らかになるのを恐れたので、夜に装備を整え、腰に数本の白金のインゴットをつけて、ハオに言った。「汴州の周建老は義人であり、家を管理しています。あなたは今すぐ彼に従ってください。謙虚で敬意を持ってください。」周建老は偉大な英雄でした。彼は魏震の本を見てとても喜びました。そこでハオは彼を叔父として崇拝し、自分の状況を説明した。簡さんは船上での生活を命じられ、許可なく外出することは禁じられ、非常に手厚い食料を与えられた。そこに1年以上住んでいたのですが、突然船の中から泣き声が聞こえてきました。ハオさんはこっそりと中を覗いてみたら、とても美しい白い服を着た若い女性がジアンさんを慰めているのが見えました。その晩、建さんは突然ハオの家にやって来て、こう尋ねた。「あなたは結婚していますか？ 私のいとこが賈さんと結婚したのですが、賈さんは子供がいないまま亡くなりました。今、彼女には行くところがありません。彼女は紳士に仕えることができるでしょう。」ハオは頭を下げて彼に感謝した。その夜、彼の従兄弟の桂昊が、まだ船に乗っていた二人の娘と一人の息子を連れてやって来た。建氏は突然ハオに言った。「事は終わった。あなたの姿は消え去り、誰もあなたを認識することはないだろう。あなたは長江と淮河の周りを旅することができる。」彼は10万元以上の贈り物を彼に渡し、泣きながら彼を残して去ったので、彼は助かった。 （有陽雑祖より）

李秀蘭

李秀蘭はその才能で有名です。彼が5歳か6歳のとき、父親は彼を庭に抱きかかえ、バラについての詩を書いた。その詩の最後の行はこうだった。「もう手放すには遅すぎる、私の心は混乱している。」父親は怒ってこう言いました。「この娘は将来とても才能があるだろうが、きっと行儀の悪い女になるだろう。」まさに彼が言った通りだ。 （『于堂仙華』より）

秀蘭はかつて武城県の開元寺で他の賢者たちと会ったこともあった。河間劉長清が隠れた病気にかかっていることを知って、彼は劉長清に言った。「夕暮れ時の山の空気は良いですね。」張青は答えた。「鳥たちはみんな休む場所があって幸せだ。」みんなが笑い、両者ともそれを賞賛しました。秀蘭には次のような詩がある。「仙女の櫂は遠くの水面に浮かび、冷たい星は使者の馬車に随伴する。」これが五字詩の最高の状態です。彼女は潘基ほどではないが、韓英よりは優れている。彼女もまた女性詩人である。私はかつて三峡の湧き水について詩を書いたことがあります。「私の故郷はもともと烏山の雲の中にあり、烏山の水の流れる音をよく聞いています。」王が演奏した音楽はとても美しく、まるで夢を見ているかのようでした。三峡は数千マイル離れていますが、今では深い閨房に流れ込んでいます。巨大な岩が急流のように流れ落ち、船首からは波間を飛び越えて舞い上がっています。最初は雷と風とともに噴き出しているように思いましたが、その後、すすり泣いて流れ出せないように思えました。急流は終わりに近づき、時折水が平らな砂の上に滴り落ちます。この曲は阮氏が作曲したもので、中栄はこの曲を聴き続けていました。一発の射撃の後、次の射撃が始まりました。柳泉鎮を続けて行きたいと思います。 （『中興建奇記』より）

ドゥ・ムー

唐代の中央書記官であった杜牧は、若い頃から類まれな才能に恵まれ、書くとすぐに詩を作ることができた。彼は若くして進士に昇進し、再び科挙に合格した。穆少君は、生まれつき野性的で奔放な性格だった。彼は厳格で自制心があったが、自分をコントロールすることはできなかった。仕事で旅行に戻る。揚州は有名な場所です。毎晩、城壁が暗くなると、遊郭には数万個の赤い紗の提灯が灯され、空に明るく輝きます。九里三十段の道は真珠や玉で満たされ、まるで仙境のようです。羊飼いたちは一晩中そこに現れて追いかけていました。衣服を着替えて彼の後を追って、密かに彼を守った兵士も三十人いた。それはセンルーの秘密の教えです。しかし、ムーは良い考えがあると思った。人々はそれを知らない。どこへ行っても私たちは幸せで、みんなが理解してくれます。この状態が数年続き、曹操が皇帝の検閲官に任​​命されたとき、曹操は大広間で送別会を開き、「皇帝の検閲官として、あなたは人々を統治する勇気と能力を持っているので、世界の頂点に達するはずです」と警告しました。しかし、私はいつも、慣習が野放図なものであったり、皇帝が私と調和していないのではないかと心配しています。そこで牧夫は言った。「幸いにも、私はいつも自制心があり、あなたに心配をかけたことはありませんでした。」セン・ルーは微笑んだが、答えなかった。彼はすぐに召使に小さな本のかごを持って来るように命じ、それを羊飼いの前で開きました。それは街頭警備員からの秘密の報告だった。数十、数百人がこう言った。「何月何日の夕方、杜書記はどこどこの家に来て、元気でした。」ある晩、ある家で宴会があり、そこでも同じことが起こりました。穆氏は非常に恥ずかしく思い、涙を流しながら頭を下げて感謝の意を表し、一生感謝し続けました。そのため、センルーが亡くなったとき、ムーは彼のために追悼文を書き、彼の知識を詳しく伝えて称賛した。穆は帝監となった後、長い間洛陽に駐在した。当時、李氏徒は辞職して隠遁生活を送ることをいとわず、多くの有名な娼婦を抱え、当時としては最高の存在であった。洛陽の有名な学者たちは皆彼に会いに来ました。李は盛大な宴会を開き、朝廷の名士たちが全員出席したが、穆は憲法を担当していたため、彼らを招待することはできなかった。羊飼いは自分の願いを伝えるために客を送り、この会合に出席する意思を表明しました。李さんは手紙を書くしかなかった。彼は一人で飲んでいて、すでに気分が高揚していた。電話を聞くと、急いで来た。パーティー中にすでに飲んでいたのだ。そこには百人以上の売春婦がいて、皆非常に才能があり美しかった。ムーは一人で座り、南に向かう動きを見つめていた。彼は三つの杯に酒を注ぎ、李雲に尋ねた。「紫色の雲があると聞いたが、それは誰ですか？」李雲はそれを指差した。穆福はそれを長い間見つめて言った。「その名声は当然だ。」好意を示すのは適切です。李さんは身をかがめて笑い、売春婦たちも皆振り返って微笑んだ。穆は一人でさらに三杯の酒を飲んだ。すると、朗は立ち上がって言った。「今日はホールで宴会が開かれているが、誰が検閲官を呼んだのか？」彼は突然乱暴に話し始め、部屋の全員を驚かせた。二人の美女はすぐに戻ってきた。彼はまるで誰もいないかのようにリラックスした気分だった。穆氏も自分が年老いてきたと感じていたため、昔を回想する詩をよく書いた。「酒を手に世をさまよい、美しい女性のほっそりとした腰を両手で握っている。」揚州で3年間夢を見続けた後、彼は遊郭で気まぐれな男という評判を得た。彼はまたこうも言った。「船はオールが一本しかなく、完全に空っぽだが、私の10年間の青春は君たちを失望させなかった。」今日は、私の髪が禅のソファに絡まり、花びらが舞い散る風にお茶の煙が舞っています。太和年間の末期、穆芙は侍検閲官の地位から江西省宣州の軍営で沈伝師を補佐するために異動になった。彼は行く先々で訪問はしていたものの、それが自分の好きなことではないと考え、特に興味を持つことはなかった。湖州は美しい景色と多くの異国情緒あふれる名所がある有名な県だと聞いて、そこを旅行することにしました。湖州の知事であるB氏は、穆氏が昔から親しくしていた人物であり、穆氏の意図をよく理解していた。羊飼いが到着すると、彼はいつも音楽やごちそうで羊飼いを楽しませ、案内して回りました。出演可能な俳優やダンサー全員が全力で演技を披露しました。ムーはそれをじっと見つめて言いました。「美しいですね！でも完璧ではありません。」易は再び彼の意図を待ち、羊飼いは言った。「私は水遊びをして、州中の人々に見せたいのです。」四方に雲が集まる頃、ゆっくり散歩しながら眺めて、この時に読めるといいなと思っています。 Bはとても嬉しくて、言われた通りにしました。日中は海峡の両側に大勢の観客が集まっていた。夕方になっても、まだ何も得られませんでした。彼らが船を岸に係留しようとしたとき、群衆の中に、カラスの頭をした10歳くらいの少女を連れている村の女性がいました。羊飼いは彼女を注意深く見て言いました。「本当に美しい。さっきはただふりをしていただけだよ。」そして彼は彼女の母親に彼女を船まで連れて来るように言いました。母親も女の子も怖がりました。穆氏は「今すぐ受け入れなければ、後日になる」と述べた。老婦人は言いました。「将来約束を破ったらどうなるのですか？」牧夫は言いました。「私はこの郡を少なくとも10年間は​​守ります。もし私が10年間来なかったら、あなたは何をしても構いません。」母親は同意し、保証人として多額の金銭を渡し、二人は同盟を組んで別れた。元知事が朝廷に戻ったとき、彼は湖州のことを非常に心配していました。しかし、官位が低かったため（原文は「毗」であったが、明代の写本に従って改変された）、出版を敢えてしなかった。彼はすぐに黄州と池州に任命され、その後沂州に移ったが、それは彼の意図ではなかった。穆は周衍と仲が良かった。周衍が宰相になると、穆は周衍に手紙を3通送り、弟の曦（元々は頭と書かれていたが、杜牧の著作集にある周衍の手紙により変更された）が眼病を患っており、長江の外で治療してもらいたいので、湖州知事になることを希望した。大中三年に湖州知事に任命された。私がこの郡に着いたときには、すでに 14 年が経過していました。私は 3 年間夫に従って暮らし、3 人の息子に恵まれていました。穆氏は就任後、召喚状を送った。彼の母親は、子供が連れ去られるのではないかと恐れ、自分の子供を連れて行きました。母親は娘に尋ねて言った。「あなたは以前私と結婚する約束をしたのに、なぜ約束を破るのですか？」母親は言った。「私たちは10年後に私があなたと結婚することに同意しました。もし10年経ってもあなたが戻ってこなかったら、私はあなたと結婚します。私は今、結婚して3年になります。」牧夫は言葉を取り出して読み、頭を下げて言った。「言葉は率直で、国境にとって不吉な兆候を示しています。」そこで彼は彼にたくさんの贈り物を与えて、彼を送り返しました。彼は悲しみを表現するために詩を作り、こう言いました。「春を求めて学校に遅れたのだから、悲しんだり美しい季節を責める必要はない。」強風で真っ赤な葉がすべて吹き飛ばされ、緑の葉と果実の付いた枝だけが残りました。 （『唐家史』より）

劉玉熙

劉玉熙は姑蘇に赴任し、揚州を通過した。国師の杜洪堅は酒を飲んで酔ったまま宿場町に戻った。少し目が覚めると、彼は隣に二人の女性がいたのに気づき、彼女らが自分のものではないことに驚いた。彼は言った。「宴会で閔中と思空が書いた詩は、酔った状態で書かれたもので、何も覚えていない。」明日、秀奇は感謝の意を表します。杜氏も彼に寛大に接した。于曦は官僚であり、省の知事でもありましたが、三省を軽視し、怒らせました。それはやりすぎではないでしょうか?詩の内容はこうです。「彼女は髪を高くまとめ、宮廷の女官のような化粧をし、春風の中で杜維娘の歌を歌っています。」蘇州の知事はこのありふれた出来事に心を痛めました。 （『雲曦有易』より）

李鳳吉

李鳳基首相が彼に会ったとき、彼は頑固で、疑い深く、嫉妬深く、恥ずかしげもなく人々を危険にさらすことが好きだった。劉玉熙は駐屯軍司令官になった後、誰もが知っている非常に美しい娼婦を抱えていた。李氏は自身の名声と権威を頼りに独断的に行動した。私は裁判所職員としての職務で忙しく、余裕がありませんでした。一度、こっそりとトリックで奪い取ります。任命状には、ある日、帝城の中央ホールの前で宴会が開かれ、朝廷の徳の高い寵愛を受けた役人たちが早めに出席するよう招かれる、とあった。やはり注目に値する人たちが集まりました。彼は門番に、劉家の娼婦を先に門から入れるように命じました。皆は驚き、誰も何も言えませんでした。劉さんは考えがまとまらず、困惑して黙ったままだった。翌日、彼は仲の良かった数人の友人と彼を訪ねた。しかし、私たちはいつものように会って、会う理由も説明せずに長い間平静を保っていました。皆は黙って、ただお互いを見ていました。その後、彼はお辞儀をして立ち去りました。劉さんはため息をつきながら無力感を覚え、家に帰りました。そして、怒りに任せて4つの悩みを書き綴った4章を書きました。翡翠のかんざしは重なり合っていますが、一緒になる機会はありません。魚は深い池にいて、鶴は空にいます。誇り高き紫の鳳凰は鏡の前で舞うのをやめ、有能な（有能という語はもともと欠落していたが、明代の写本によって補われた）青い鳥は紙を運ぶのをやめた。金色の水盤はひっくり返って水を溜めるのに苦労しており、玉の釘（「釘」という文字は元々は欠落していたが、明代の写本によって追加された）は捨てられており、再び弦を張ることができない。密霧山の麓を通れば、遠い泉に赤い涙を流すだろう。フェニックスは飛び去った後、どこに止まるのでしょうか? フェニックスはすでに新しい巣を見つけていますが、もう興味がありません。赤い玉はまだほのかな香りを漂わせ、緑の雲はちょうど破れ始めており（「破る」という文字は元々欠落していたが、明代の写本によって補われた）、信号は重い。翡翠は泥で汚れてしまうとわかっていますが、それでもあなたの笑顔のために買おうとしています。それ以来、山の頂上は石のようになり、男の姿は涙で満たされました。まるで生死が分かれるような状況でしたが、誰も彼を見つけることができませんでした。微笑みの木の横の花は枯れてしまいましたが、眉窓の下の月はまだ消えつつあります。雲が五峡を隠し、音と気配が遮断され、道は星橋によって分断され、通行が困難になっています。詩が完成したときに涙が出ないことに驚かないでください。たとえ東海を全部干上がらせても、私たちはそれをしなければなりません！三山が深海を見ることができなければ、どうやって仙人の痕跡を見つけることができるでしょうか？青い鳥が去ると雲の道は閉ざされ、嫦娥が戻ってくると月宮は深くなっていた。紗の窓から春を思う。夜、本の表紙の下でひとり詩を朗読する私を誰が哀れんでくれるだろうか。夜空の鏡は、私たち二人の心だけを映してくれると期待していた。 （「詩弁家」参照）

羅中ジュレン

羅中に住むBという候補者は、偶然、茂英という売春婦と出会った。彼はとても若いです。イーが川の外に到着すると、偶然飲み会で彼に会った。私は彼に詩を贈りました。「私が若くて内気だった頃、初めて柳の塔の前を通った時のことを思い出します。」気づかないうちに窓から大きな声が聞こえてきましたが、鏡でその声から学ぼうと努めてきました。中原を去った後、私たちは皆年老いて、その優雅さを見るために南部に戻ってきました。弦楽器を弾き、ワインを飲み、過去について語り合う。散らばった緑の雲が夕方の憂鬱さを醸し出す。候補者は特使を訪問し、数か月間滞在した。将軍は彼をとても丁寧に扱った。宴会や飲酒は頻繁に行われ、飲酒と冗談を言い合うのはとても楽しかったです。ある日、別れの挨拶をするとき、将軍は金や絹などの惜しみない贈り物を贈り、送別会を催した。私は彼に密かに四行詩を残しました。「花の枝を少なくし、チップを少なく置きなさい。」嫉妬深くロマンチックな女性の仲間には注意してください。あなたたちのうちの誰かが占いをするように頼まれたら、尚書以外の者は誰もうなずいてはいけません。残されたダンスミュージックと詩のせいで。指揮官はそれを受け取って読み、すぐに誰かを派遣して候補者に届けさせました。 （「ルーの雑記」より）

蔡静

永南の使者蔡静が永州を通りかかったとき、蔡静と同い年の永州の太守鄭世が蔡静を酒と音楽に招いた。座面に翡翠の枝が飾られているものは鄭氏が愛用しており、テーブル上で最も美しいものです。蔡英文の強制押収。これが鄭墨の終わりです。永南がやったことのほとんどはこんな感じだった。徳高く正義の人は軽蔑され、決して悔い改めません。ヨンナンが規則に違反したため、処刑されました。 （『雲曦有易』より）

武昌の売春婦

魏禅廉は鄂州知事に任命された。彼が解任されたとき、彼の客人や同僚は彼の先祖を称えた。陳水樹の随筆から抜粋した一節は、別れほど悲しいことはない。私はあなたを見送るために山を登り、水辺に立っている、というものである。私は客に紙切れを渡し、文章を続けるように頼みました。部屋の中の全員が、途方に暮れ、落胆しながら外を眺めていた。ためらった後、売春婦は立ち上がり、目に涙を浮かべながらこう言った。「私には文章を書く才能はありませんが、即興で数行書いてみたいと思います。」魏は非常に驚いて、誰かに次のように書いてもらうように頼みました。武昌には新しく植えられた柳の木が無数にありますが、ポプラの花穂が私の顔に飛んできません。来場者は皆驚きました。魏玲は「楊柳之辞」を作曲し歌い、一行は大喜びで帰った。彼は私に何十枚もの紙切れを渡し、私はそれを受け取り、翌日私たちは一緒に出発しました。 （抒情詩より）

魏宝曲

魏宝曲（明代写本では衡と表記）が友人を訪ねた。彼が座っていると、ちょうど科挙に合格したばかりの李居鑫もやって来た。最後に宝曲がやって来て、カーテンの下に隠れました。部屋に入ると、彼は尋ねた。「客はいますか？」同僚は言った。「魏宝曲は学者ですから、外出してもいいですか？」ジュ・シンは自分の成功をとても誇りに思い、ゆっくりと言った。「外出しても害はありません。」宝曲は出てこなかった。曲商公主が宰相になると、李勲は栖霞に駐在し、北の山から来た聚芳がそこで働いた。楚宝曲が科挙に合格した後、獨孤雲は東川に任官され、彼の下で仕えた。音楽家たちの中には酒を手伝う者がおり、副史官の李佳は特に彼に興味を持っていた。当時、彼は別の女性と結婚することを余儀なくされ、彼女と個人的に約束を交わし、彼女も彼と結婚することになりました。宝曲は到着した時、状況を知らなかったので、独孤に祈り、国籍を減らすように頼みました。李志は非常に不満で、宴会のたびに鮑曲を侮辱した。鮑屈は彼の要望に応えられなかったので、その娼婦を連れて行きました。李毅は怒って、雲に何度もそのことを話した。ユンは手紙を送って彼を追い返すしかなかった。すぐに朝廷は鮑屈を呼び戻す手紙を朝廷に送り、彼は同昌公主と結婚した。リーはすでにそれを恐れていた。その後間もなく、宝曲は翰林学院に戻ったが、李はそれを聞いてすぐに亡くなった。 （玉泉子より）

曹勝

呂昌世荀が湖江の太守であったとき、曹という名の学生に郡役人の職に就き、自分に仕えることを免除されないように頼んだ。曹越の陣営には丹霞という娼婦がいたが、呂娼は彼女との結婚を拒否した。曹は端亭で宮廷の客人を見送る際、次のような詩を贈った。「玉亭の客人を見送るのに忙しく、今は故郷を離れるのが寂しく悲しい。」夫と別れた昨年の出来事を思い出しながら、私は金持ちの家のドアの前で一晩中泣きました。陸岩は長い詩を詠み、こう言って自分を励ましました。「桑と高粱は鳥たちの間で忙しく飛び回っており、祖亭の音楽を聞くと、ますます故郷が恋しくなります。」酒杯の前には下級官吏に対する恨みと恥辱があり、食卓には華やかな化粧を好む者はいない。野の花に目をくらまされずに、心を落ち着かせるために真実を求めましょう。放浪蜂はいつになったら花を集めるのをやめるのでしょうか。あなたが話しすぎて私の欠点を指摘するのではないかと心配しています。 （『呂淮詩集』より）

羅秋

羅秋の修辞は豊かで多彩であり、宗仁尹や葉と同じくらい有名です。咸通前府の時代、この時期は三洛と呼ばれていました。光明の庚子の乱の後、福州の李孝公に従った。名簿には洪児という人物がいた。彼は音を出すのが上手で、しばしば副守備隊長とみなされていた。恵州の副知事が隣の道を招待しに行ったとき、邱は洪児に歌を歌うように頼み、絹と繻子を贈り物として与えた。小公は二台目の馬車が与えられることを期待したが、受け取ることは許されなかった。秋は怒って立ち上がり、服を払いのけた。翌日、彼は自らの手で洪児を殺害した。彼は考えた末に「畢鴻児の詩」と題する百行詩を創作し、当時大人気となった。 （『ジ・ヤン』より）

徐月英

長江と淮河の間に、有名な売春婦である徐月英という女性がいました。彼が送った詩にはこうある。「世の中のすべてが自分の意志に反して進み、二人が一緒に行って、一人だけが戻ってくるのが悲しい。」私は平王閣の水が嫌いです。オシドリが互いに離れて飛んでいくのを見るのは耐えられない。また、「枕には涙、階段には雨」とも書かれています。夜明けまで窓から雨が滴り落ちます。詩集もあります。金陵の徐家の若旦那たちは、収容所の売春婦を寵愛していたが、彼女が死ぬと、火あぶりにされた。葬儀に参列した月英は徐氏にこう言った。「この娘は生涯、浮気者だったが、死んでからも浮気者のままだ。」当時の名は「梅」（「梅」という文字は原文にはなく、明代写本に従って追加された）で、遊び心のある名前でした。 （『北孟索炎』より）