李青昭のこの8つの詩は非常に美しいです！

李青昭は、自らを「易安居士」と名乗っていたが、おそらく、男性と比べて、女性としての李青昭はより安定を必要としていた。特に家父長制の時代においては、ただ座ってくつろげる場所さえあれば十分だったのだ。以下に興味深い歴史編集者が、李青昭の生涯を描いた詩 8 編を紹介します。見てみましょう。

しかし、その混沌とし​​た時代に、どうして平和が簡単に得られるのでしょうか?

彼女の荒々しく伝説的な人生が、この 8 つの詩に凝縮されています。

01

酔っ払って家に帰る道もわからなかったとき、小川沿いの東屋で夕日を眺めていたことをよく思い出します。

楽しい時間が終わり、夜遅くにボートに戻ったとき、偶然深い蓮の花の中に迷い込んでしまいました。

彼らは川を渡るのに苦労しており、カモメやサギの群れを驚かせてしまった。

——「汝夢玲：渓亭の夕日をいつまでも忘れない」

学者一家に生まれ、偉大な学者と交流していた李青昭は、幼い頃から才能を発揮し、その才能と勇気は誰もが羨むものでした。

16歳のとき、彼女は小川のほとりの東屋で遊んだ経験を思い出しました。夕方の景色があまりにも魅力的だったのか、それともその日のワインがあまりにも香りが強く強すぎたのか、彼女はあまりに楽しくて家に帰る道を忘れてしまいました。

当時の彼女は、純粋で気楽な性格で、これから先こんなにも多くの苦しみと涙が待ち受けているとは、決して想像もしていなかった。

02

ブランコで遊んだあと、立ち上がって、細い手をだらりと伸ばしました。

露は濃く、花は薄く、薄着は汗で濡れている。

客が入ってくると、彼女の靴下と金のヘアピンが滑り落ちてしまいます。

彼女は恥ずかしそうに歩き去り、ドアに寄りかかり、振り返って、青プラムの匂いを嗅いだ。

——「電江春・ブランコで遊んだあと」

真夏の午後、17歳の李青昭は中庭のブランコに乗っていた。突然、客が入ってくるのが見えた。慌てて靴を履くこともせず、恥ずかしそうに頭を下げて家の中に駆け込んだが、頭につけていた金のヘアピンが落ちてしまった。

この客は、彼女が生涯愛した将来の夫、趙明成その人でした。

最も忘れられない味は、一目惚れしたお茶の味です。苦味が後味の甘さという嬉しい驚きを引き立てます。

一杯ずつ、あの最初の出会いを再現します。

03

秋には赤い蓮の香りは消え、玉マットは冷たくなります。

彼女は絹のローブを脱ぎ捨て、一人で蘭舟に乗り込んだ。

雲の中から手紙を送ってくるのは誰でしょうか? ガチョウが戻ってくると、西の建物には満月が輝いています。

花は散り、水は流れます。

一つの恋煩い、二つの無駄な悩み。

この気持ちは消える方法がありません。眉毛からは消えたばかりですが、まだ私の心には重くのしかかっています。

——「切り花の梅」- 赤い蓮の香りは消え、玉座は秋に冷える

李青昭は18歳で首相趙廷智の息子趙明成と結婚した。

二人は完璧な組み合わせで、お互いを愛し、同じ興味を持っていました。二人はよく詩や散文について話し合い、一緒に向上するために努力しました。それは本当にこの世で美しいことでした。

しかし、結婚後すぐに夫は家を出て行き、李青昭さんは家に一人残されました。

昔は一緒にボートに乗っていたのかもしれないが、今は彼女が一人で漕いでいる。昼夜を問わず彼女に付き添ってくれた愛する夫が長い間帰ってこないので、彼女は悲しい思いをしている。

あなたの人生には、あなたを気にかけてくれる人が必ずいますし、あなたも気にかけている人が必ずいます。

それはかすかな感情のようなものです。たとえ地球の果てに、何千もの山や川を越えていても、あなたはまだ私の血の中に流れています。

李青昭と趙明成

04

薄い霧と厚い雲が一日中陰鬱で、香り高い沈香が金色の獣を溶かします。

今年も重陽の節句がやってきました。

真夜中は翡翠の枕とガーゼのカーテンが肌寒いです。

日暮れ後、東庭で酒を飲むと、袖にほのかな香りが漂う。

悲しくないなんて言わないで

カーテンは西風に巻き上げられ、人は黄色い花よりも細い。

——「花陰に酔う：薄い霧と厚い雲が一日を長く悲しいものにする」

今年も重陽の節句がやってきた。李青昭さんは夫の帰りを心待ちにしていたが、夫はまだ帰ってこない。

そこで彼女は、時代を超えて語り継がれる詩「花陰に酔う」を書き、遠く離れた夫に送り、恋しさの苦しみを表現したのです。

誰かを恋しく思うというのは、とても奇妙な感情です。離れれば離れるほど、その感情は強くなり、無意識のうちにその人のことを考えてしまうようになります。

唐代の李志はかつてこう書いています。「海は深いと人は言うが、それは私があなたに対して抱く思いほど深くはない。」海には境界があるが、あなたへの私の思いには終わりがない。

誰かに会いたくなったら、早めに伝えてください。その人のことを心配するより、ずっといいですよ。

05

英雄として生き、英雄の幽霊として死ぬ。

私は今でも揚子江を渡ることを拒否した項羽のことを思い出します。

——「夏の四行詩」

1127年（景康2年）、金軍が中原に侵攻し、徽宗と欽宗の両皇帝を拉致した。趙宋は南に逃げざるを得なくなり、李清昭と夫はそれ以来、避難生活を送ることになった。

呉江を通り過ぎるとき、彼女は戦場から逃げるよりもむしろ呉江で血を流すことを選んだ楚の王、項羽のことを思い出し、怒りながらこの「夏の詩」を書いた。

「英雄として生き、幽霊英雄として死ぬ」というのは、いくつかの単語を巧みに組み合わせただけのものではなく、また、いくつかのフレーズを巧みに磨き上げたものでもありません。

それは本質の凝縮であり、精神の担い手であり、人生に対する恐れのない姿勢です。

その畏怖すべき性格と正義の精神は天地に満ち、鬼神さえも虚しく色を変えた。

06

探して探して、寒くて孤独で、悲しくて惨め。

天気が急に暖かくなったり、寒くなったりすると、休むのが最も難しくなります。

軽いワインを3杯とグラス2杯、夜はなぜ風が強いのでしょうか?

ガチョウが通り過ぎていくのが悲しいですが、彼らは古い知り合いです。

地面は黄色い花で覆われています。

あまりにもやつれて傷んでいるので、今誰がそれを拾えるでしょうか?

窓際に一人でいると、どうしてこんなに早く暗くなるのでしょうか?

パラソルツリーには霧雨が降り、夕暮れまで一滴一滴降り続けます。

このような状況での私の悲しみをどう表現したらいいでしょうか?

——《聖聖人·探して探す》

靖康の変の後、北宋は滅亡し、趙明成は逃亡中に不幸にも亡くなりました...この一連の打撃により、李青昭は国家の滅亡、家族の死、そして避難の苦しみを経験しました。

祖国を失ったことへの憎しみ、夫を失ったことへの悲しみ、未亡人であることの苦しみが彼女の心に重くのしかかり、彼女はそれらから逃れることができなかったため、「生生人」という詩を書いた。

突然の嵐、一羽の雁、枯れた菊や桐の木、目の前に広がるすべてのものが、李青昭の悲しみを言葉にならないほどに積み重ねた。

「時代から降り積もった塵が、人の頭に落ちれば山となる。」

国が強くなってこそ、家族が幸せになれる。平和で豊かな時代に生きる私たちは、持っているものを大切にし、年月と愛する人々のために生きるべきである。

07

八宋塔は何世紀にもわたって有名ですが、国と山々の心配は将来の世代に残されています。

水は南の山々を数千マイルにわたって流れ、気圧は江城の14の州に達します。

——「八歌塔碑文」

1134年、李清昭は浙江省金華に避難しました。八容塔のそばを通ったとき、塔に登り、南宋の廃墟の半分を眺め、インスピレーションを得て『八容塔論』を書きました。

しかし、この詩の勢いは、逃亡中の女性が書いたものではなく、むしろ、各方面で戦い、国を憂える現王朝の大臣が書いたもののようです。

数千年にわたり、「国家が困難に直面したとき、国民一人ひとりが責任を負う」という精神は中華民族の血に染み付いており、性別を問わず、誰もが世界と国家経済、そして人民の生活を気にかけるべきである。

なぜなら、国家と個人の運命は密接に結びついているからです。

08

病気になったとき、こめかみが白くなりました。横になって窓から欠けていく月を眺めていました。

カルダモンとその先端を水で煮ます。お茶は入れないでください。

枕元でゆっくり本や詩を読むのもいいですが、雨が降ると玄関前の景色がさらに良くなります。

キンモクセイの花は一日中人々を魅了します。

——「タンポ・ファン・シー・シャ·病気になってから、こめかみが白くなった」

李青昭がこの詩を書いたとき、彼女のこめかみはすでに白くなっていた。物事は変わり、人も変わった。すべてが終わったのだ。

しかし、半生にわたる放浪、苦難、そして運命による度重なる打撃を経験して、彼女はますます冷静になっていった。

彼女は晩年は寝たきりになることが多かったが、心の中ではずっと落ち着いていた。

彼女は枕に寄りかかって本を読んだり、ドアの外の葉に当たる雨や、深みのある繊細な金木犀の花を眺めたりして、幸せな気持ちになったりしていました。

李清昭は71歳で南宋の時代に亡くなり、その時代に深い後悔を残した。

たとえ波が去っても、宋詩の香り漂う亭の中で、彼女は長く生き続けるでしょう。

彼女は、「青梅の匂いを嗅ぐ」少女のように聡明で内気な少女であれ、結婚後にホームシックに陥っていても、老年期に悲しみに暮れていても、心を込めて古典詩の真髄を作品に取り入れ、芸術の美しさで人々の心を貫き、魂を虜にしました。

人生の最高の境地は、おそらく真、善、美の融合でしょう。李清昭は、その率直な性格、精緻な芸術技術、そして人間的な慈悲心で、詩の長い川をさまよい、ほぼ千年の間不滅であり続けました。