「雑詩第3番」をどのように理解すればよいのでしょうか？創作の背景は何ですか？

雑詩集第3号

陶淵明（魏晋）

私の旅は遠くないが、振り返ると風は冷たく荒涼としている。

春のツバメは祭りに応えて飛び立ち、高く飛び、埃っぽい梁を撫でます。

国境のガチョウたちは悲しくて行くところがないので、北の故郷に戻ります。

昆明青池を出発し、夏の暑さと秋の霜の中を旅します。

悲しみを表現するのは難しい。春の夜は長くて遠い。

翻訳

この旅は家からそれほど遠くありませんが、振り返ってみると、風は冷たく悲しいです。

春のツバメは時間通りに帰ってきて、高く飛び、屋根の梁の周りを旋回しています。

悲しむ雁たちは住む場所がないので、次々に北へ飛んで故郷に帰ります。

澄んだ池の中で鳴く鶏たちは、夏の暑さや秋の霜にも耐えてきました。

今は言葉では言い表せないほど憂鬱で、果てしなく続く春の夜に悩まされています。

注記

春ツバメ：春ツバメ。

季節に合わせてください。

代謝：交替。

タオ・ユアンミン

陶淵明（365年頃 - 427年）は、字は元良であったが、晩年に名前を銭、字を淵明と改めた。彼のあだ名は五六氏、諱は静傑であったため、世間では静傑氏として知られていました。彼は济陽柴山（現在の江西省九江市）の出身であった。東晋末期から劉宋初期にかけて活躍した優れた詩人、修辞家、随筆家。彼は「隠遁詩人の祖先」および「田園詩流派の創始者」として知られています。彼は江西省初の文学界の巨匠である。彼は江州冀冀、建衛燕君、鎮君燕君、彭沢県知事などを歴任した。最後の職は彭沢県知事であったが、80日余りで辞職し田舎に隠棲した。中国最初の田園詩人で、「古今東西の隠遁詩人の祖」として知られている。『陶淵明全集』がある。