明代の元宵節の風習はどのようなものだったのでしょうか？衣服の要件は何ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、明代の元宵節の風習についてご紹介します。皆さんのお役に立てれば幸いです。

馬や人魚のような何千もの明るい光。

空には星と月が満ち、階段やパビリオンは壮大です。

元宵節に提灯を鑑賞することは、古来より春節の重要な風習の一つです。ランタンフェスティバルの期間中、宮殿では爆竹が打ち上げられ、宮殿の外の人々は色とりどりのランタンを楽しみ、平和な雰囲気が醸し出されました...

明代のランタンフェスティバル

中国国立博物館には、明代の「正月と元宵節図」の巻物が所蔵されており、爆竹の打ち上げ、行商人の荷物運び、バラエティショー、鰲山の設営、雑技の披露など、明代の宮廷における正月と元宵節のさまざまな祝賀場面が繊細な筆致で描かれている。

この巻には、明代の皇帝である献宗が何度も登場し、宦官や宮廷の女性たちを伴ってさまざまな芸能を鑑賞する場面があり、王子や王女たちが爆竹を鳴らしたり、提灯を掲げたりして、王室の祝祭的な雰囲気を際立たせています。

邑山の楽しみ

明代の初め、明の太祖は国を強くするために世界各国の裕福な商人を引き寄せるために南京塔を色とりどりの装飾で飾り、元宵節には10日間以上も提灯を灯しました。

永楽7年、明の成祖は「旧暦1月11日より10日間の元宵節休暇を与える。官吏は朝廷に出廷する際に国事報告をしなくてよい。緊急の用事がある場合は、封印した報告書を提出して処罰することができる。軍人と民間人は提灯を灯したり、酒を飲んだりして楽しむことができ、5つの都市の兵士の夜間禁止を緩和する」と命じた。

永楽10年の元宵節に、明の成祖は大臣たちを招いて宴会を開き、臣下に子午線門の外の鰲山灯籠を3日間鑑賞することを許可した。これは人々と喜びを分かち合う意図で、恒例の風習となった。

「新年ランタン祭りのシーン」の鰲山

宮殿内の澳山については、蒋志喬の『天啓宮史』に2つの詩が刻まれており、その1つは「9つの峰が並んで皇帝の宴会が催され、竹林が楽隊と歌人を取り囲み、空洞の門に蜃気楼の松明と龍の軟膏の影が映り、13階に蓮の花が咲いている」というものである。

新年のランタンフェスティバルシーンでは、中庭に大きなランタン小屋が建てられ、木の枝で建てられ、さまざまなランタンと八仙と音楽家が飾られています。これがアオシャンです。

場面に応じた服装

明代末期の宮廷では、元宵節の期間中、提灯を鑑賞するだけでなく、適切な服装をすることにも細心の注意が払われました。

アメリカのネルソン・アトキンス美術館には、龍の模様と提灯が刺繍されたワッペンがあります。ワッペン全体に巨大な龍の胴体が刺繍されており、ワッペンの中央下には提灯が刺繍されています。

海外の個人コレクションにあるもう一つの万暦時代の刺繍双龍灯籠パッチはさらに豪華で、パッチの中央に灯籠が刺繍され、両側に昇龍が描かれています。灯籠パッチの素晴らしい作品です。

この行事にふさわしい衣服や素材については、現存するものの中では、北京美術館所蔵の女性用金地ケシランタンローブが比較的精巧である。

ローブは全体に撚り合わせた金糸で刺繍が施され、肩と袖にはたくさんの提灯が刺繍されています。提灯の本体はひょうたんの形をしており、ひょうたんにはナマズ、花、雑宝、卍などが飾られています。提灯の間には多くの女性がいて、花の枝を持っている人もいれば、宝物を持っている人もいて、繁栄した雰囲気を醸し出しています。

街灯

ランタンフェスティバルの盛り上がりは宮殿だけにとどまらず、都や田舎の人々の間でも、娯楽やランタン鑑賞が楽しまれました。

明代の提灯は当時の多くの小説に反映されています。 『西遊記』第91章には、唐の僧侶と二人の弟子がインドの外地である金平州に到着した様子が描かれています。それは旧暦の1月13日で、僧侶たちは彼らに灯籠の番をするように頼みました。

劉東・于易珍の『皇都風景略』第2巻には、都の提灯市場の記録があり、「夕方になると提灯が灯り、ランプには真珠が使われ、絹織物には絵画や墨などが使われ、紗には五色、角、紙、麦の茎が使われ、紙漉きには花、鳥、獣、昆虫、魚、走る馬が使われる」とある。

宮殿内の灯籠にはそれぞれ独自の民俗的背景があり、あるいは民俗的灯籠にも宮殿の風格があると言えるでしょう。

ランタンフェスティバルの起源

ランタンフェスティバルでランタンを鑑賞する習慣は長い歴史があり、唐の時代に人気を博しました。

玄宗皇帝の治世中、元宵節には3夜にわたって提灯が灯され、近衛兵は禁止令を緩和し、市場では提灯が灯され、これが恒久的な伝統となった。宋代には提灯がさらに盛んになり、千徳5年正月に宋の太祖帝は提灯の灯る夜数を5夜に増やすという勅令を出した。

元朝の旧暦の1月には、ほとんどの「市場の利得者」が市場であらゆる種類のランプを売り、「茅葺きの家の外には、釉薬をかけた葡萄の鐙、巧妙な紙の鐙、ジョーカーの鐙、花火の棒を吊るし」、「宮殿には皇帝（つまりフビライ・カーン）が身に着けていた真珠の結び目のあるランプがあり、ホールには七宝の漏れランプがありました。3つの宮殿には、中国にも海外にも知られていない独自のランタン祭りの習慣がありました」。

元宵節の3日目の夜、色とりどりの提灯が立正門内の木々に吊るされ、「高く低く輝き、遠くから見ると火龍が降りてくるように見えます。木のそばでは、米菓子、ケーキ、ナツメ粉ケーキなど、さまざまなものを売っている人がいます。ワイン、肉、お茶、スープなど、すべてがよく準備されており、訪問者は帰りたがりません。」この光景は、元の武宗皇帝と仁宗皇帝の治世中に最も美しく見られました。

このランタンフェスティバルの間、一緒に祈り、家族と国の健康を祈りましょう。