明代史第360巻第194伝の原文を鑑賞する

◎ 宦官パーティー

明代の宦官が引き起こした災難は極めて残酷であったが、宦官に付き従い、宦官を支援し、宦官の勢力を拡大し、宦官の攻撃を手助けした派閥がなかったら、宦官の残虐行為は今日ほどひどくはなかったであろう。 19世紀半ばまでは、学者や官僚は名誉と誠実さを重視していました。王震と王直の残忍さにもかかわらず、彼らの派閥はまだ強くありませんでした。劉金が権力を握ると、焦芳は閣僚長として自らを劉金と比較した。その結果、他の大臣たちは劉金の機嫌を取ろうと競い合い、司礼の権力は閣僚の権力を上回った。神宗皇帝の治世の終わりごろ、偽りの噂が広まり、集団同士が敵対し、派閥争いが手に負えなくなった。邪悪な悪党は混乱に乗じてタイアの剣を盗み、非常に狡猾で裏切り者だったので寺院に逃げました。残酷で非人道的な刑罰は、彼らの邪悪で醜悪で高潔な利己的な欲望を満たすのです。衣服や帽子にはビアンが詰め込まれ、善良な人々はナイフやノコギリで殺されます。悪行が完成すると、憲法は緊急に施行され、刑法は美しく、汚濁の痕跡は編纂されたが、残った悪は最終的に国を滅ぼした。崇禎帝が謀反の調査をしていたとき、太政官の韓愈らにその件を託し、ため息をついて言った。「忠義を尽くした人物が一人しかおらず、朝廷外の大臣たちが彼に従ったため、このような事態になった。彼の罪をどうやって罰することができるのか！」何と悲しいことか！常に損得ばかり気にする卑劣な人物が引き起こす害悪は実に無限だ！今、私は戒めとして、焦芳、張才から天啓期までの宦官派の伝記をまとめた。王冀、王越、楊維元、張潔など、功績や名声で名を馳せた者、あるいは晩年に高潔さを隠した者は、今でも名声を博している。

焦芳（劉渤、曹元）、張才（韓福ら）、顧炳謙（魏光衛ら）、崔成秀（呉春福ら）、劉志玄（梁夢歓ら）、曹欽成（石三衛ら）、王少輝（周英秋）、霍衛花（徐大華ら）、顔明台、賈吉春、田二庚（徐献春）

焦芳は碧陽出身です。天順八年に進士となった。李仙太書記は、同郷の故事から彼を首席学者に推薦し、編集者に任命し、講師に昇進させた。 9年間の試験を終えると学士に昇格します。ある人が太書万安に言った。「方君があなたほど学識がないのなら、学者でもいられるだろうか？」方君はこれを聞いて激怒し、「これは彭華が私を傷つけようとしているに違いない。私は学者ではないのに、彼は長安への道で華を刺そうとしているのだ」と言った。華は恐れて安に告げ、安は方君を帝の講師に昇進させた。その前に、皇帝は『文化大訓』の編纂を命じ、東宮に献上して講義させた。その本はすべて華らによって書かれたものである。ファングは仲間外れにされることを恥ずかしく思っていたため、講義のたびに自分の欠点を指摘し、みんなに公表した。翰林学院では文才を重視していたが、杜芳は粗野で無学、性格は陰険で、いつも他人の悪口や誹謗中傷ばかりしていたため、皆から恐れられ、避けられていた。尹敏が解任されると、方氏は息子の龍氏とともに貴陽州同治に降格された。ファングは、フアとアンが2番目の骨を持っていることを知っていました。

洪治の初めに、彼は霍州知事に転任し、四川教育副使に昇進し、湖広に転任した。その後、右大臣として南京に転勤となったが、心配して帰国した。喪が明けると、礼部少書記兼勅使に任じられ、やがて右礼部次官に昇進した。彼は劉建が尼僧であることを恨み、毎日人前で彼女を罵倒した。建氏はその手紙に満足できず、大臣に報告することなくすぐにそれを消去した。その後人事省に異動となり、左派副大臣となった。馬文生が尚書に昇進すると、方は常に彼を侮辱し、密かに検閲官と親しくなり、気に入らない人や自分より上の人を批判した。彼は昇進を期待して国境防衛に関する4つの事項を提出したが、謝謙に抑えられ、特に謝謙に対して失望した。彼は余姚や江西省の人々のことを言うたびに、銭と華のせいで彼らを呪った。方氏は何度も朝廷の役人を怒らせ、急速に出世していたが、自分の地位を確保するために宦官と緊密な同盟を結び、簡と乾を追い出して彼らの地位を奪おうと昼夜陰謀を巡らした。

正徳朝の初め、歳入大臣の韓文延は会計が不十分であると言った。朝廷は財政管理に魔法のような方法はなく、皇帝に倹約を勧​​めるしかないと述べた。方宗は盗み聞きしている人がいることを知っていたので、大声で言った。「庶民にも出費があるのに、県の役人などなおさらだ。諺にもあるように、『金がなければ古文書を拾え』だ。世の中には家賃や税金を滞納している人がたくさんいるのに、あなたはそれを調査するどころか、皇帝の損失だと言うだけだ。なぜだ？」武宗はこれを聞いて喜んだ。慧文は昇進すると人事大臣に昇進した。韓文は九人の大臣を率いて劉金を弾劾しようとしており、まず人事部に陳情書を提出し、方氏に知らせるつもりだった。ファングは密かにジンに計画を明かした。その後、晋は文・簡・銭を追放し、一方、方氏は文元閣の太書を兼務しながら内閣に入り政務を補佐し、次官、華蓋宮の太書に昇進した。数年間内閣に勤めた後、金は国内に混乱を引き起こし、法律を変え、貴族に危害を加えたが、これらはすべて方氏の指導によるものであった。彼はジンに会うたびに、いつも彼を「殿下」と呼び、自分を彼の弟子と称した。記念碑を巡り、亜人に敬意を表します。ジンに賄賂を贈ろうとした者は、まずファングに賄賂を贈った。子宏忠は傲慢で不勉強な性格で、科挙で一位を取ろうと決心していた。李東陽と王澳が二級のトップに配属されたため、方氏は不満だった。ヤン・ユージンは直接ハンリンの査読者に任命され、すぐに編集者に昇進しました。黄忠のせいで、方氏はよく東陽氏を呪った。金はこれを聞いて、「黄忠は昨日私の家でザクロの詩を試したのですが、とても下手でした。李を嫌っているのでしょうか？」と言いました。

金は翰林の役人たちが傲慢だと腹を立て、全員を解雇しようとしたが、張才がそれを思いとどまらせた。 『孝行記』の編纂が完成すると、金は再び以前の意見を固持し、蔡は再び彼を思いとどまらせようとした。方父子は評論家の段炯らとともに、政務の拡大を名目に金に政務の拡大を教え、編集者の顧青ら20人以上を人事部に派遣した。官吏は勅令に応じて、才能と徳のある人物を推薦し、余姚の周礼、上虞の徐子源、徐龍、徐文表の4名が指名された。金一立らは村人として追放されたが、簡を釈放する勅令が起草され、簡と銭も逮捕するつもりで4人を監獄に送った。東陽はそれを解決するために全力を尽くした。方氏は厳しく言った。「たとえ罪を許したとしても、官職を追放すべきではないか」そこで彼は簡と銭を平民に降格させ、北京で役人を務めていた余姚出身の人々を名簿から外した。

マラッカ使節の劉雅は江西省万安の出身で、名前は肖明菊といった。彼は罪を犯して国に反抗し、段亜之を含む同胞とともに皇帝に敬意を表すためにやって来た。その後、彼はブルネイに侵攻して財宝を強奪し、ヤジらを殺害する計画を立てた。この件は審理後、関係当局に調査のため送付された。方氏は手紙の最後に署名し、「江西省には地元の慣習に縛られて悪事を働く人が多い。例えば、彭華、殷志、徐瓊、李子勝、黄静などはよく非難されている。定員を50人減らし、北京の役職に同じ国籍の人を選ばないようにする。これは命令すべきだ」と述べた。また、「王安石は宋代に災いをもたらし、呉承は元代に仕えた。彼らの罪状を列挙し、将来江西省の人々を虐待しないようにすべきだ」と述べた。楊廷河は「一人の泥棒のせいで災いが他の地域に広がったため、解雇定員を減らした。宋代と元代の人の件を一緒にするつもりか」と説明した。そして彼は止まった。

ファングは南部人を深く憎んでおり、南部人が去っていくのを見るたびに嬉しくなった。古代の人々を論じる時も、彼はいつも南を批判し、北を称賛していた。彼はかつて『南人は描けない』を書いて金に贈ったことがある。彼は『小宗実録』を編纂し、何喬新、彭紹、謝謙を誹謗し、自惚れて言った。「今の朝廷で私ほど正直な人はいるだろうか？」

張才が初めて郎になったとき、方氏は楽進に彼を強く推薦し、彼が裏切り者で貪欲な人物になることを期待した。畢才が国務長官に就任すると、方親子は毎日人を推薦したが、畢才の意見が異なることもあり、両者の間には亀裂が生じていた。しかし、段瓊は金が蔡に夢中になっているのを見て、魅力が少し薄れ、蔡に目を向け、金に自分の秘密の情事をすべて打ち明けました。ジンは激怒し、ファングとその息子を人前で叱責した。ファングは家に帰りたいと頼むしかなかった。

黄忠衛は朝公の位を授かり、父とともに家庭教師として帰国した。金が敗北した後、官僚と検閲官は金を弾劾し、官職を解任し、黄忠を平民に降格させた。長い年月を経て、方氏は黄忠を派遣し、権力者や富豪たちに金や財宝を献上し、免罪と復職を求める嘆願書を提出させたが、人事部は彼の要求を拒否した。人事部は返答し、皇帝の復讐を示すために裁判官の黄忠を逮捕し、鎖で縛るよう要求した。黄忠は慌てて逃げた。

方氏は壮麗な家に住み、いくつかの郡を統治していました。悪名高い盗賊趙謙は、碧陽に侵入して火を放ち、地下室に隠された大量の黄金を発見した。そして、先祖の墓を掘り起こし、牛や馬の骨と一緒に燃やした。方親子を見つけられなかったため、彼は方親子の服を庭の木にかぶせ、刀を抜いて首を切り落とし、盗賊たちに首を引き裂かせて言った。「皇帝に代わってこの盗賊を殺すのだ」。串刺しにされた後、彼は処刑される前にため息をついた。「自分の手で焦方親子を殺して世に感謝するわけにはいかない。後悔しながら死ぬしかない！」。金の二人の孫と二人の漢も死刑を宣告されたが、彼らも言った。「私は死刑に値しますが、私の家族の罪はすべて焦方と張才が引き起こしたものです。今、私と才は死刑を宣告され、方親子だけが罰を受けずに済んでいる。これは不公平ではないか？」方親子はようやく安らかに死んだ。

劉裕は、字名は知達とも呼ばれ、君州の出身であった。成化8年に進氏となった。彼は郡知事から皇帝の検閲官に昇進したが、犯罪により降格され、後に山東の検閲官に異動になった。洪治年間、太書劉堅の推薦により右検閲総督、大同太守に昇進し、後に左副検閲総督に召し上げられた。帝号が正徳に改められると、人事大臣馬文勝の推薦により右検閲総督、宣府・大同・山西の軍事総督に昇進した。于初が大同を統治していたとき、彼は権力者に賄賂を贈るために個人的に良質の馬を購入した。陸軍大臣の劉大夏は孝宗皇帝に召集された際にこのことを述べた。皇帝は密かに刺繍衛兵隊の隊長である邵斉を調査に派遣し、于侯は邵斉に賄賂を渡してこの件を隠蔽した。その後、大夏は再び皇帝を召集し、皇帝は「堅は玉を優れた才能の持ち主として推薦した。私の意見では、彼は悪人で、使うことはできない。これは内閣が完全に信頼できないことを示している」と言った。玉はこれを聞いて、大夏が自分のものとみなされていないことに深く失望した。

劉金が権力を握っていたとき、于潔と焦芳は金と同盟を組んだ。二年目の正月に左翼検閲官に任​​命された。晋は検閲官を抑圧することを好んだ。禹は彼の考えに従い、検閲官を統制するための勅令を求めた。検閲官が少しでも間違いを犯すと、殴打され、辱められた。晋は自分が高潔な人間だと思っていた。金が最初に賄賂を受け取ったとき、彼は数百金しか期待していませんでした。于寿は彼に1万金を贈りました。金は大喜びして言いました。「劉さんは私にとても寛大です。 「その後すぐに、彼は陸軍大臣に転じ、太子の家庭教師に任命されました。子仁は宮廷試験を受けたが、一等賞を取れませんでした。彼は金に多額の賄賂を贈り、帝国学院の学者に任命されることを承認されました。1年以上経って、彼は編集者に昇進しました。当時、徐金は人事大臣でした。于は金を誹謗して彼を解任し、曹元は于に代わって陸軍大臣になりました。于が陸軍省にいたとき、彼は賄賂でいっぱいでした。人事省にいたとき、権力は選官の張才に与えられ、文学と歴史の才能は軍人のそれらに及ばなかった。彼は一度悲しげにため息をついて言った、「陸軍省で十分だ、なぜ人事省が必要なのか」。その後、晋は蔡を禹に代えようとし、元の地位に留まったまま、禹に文元閣の太書記を務めるよう命じた。禹は晋の閣で宴会を開き、大喜びした。翌日、彼は内閣に入り、用事を済ませようとしていた。晋は「本当に宰相になりたいのか。どうしてまたこの場所に入ることができるのか」と言った。 「禹は墓参りを願い出て去るしかなかった。1年後、金は処刑され、司法省は弾劾の申立てを提出した。金は隠居に降格され、息子の任は平民に降格された。

曹淵は、名を易珍といい、大寧の千尾の出身であった。彼は卑屈で、お世辞を言い、滑稽で、紳士らしく振る舞いません。成化11年に進氏に抜擢された。公共事業省長官に任命される。正徳2年、右副監察大将、甘粛太守に昇進した。当直中の宦官張昭はトラとヒョウを捕獲するよう命じられた。袁は兵士たちが国外に出かけて捜索捕獲を行うことで国境紛争が起こることを恐れ、捜索中止の嘆願書を提出したが、受け入れられなかった。彼は陝西省に転勤となった。一年後、彼は陸軍省の右副大臣に召し出され、その後左に転じた。その後すぐに、彼は游に代わって団営の書記と監督を務め、太子の守護の称号を与えられた。将校や兵士の異動や転勤はすべて金の命令に基づいて行われた。ユアンの収入もそれほど多くはなかった。 5年目に人事大臣兼文元閣大書記に任命された。袁は劉金と縁があり、東宮に仕えていた頃から彼と結託していた。金は出世すると、コネを利用して高官になったが、些細なこともできず、閣内で酒を飲んだり冗談を言ったりすることしか楽しんでいなかった。金が敗れた後、袁はすぐに謝罪の嘆願書を提出したが、その言葉は非常に悲しかった。皇帝は彼の引退を許可したが、検閲官らは彼を弾劾し、彼は平民に降格された。袁には子供がいなかった。彼は病気のとき、自分の墓碑銘を書き、「私が死んだら、誰が碑文を書くのだろう」と嘆いた。

劉金の時代には、多くの宮廷官吏が劉金の支持者であった。ジンは処刑され、検閲官らは彼を弾劾した。内閣は焦芳、劉渤、曹元で構成されていた。尚書とは、人事部の張才、税務部の劉季、陸軍部の王昌、懲罰部の劉静、工務部の畢衡、南京税務部の張禅、礼部の朱恩、懲罰部の劉英、工務部の李珊であった。副大臣は人事部の柴勝、李漢、旧税務部の韓福、礼部の李遜学、陸軍部の陸万、陳振、司法部の張子林、工部部の崔燕、夏昊、胡良、南京礼部の張林、工部部の張志春であった。検閲局は副検閲長の楊倫と副検閲長の肖軒から構成されていた。太守は順田の劉聡、英田の衛娥、宣府の楊武、保定の徐易珍、大同の張振、淮陽の屈志、広東と広西の林庭軒、曹江の王延奇であった。元総督の郭文貴氏と馬炳然氏。大理寺には、大臣に張倫、副大臣に董天、書記に蔡仲福と張慧がいた。 『同正寺』では呉延と王雲鋒が同正に、張龍が参議に任命された。礼務大臣は楊廷義と劉潔であった。上宝卿は呉世忠、程は屈権であった。知事は陳良奇、副知事は石陸であった。翰林書院には焦皇中が出席し、編集者は康海、編纂者は劉仁、校閲者は段炯であった。人事部の役人は王九寨と王那慧であった。皇帝の検閲官は李仙と段志であった。検閲官は薛鳳明、朱鑫、秦昂、宇文忠、崔哲、李季、周林であった。他にもLangshu監督が10人以上いた。そのため、蔡は死刑に処され、傅は流罪となり、袁、恩、真、聡、兪、呉、田、潔、黄中、海、仁、献、鳳明、鍾は職を解かれ、衡、安は怠惰に暮らし、善、燕、梁、知春、倫、志、延斉、梁斉、哲は隠居し、宣、易真、真、中傅、龍、呂、全、炤、志、群、季、林、九實は皆流罪となり、朝廷は清浄となった。

張才は安定出身です。弘治三年に進士となった。彼は人事部部長に任命され、後に文部省の郎中を務めた。彼は議論が得意であり、権力者からの指示を待つのが得意です。当初、彼は評判が良く、尚書馬文生のような人々に愛されていました。皇帝の検閲官である劉熙は、かつて選出方法を覆した数々の事件で彼を弾劾した。文勝はすべての告発に対して彼を擁護し、彼の聡明さと誠実さを称賛した。これにより、彼は上層部からも下層部からも大きな尊敬を集めた。勅令により、物事はこれまで通り継続するよう命じられた。蔡紀武術は病気が治って去ったが、文勝は彼を引き留めることができず、当時の人々は彼を賞賛した。数日後、侍従の李観が蔡を軍司令官に推薦した。楊一清は三辺の司令官であり、蔡を後任に推薦した。蔡は劉金と同じ故郷の出身だったので、焦芳は蔡を劉金に強く推薦した。仁は彼をここへ連れて来たかったので、病気のために来られなかった者は平民に降格するという命令を出した。蔡盧はその道をたどった。私がジンに会ったとき、彼は高い帽子をかぶり、明るい服を着ていて、色白で背が高く、あごひげと眉毛が豊かで、言葉も雄弁でした。晋は彼をとても尊敬し、愛し、しばらく手を握った後、「あなたは神人です。どうして私はあなたに会うことができたのでしょう！」と言いました。当時、文軒郎の劉勇は同正に転任しており、次に延鋒郎になるのは石鵬でした。記念碑が提出された後、金は尚書徐金に元の記念碑を回収し、色鮮やかなものと交換するよう命じた。蔡は金に忠誠を誓っている。晋は自分に忠実でない晋を憎んでいたため、蔡は仲人を使って晋を排除し、劉裕を代わりに迎え入れた。于は国書長官であったが、役人の選任や任命は蔡が主に決定し、その決定のほとんどは白羽とは無関係であった。白羽が任命された場合でも、于は常に穏やかに話し、承認を求めた。蔡はテーブルの周りに腕を回して立って話したが、于は頭を下げてそれを受け取る勇気がなかった。文宣で半年勤めた後、左検閲大将に昇進し、右副大臣の韓定とともに同じ宮廷で皇帝に感謝の意を表した。丁さんはきちんとお辞儀をしなかったため、顧大勇と張勇に笑われました。金は恥ずかしかったが、蔡は聡明で毅然としており、大勇や他の人たちも皆彼を尊敬していたので、金は幸せだった。 2日後、丁氏は解任され、1年後、蔡氏は人事部右副部長に昇進した。

丁、水を合わせる人。洪治の時代には検閲長官を務め、誠実な人物として評判だった。後に游同正に昇進し、治水と安平での多大な貢献により国内の同正使に任命された。この時点で、彼はジンに連れ去られ、敗北して戻され、当初の希望を失いました。

晋は蔡を大いに昇進させたかったので、劉裕を内閣に入閣させて蔡と交代させるよう命じた。 1年以内に、彼はラングから6人の大臣の長に昇進した。同僚たちはこれまで通り職務を続け、全員が厳しい表情で恐縮しながら大臣に報告した。彼は後に王子の守護者に任命された。晋が休憩や入浴のために外出するたびに、大臣たちは彼を待ちましたが、夜明けから日没まで彼に会うことはできませんでした。蔡はゆっくりとやって来て、まっすぐに金の小さな東屋に入り、楽しく酒を飲んでから出てきて皆に挨拶した。その結果、人々は色をより恐れるようになり、色を宝石のように考えるようになりました。蔡氏は朝廷の役人たちと話し、金氏を老人と呼んだ。ジンは彼の言うことにすべて従った。内外の官吏を随時検査し、厳しく批判・非難し、時には軽い処罰も行ったため、各部署の検閲官の屈辱はますます深刻になった。古い規則は変更され、賄賂が横行し、全国から集められた金、絹、珍しい品々が街のいたるところで見られるようになりました。彼は特に好色だ。福州の知事である劉傑は村の同郷者であり、美しい妾と結婚した。蔡は桀を礼部少臣に昇進させ、正装で桀に祝辞を述べて「どう報いるつもりだ？」と尋ねた。桀は礼を恐れて「私の身体以外は、他の財産はすべて公有物だ」と言った。蔡は「それは私の命令だ」と答えた。すぐに人を家に送り込み、桀の妾を連れ出し、輿に乗せて連れ去った。また、平陽の知事である張叔には美しい妾がいたが、結婚を拒否したという話も聞いたので、検閲官の張震に命じて調査させ、裁判にかけさせ、流刑に処した。あなたが私を許し、あなたの妾を差し出す場合にのみ、給料の減額を受けることができます。

蔡は金に感謝し、金が長い間権力を濫用し、貪欲で飽くことを知らず、民衆に恨まれていることを知った。そこで、蔡は機会を捉えて言った。「賄賂がどこから来るか知っていますか？政府の財政から盗むか、庶民から搾取するかです。彼らはあなたの名を利用して私腹を肥やし、あなたに与える金額は十分の一にも満たないのに、恨みはすべてあなたのせいです。どうして世間に感謝できましょうか？」金は同意した。検閲官の胡傑は山東省の視察から戻ると、金に惜しみない贈り物を贈った。ジンはそれを発見し、ジエを逮捕して刑務所に入れました。副監察の李玄、副大臣の張鸞、副知事の趙良は、福建省から事情を調査し​​て戻り、金に白金2万枚を贈呈した。ジン氏は政府に金銭の支払いを求める請願書を提出し、３人は罪に問われた。賄賂によって不幸に遭った人は他にもたくさんいます。厳しい課税の弊害は徐々に薄れつつあり、国内外ではそれが繁栄につながる良いことだという声も上がっている。金が処刑されたとき、蔡は側近と交際していたために死刑を宣告されたが、恩赦があれば死刑は免れられたはずだった。その後、彼は金とともに反乱を企て、獄中で餓死した。彼の遺体は切り刻まれ、市場で晒された。彼の財産は没収され、妻子は海南島に流刑となった。

韓福は西安の千尾出身であった。成化17年に進氏となった。彼は皇帝の検閲官として宣府と大同を視察し、軍民の利益と損害について数々の報告書を作成し、国境の人々を喜ばせた。洪治年間、彼は大明の知事に任命され、犯罪者や泥棒を排除し、道中の落とし物を拾う人がいなくなり、彼の政治的業績は都で最も優れていた。彼はその優れた業績により左議政として浙江に転任したが、病気のため解任された。

武宗皇帝が即位すると、検閲官の推薦により大理朝の右少書記に召し上げられた。正徳2年、右監察大将に任命され、蘇宋の穀物倉庫を監督した。その後すぐに、彼は右副検閲官に召集された。彼は犯罪により投獄された。刑務所にいる間、劉金は同じ故郷の出身であるため、すぐに釈放を命じた。彼は彼を呼び出して話し合い、非常に満足したので、すぐに彼を歳入省の左副大臣に任命しました。傅強は有能な官吏と親交を深め、どこに行ってもその能力で有名だった。彼は挫折したとき、ジンによって昇進させられ、その後はジンに仕えることに専念した。晋も時々彼を呼び出して話し合い、ヤ・ユ・ツァイに信頼を寄せていた。湖光が食糧不足を報告すると、彼は兼任の検閲総長にその問題に対処するよう命じた。ジンは性急な性格だが、フー・シーはイーの方が厳格だと指摘する。洪治の治世後、湖広の人々は600万石以上の地代を負っていたが、災害によりその全額が免除された。傅氏は彼らから税金を徴収しようとし、知事の鄭時ら計1200人を含む、税金を効果的に徴収できなかった役人たちを弾劾した。追悼式典が到着すると、宮廷全体が衝撃を受けた。歳入大臣の劉基らは傅の言葉に同意した。金は突然傅に激怒し、勅書を取り出して報告した。「湖広の軍民は困窮しており、私は彼らを非常に気の毒に思う。傅は独断で厳しい税金を課しており、これは私の意志に全く反する。私は彼に自ら弾劾を命じ、人事部に彼の代わりとなる人物を推薦させて私に報告させる。」傅は罪を認めて罷免を求めたので、呼び戻された。 4年目には遼東の軍農の視察を命じられた。傅は生来残酷な性格で、同僚の劉宇らも度を越した行動をとった。兵士たちはそれに耐えられず、将校、役人、有力者の家を焼き払い、略奪した。知事は彼を慰めるためにお金を与えた。混乱はようやく収まった。皇帝の検閲官徐仁らは、これについて詳細に議論した。金は世論を強制的に止めさせ、傅を引退させた。翌年、金は敗れ、財産は没収された。湖広にいた時に則夫が金に与えた数十万両の白金は、まだ封印され、刻印が押されたままだった。則夫は固原に流された。

李仙は旗山出身でした。人事部の長官として、彼は金にへつらい、群衆を率いて金に頼み事をすることが多く、傲慢で、一人で前に出て、自らを六部長官と称した。その時、彼は袖に白金を帯びて同僚たちに見せ、「これは劉公が残したものだ」と言った。晋が敗れたとき、于も連座して、6つの罪で晋を弾劾した。金は獄中で笑って「李仙も私を弾劾したのか？」と言った。結局、彼は刑務所から追放された。

張龍さんは順天出身です。彼は役人であり、邪悪で腐敗した役人でした。彼は寿寧侯爵の家系につながりがあり、そのおかげで中流階級の人々や貴族と親しくなり、権力を利用して他人の土地や家を奪っていました。正徳3年、軍務部検閲官に任​​命され、遼東で軍人の給料を検査する任務に就き、腐った豆4石を手に入れた。駐屯地の責任者を逮捕して尋問し、郎中徐連らに米300段の罰金を科してください。ジンは彼が有能だと考え、彼を政府の大臣に昇進させた。金は敗れて洛州に追放された。後に、彼は父親としてZhu Ningと結婚し、JiaxingのTongzhiに任命され、後にDengzhouの長官に移送されました。検閲撮影Wu Xuyue。上海の左の知事であるニ・ティアンミン、右知事のチェン・クイ、右評議員のサン・チンとともに、彼らはすべて腐敗し、残酷であり、世界の「4つの害虫」と見なされていました。ロングチャオは聴衆のために首都に来て、帝国の命令により右のトンゲンの地位に昇進し、彼の犯罪はすべて没収されました。その後、彼はningが個人的に賄briを服用したことで発見され、追放されました。 Jiajing時代の初めに、彼は投獄され、死刑を宣告されました。

Gu BingqianはKunshanで生まれました。彼はワンリの治世の23年目にジンシになりました。彼はshujishiに変更され、後に儀式省の右副大臣に昇進し、shujishiを教えました。 Tianqiの治世の最初の年に、彼は儀式大臣に昇進し、Zhanshi宮殿を担当しました。 2年目、Wei Zhongxianは権力を握り、Zhou Zongjianの検閲が彼を弾eachした最初の人でした。その後、Zhongxianは、BingqianとWei Guangweiの大臣を最初に和らげ、Huo Weihua、Sun Jie、その他を追いかけました。翌年の春、ビンキアン、広東ヴァイ、Zhu Guozhen、Zhu Yanxiがすべてチームに加わり、仕事に参加しました。

ナンレ出身の広東ヴァイは、ヤンゼン副大臣の息子でした。彼はワンリの治世の32年目にジンシになりました。彼は学者の忠実なものから南京の儀式大臣に立ち上がった。 Zhongxianが権力を握っていたとき、彼は同じ故郷から来て、同じ姓を持っていたので、密かに彼と友達になり、それから彼を儀式の大臣に召喚しました。この時点で、彼とビンキアンはどちらもドンケアカデミーの大秘書の立場を元の地位に置いていました。 7月、ビンキアンはチバオ王子に昇進し、彼の立場をウェニュアン・パビリオンに変えました。 11月、彼はShao BaoとPrince Taiチューターに昇進しました。 5年目の最初の月に、彼はジュニアチューター、プリンスグランドチューター、および人事大臣に昇進し、ジホールは再建されました。 9月、彼はジュニアマスターに昇進しました。

ビングキアンは平凡で恥知らずな人ですが、unningと危険でもあります。 Zhao Nanxingは父親のYunzhenと友好的であり、「Jianquanには子供がいない」とため息をつくと。ガンウェイがこれを聞いたとき、彼は憎しみに満ちていました。彼が権力を握った後、彼はナンキシングゲートを3回訪れましたが、ゲートキーパーは彼に会うことを拒否しました。広東は怒って言った、「他の人は拒否される可能性がありますが、私の主は拒否されることはできません。ヤン・リアンが24人の犯罪でZhongxianを弾eachしたとき、Zhongxianは恐れて、Guangweiを仲介するように頼みました。リアンの記念碑には「弟子首相」という言葉が含まれていたので、ビングキアンは非常に怒っていました。冬の最初の月、犠牲が寺院に提供され、新年が始まったとき、広東ヤンジアンは遅く到着しました。広東はますます怒っているので、彼はすべての直立した人々を追放するためにビンキアンを倒すことにしました。 、ガオパンロング、Qiao Yunsheng、Li Banghua、Zheng Sanjun、Yang Lian、Zuo Guangdou、Wei Dazhong、Huang Zunsu、Zhou Zongjian、Li Yingshengなど。など。キャビネットの支援により、Zhongxianの権力は成長しました。ビンキアンと広東ヴァイはまた、まるで彼が奴隷であるかのように、Zhongxianを欺きました。

Ye XianggaoとHan Yuは次々と解雇され、彼はゾンギャンが亡くなり、ビンキアンは首相になりました。 6年目から6年目の9月の12月から6年目まで、忠実で直立した人々を倒したすべての人は、ビングキアンによって投票されました。 Bingqianは本「3つの王朝のエッセンシャル」の編集長であり、彼はまた、本の冒頭に帝国の序文を置くことを計画し、人々を沈黙させるためにそれを使用することを望んでいました。帝国裁判所が動きをしたときはいつでも、彼らはZhongxianを称賛し、彼を際限なく賞賛するために帝国の命令を起草します。広東ヴェイはZhongxianに手紙を送り、「キャビネット家族の報告」として署名し、当時彼を「外側のWei Gong」と呼んでいます。以前は、内閣が帝国のdict令を発行したとき、首相のみが関与し、残りの人々は議論にのみ関与していました。 Guangweiは権力を奪いたいと思っていたので、彼はZhongxianと相談し、これが政治的権力の分割の始まりであると彼のアシスタントに命じました。

ヤン・リアンと他の6人が逮捕されたとき、ガンウェイは実際に彼らとの共謀者でした。 Shangshu Cui Jingrongは、彼が死ぬまでbeatられていることを恐れていたので、彼は緊急にGuangweiを止めるように頼みました。ガンウェイは不安で、皇帝の記念碑を書いて、「リアンと他の人たちは今日、昨日の日に大臣のアシスタントでした裁定犯罪の義務で盗品を回収するように命じられました、公式の立場はどこにあるのか、それは私たちの祖先のシステムに違反し、政府をより混oticとしたものにします。広州は恐れていて、急いでジンロンの手書きの手紙を取り出して自分自身を説明しましたが、ゾンキアンはすでに激怒していました。彼は休暇を求める請願書を提出したが、それは認められなかった。 2か月後、彼は帝国のdict令を築き、裁判所の役人を厳しく批判し、「私はちょうど古い規則に従っていたが、「政府はますます混oticとしている」と言ったが、「比較はない」と言った。広東ヴェイはますます恐れ、ビンキアンに状況を彼に説明するように頼み、Zhongxianは少し安心しました。しかし、広州はまだ不安であり、5年目の8月に付与された休暇のためにさらに3つの請願書を提出しました。 Guangweiは以前、ジュニアプロテクターとプリンスのグランドチューターに昇進し、次にジアジ宮殿の大臣と大臣に昇進しました。式典は豪華で、良い態度がまだ続いていました。彼は2年間そこに住んでいて、自宅で亡くなりました。

彼は謙虚であり、彼がしたすべてのことにおいて常にZhongxianのアドバイスに従っていました。最初、帝国のdict令はチーフ審査官のディン・Qianxueを罰するように鍛えられ、その後、帝国のdict令がリアン、広州などを殺すために発行されました。しかし、Zhou Shunchang、Li Yingsheng、その他は帝国の命令により投獄され、Bingqianは司法部門に引き渡され、罪悪感なしに死ぬことはないように要求しました。 e官が都市を守るために送られたとき、ビンキアンは帝国のdict令を書き、ディン・シャオシに辞任を要求した。 2つの問題についてわずかな論争がありました。 Feng Quanが内閣に入った後、彼は昼夜を問わず彼の党員と交流し、小さなグループの人々も彼に影響を与えました。ビンキアンは不安を感じ、辞任を繰り返し求めた。チョンツェンの最初の年に、彼はZu Chongye、Xu Shangxun、Wang Yingyuanの検閲に批判され、彼の公式タイトルを剥奪されるように命じられました。その後、彼は緊密な出席者との関連のための反逆罪の事件に巻き込まれ、3年の刑を宣告されましたが、後に民間人として償還されました。 2年目に、Bingqianへのresりに満ちたKunshanの人々が集まって、彼の家を燃やして略奪しました。ビングキアンは80歳でした。また、広州は調査され、彼の称号を剥奪され、裏切り者としてリストされ、亡命するために送られました。

BingqianとGuangweiが権力を握って以来、政府はZhongxianの管理下にありました。 Huang Liji、Shi Fenglai、Zhang Ruituなど、後で内閣に入った人々はすべて、美しさを得るためにお世辞に依存しており、反乱軍としての評判で知られていました。

礼儀の名前がZhongwuであるHuang LijiはYuanchengからでした。彼はワンリの治世の32年目にジンシになりました。彼は、儀式の副大臣と副大臣に昇進しました。 Tianqi統治の5年目の8月、Zhongxianは故郷の背景のために儀式大臣とDongkeの大臣に昇進し、Ding Shaoshi、Zhou Rupan、Feng Quanとともに国家問題に参加しました。当時、Wei GuangweiとGu BingqianはどちらもZhongxianへの忠誠心のために政府に勤務していました。すぐに広東ヴェイは死んだ岩のように去りました。翌年の夏に、シャオ・シーも死亡し、選択が停止しました。秋には、シー・フェンライ、チャン・ルイトゥ、李guomupuが来ました。ジ・ビンキアンは家に帰るように頼み、リー・ジは首相になりました。

Shi FenglaiはPinghu出身です。チャン・ルイトゥは柔術出身でした。彼らは皆、ワンリの35年目にジンシになりました。フェンライは宮殿試験で2位、ルイトは3位にランクされ、どちらも編集者に任命され、どちらも儀式の牧師と副大臣に昇進しました。フェニックスは常に手に負えないものであり、彼女の優しさと優雅さで世界に知られています。 Ruituは彼の試験のエッセイで、「古代には、人々を雇った人々は当初、紳士と悪役を区別しませんでした。 Zhongxianの神社に関する碑文のほとんどは彼によって書かれました。チョンツェン皇帝が王位に就いたとき、シャニンの学生、李ジ、フェンライ、ルイトゥ、グオ・ムプなどを弾eachし、「彼らは高い地位を抱いていたが、王座に任命された重要な大臣でさえ、帝国の刑務所に就任しましたオギーはすべて、彼らに反逆罪の犯罪を告発したので、彼らは他に何ができますか？」リー・ジなどは不安を感じ、辞任を要求する皇帝に請願書を提出しましたが、皇帝はまだ好意的なdict令で応えました。 11月、Li Jiは退職を求め、Lai ZongdaoとYang Jingchenが内閣に入り、Feng Laiが首相になりました。検閲のルオ・ユアンビンは、問題に反論するために別の記念碑を書き、風水とルイトは辞任して家に帰りました。

ZongdaoはXiaoshan出身でした。 Li Jiは同じ年にJinshiになり、Taibao王子と儀式大臣の地位に連続して昇進しました。 Zong Daoが儀式省の役人だったとき、彼はCui chengxiuの父親に救済を要求し、そこには「天国の霊」という言葉を含めました。編集者は、ゾン・ダオが「なぜ彼はそんなに話すのか？

ジンシェンはルイトと同じ郡出身でした。彼はワンリの治世の41年目にジンシになりました。彼は人事省の右副大臣の地位に昇進し、ゾン・ダオとともに内閣に入った。彼が帝国アカデミーの役人であったとき、彼は「ヤオ・ダイアン」の副社長でした。政治的状況が変わったとき、彼は「本質的なコード」を破壊することを要求し、帝国の検閲は彼を弾eachし、彼はゾンダオと同じ日に却下されました。

その後、反乱の事例が解決されたとき、ルートゥとゾンダオは最初に彼らに疑問を呈したとき、ハン・ユは証拠を否定した。皇帝は、「ルイトゥはゾンキアンの聖なるものを書き、ゾンダオは「天国の霊」と呼ばれる。

Cui chengxiuはJizhouからでした。彼はワンリの治世の41年目にジンシになりました。歩行者への付与。 Tianqi時代の初めに、彼は検閲に昇進し、HuaiとYangを検査しました。彼は卑劣でunningなので、紳士のように振る舞いません。ドングリンが力を得ているのを見て、彼は首都を離れようとしており、李サンカイが彼らの党に参加するように強く勧めたが、ドンリンは彼を受け入れることを拒否した。 HuaiとYangでは、腐敗と違法事業がramp延していました。 Huoqiu郡の治安判事であるZheng Yanzuoは腐敗しており、弾eachされようとしていましたが、罰を避けるために1,000の金の硬貨で賄briを贈りました。 Yan Zuoはそれが簡単に与えることができることを知っていたので、彼は彼にさらに1000個の金の硬貨を与え、彼に勧めました。彼の行動の多くはこのようなものです。

4年目の9月に、彼は裁判所に戻りました。 Zhao Nanxingの大臣は、彼を守備隊に送ることを提案したが、皇帝は調査を係争中に解雇するように彼に命じた。 Chengxiuは非常に恥ずかしくて、夜にWezhongxianの場所に行きました。そこで彼はKowtowsed and Mercyを懇願しました。当時、Zhongxianは裁判所の役人に攻撃され、非常に怒っていました。 Zhuozhou出身のFeng Quanは、彼がXiong Tingbiと確執し、Wei Liangqingに手紙を残し、彼にメジャーパージを開始するように勧めました。 Zhongxianは、彼を傷つけている人々を組み立てるために誤った事件を使用したいと考えていました。彼がChengxiuを見つけたとき、彼は彼に遅すぎたことを後悔したので、彼は彼の腹心を作り、毎日彼と一緒に計画を立てました。翌年の最初の月に、帝国の検閲のメンバーであるLi Hengmaoは、Chengxiuの不正で訴えられました。帝国のdict令はすぐに、chengiuが誤って非難され、彼を復活させたと言いました。 Chengxiuは、Zhang Heming、Shen Yongmao、Wang Yongguang、Shang Zhouzuo、Xu Honggangなどを推薦した最初の人物でした。彼が3つの宮殿の建設を監督するように頼まれたとき、Zhongxianは毎日アウターコートに行き、作業を検査しました。 Cheng Xiuは常に他の人からの秘密の会話を維持し、「同志」の記録を密かに提出します。彼はまた、「Tianjianlu」を提出しました。これには、ドングリンをサポートしていないすべての情報が含まれていました。忠実で高潔な人は、これに基づいて昇進または降格することを許可され、すべての善良な人々は一掃されました。夜に慈悲を請う人はすべて美しい服を持ってやって来て、彼らはアリのように集まり、ドアを市場のように作ります。彼は連続して労働省の右副大臣の地位に昇進し、同時に検閲として奉仕され、以前と同じように建設を監督し続けました。検閲ティアン・ジンキシンは、アシスタント大臣が同時に検閲官になることは不便であると述べ、補佐官の検閲官に変更することを要求し、彼の提案は承認された。

Zhongxianはかつて故郷の郡でSuning市を修理し、Chengxiushouはそれを称賛する記念碑を提出しました。 6年目の2月に、彼はZhongxianの成果を称賛する別の記念碑を書き、最後に彼に報いるために帝国のdictを要求しました。 Gu Bingqianなどの閣僚は、忠誠心と美徳を称賛し、以前の王朝の9つの贈り物を称賛することはできませんでした。それ以来、中国と海外のすべての記念碑と文書は、人々の忠誠心と美徳を称賛してきました。当時、彼は「3つの王朝の必需品」を作成し、古典の源を説明する記念碑を提示し、協議の3つの出来事、邪悪な本、および皇帝の国家を支持しました。 Zhongxianは喜んで、それを歴史博物館に報告しました。その年の7月に、彼は省の大臣に昇進した。 10月に、Huangji Hallが完成し、彼はTaibao王子の地位に昇進し、Censor-in-Chiefを去り、建設を監督し続けました。彼の母親が亡くなったとき、彼は葬儀に急いでいませんでしたが、国家問題の世話をしました。 ChengxiuはZhongxianの好意を裏切り、利益のためにさらに貪欲になりました。裁判所の多くの役人は、Zhongxianとコミュニケーションをとることができるように、皇帝の弟子として任命されました。誰かが彼を支持していないか、その権力が彼と対立した場合、彼は彼自身の党が彼を追放するでしょう。あなたが転覆したいすべての人々をリストしないでください、彼ら自身の党員でさえあなたを深く恐れています。 Ziduoは執筆が苦手だったので、彼は審査官のSun Zhixieに紹介され、地方自治体に推薦されました。彼は、弟のニンシュウを、娘の夫のチャン・ユアンファンの司令官、兄弟の兄弟である俳優のシャオ・ワイツホンを、すべての人が彼を困らせないようにした。翌年の8月、毛沢東とジンゴンはタイフ王子に昇進しました。彼はジュニアチューターの称号を授与され、刺繍されたユニフォームガードの副司令官の遺伝的称号を与えられました。同じ月に、彼は戦争大臣に昇進し、左翼の検閲官として奉仕し続け、2つの公式の立場を与えられ、裁判所と国で非常に影響力がありました。すぐに、Xizongは亡くなり、裁判所の役人が訪問しました。 10人以上のe官が緊急にCUI大臣に呼ばれ、裁判所の役人はお互いを衝撃的に見ました。 chengxiuはZhongxianに会いに行き、彼らは長い間共謀しましたが、彼らの会話は秘密であり、聞くことができませんでした。何人かは、Zhongxianが王位を奪いたいと思ったが、Chengxiuは時が合わなかったので彼を止めた。

チョンツェン皇帝が王位に就いたとき、彼の党はZhongxianが敗北することを知っていたので、彼らは互いに共謀した。副検閲官Yang Suoxiuは、最初にChengxiuが帝国の命令を観察することを許可するように要求しましたが、Yang WeiyuanとJia Jichunは連続して攻撃し、Chengxiuが辞任を懇願しました。皇帝はまだ彼を慰めようとしました。第三章は皇帝に提示され、皇帝は彼に馬車で戻るように命じました。声を出した人々は、チェン・シウを弾eachしました。また、「5つのタイガー」として知られる儀式のティアン・ジの大臣、儀式のニー・ウェンフアン大臣、儀式のティアン・ジの大臣、司教審センサー・ライ・クイロングを弾eachしました。皇帝は逮捕と罰を命じ、彼の財産を没収した。当時、Zhongxiuは彼が逃げることができないことを知っていました。皇帝は、彼の死体の追放、息子のデュオのオフィスからの除去、そして彼の兄弟ヌンシウの亡命を命じました。その後、チェンXiuは反乱事件のリーダーでした。

ChunfuはJinjiang出身でした。彼はワンリの38年目にジンシになりました。彼はシャーンクシ州の副治安判事を務めましたが、北京での検査により却下されました。 5年目に、彼はWen Huan、Ji、Kui Long、Cheng Xiuとともに、戦争省のLangzhongに昇進し、Zhongxianの養子になりました。大臣のフェン・クアンは、刑務所から釈放されてから13年後に首相になり、Zhongxianに支持されました。 chengxiuは彼にjeしていたので、ChunfuはQuanを攻撃しました。 6年目の冬には、彼は帝国世帯部門の副長官に昇進し、公式事柄を担当しました。彼はすぐにタイプチンの地位に昇進し、後に労働省の正しい副大臣を務めました。 3つの宮殿の建設における彼のメリットのために、毛沢東とジン・ジは王子の家庭教師に任命され、王子の家庭教師に任命されました。年間に6つのプロモーションがあり、最高レベルに達しました。

Ni WenhuanはJiangdu出身でした。彼はジンシによってメッセンジャーに任命され、その後検閲に昇進し、南市を検査しました。シャンドンには多くのunningな人々がいます。 Wang Weizhang評議員はWenhuanにいくつかの手紙を送りました。Wenhuanは賄briを受け入れ、Weizhangを弾eachし、却下しました。彼はかつて誤って都市の警備員を倒し、e官に批判され、その後Zhongxiuのスタッフに連れて行かれました。最初に弾eachされたのは、陸軍省の副大臣であるLi Banghua、Li Rixuan、The Censor、およびZhou ShunchangとLin ZhiqiaoであるRin Zhhiqiaoでした。彼はまた、サン・ジュシアン、歳入省の副大臣、Xia Zhiling、検閲、Cui Jingrong、元人事省の大臣、Li Zongyanなど、何十人もの人々を弾eachしました。軽いものは罰を除外され、より重いものは死に拷問されます。 chengxiuがZhongxianを称賛した最初の人であり、Wenhuanが続いた。彼は首都に送られ、忠実で高潔な人のために3つの神社を建設しました。河南省にアザラシを保持している役人のための空席があり、その後、ウェンフアンを待っている立場に任命されました。 Mao Ning、Jin、Dianはメリットで報われ、Taipu Qingの地位に昇進し、Daoを担当し続けました。その後すぐに、彼はタイチャンキンに変更されました。 Zhongxianが敗北したとき、Wenhuanは恐れて、回復するために家に帰るように懇願しました。

Tian JiはGucheng出身でした。 Wanli統治の38年目に、裁判所はHuai Heiを試み、彼に3つのカテゴリの罰を罰し、郡の助手として彼を雇いました。補足試験の後、彼は郡判事から戦争省博士に昇進しました。 6年目の冬には、彼は評議員としてHuaiyangに移送され、公式問題を担当する儀式省の副長官の地位に昇進しました。翌年、彼は儀式大臣に昇進した。 1年も経たないうちに、彼は戦争大臣の地位に昇進し、王子の壮大な家庭教師に任命されました。昇進したすべての反政府勢力の中で、ジーほど良い人はいませんでした。

リー・クイロングは福建省ナンアンで生まれました。彼はジンシであり、人事省の長を務めていましたが、弾eachされ、却下されました。 Tianqiの統治の5年目に、彼はつながりを通して復活し、ラングゾンに昇進しました。彼は、チェン・シウのアドバイスを受け入れ、邪悪な人々を雇って忠実で高潔な人々を雇うことに専念しています。彼は儀式省の副秘書に昇進し、まだ選考問題を担当していました。その後すぐに、彼はズオチアンドゥーシの地位に昇進しました。 3番目の宮殿が完成した後、彼は左の副局長に昇進しました。

Zhuanglie皇帝が王位に成功したとき、Chunfu、Wenhuan、Ji、およびKuilongが逮捕され、帝国森林局の首長であるFan Weichengと歳入省の副局長であるWang Shouluの言葉に基づいて死刑を宣告されました。

ファン・ゾンキアンが敗北したとき、チョンツェン皇帝は彼の裁判所当局者の助言を受け入れ、反乱事件に従うことを決めました。グランド秘書のハンユ、リービアオ、Qian Xiは、広く検索してresりを生み出したくなかったため、40人または50人しか報告しませんでした。皇帝は失望し、別の議論を命じ、数十人が皇帝に連れて行かれました。皇帝は不快になり、支持し、崇拝され、称賛され、faり、「皇帝と同じくらい邪悪な人たちも投獄されるべきだと言った。多くの記念碑は、「皇帝を称賛する危険な党からの記念碑です。皇帝は、Qiao Yunsheng判事と左の検閲官Cao Yubianに彼と一緒に働くように命じました。それはチョンツェンの2年目の3月に皇帝に提出され、皇帝はそれを帝国の布告の形で世界に公布しました。

スロースライスで処刑された2人の主要な裏切り者は、WezhongxianとKe Shiでした。

一緒に共謀し、適切なタイミングを待たないように決心した6人の主要な裏切り者がいました：チェン・シウとウェイ・リアングク、知事・フー・グオクシング、ハッカ家の息子、ヨンジェン、・・・ティ・チャオキン、リュー・ルーユ。

近親者とつながりがある19人が秋以降に処刑されました：Liu Zhixuan、Liang Menghuan、Ni Wenhuan、Tian Ji、Liu Zhao、Xue Zhen、Wu Chunfu、Li Kuilong、Cao Qincheng、Xu Zhiji、shigrie hightianエミー、リー・チェンズオ、フェンチェンのマーキス、ティアン・エルゲン、Xu Xianchun、Cui Yingyuan、Yang Huan、Sun Yunhe、およびZhang Tiqian、総督。

親しいアテンダントと友達を作ったために追放された11人の人々は、Wei Guangwei、Zhou Yingqiu、Yan Wutai、Huo Weihua、Xu Dahua、Pan Ruzhen、Li Lusheng、Yang Weiyuan、Zhang Ne、Guo Qin、Xiaoling Li Zhicaiの指揮官でした。

密接なアテンダントとつながりがあり、3年の刑を宣告され、民間人になるために身代金を支払った人々が含まれています。 Lu Chunru、Xu Zhaokui、Xue Fengxiang、Sun Jie、Yang Menggun、Li Yangde、Liu Tingyuan、Cao Sicheng、Nanjing大臣のJishiおよびZhang Pu、Zhang Pu、総督総大臣Huang Yuntai、Guo Shangyou、Li Congneralの副総大臣。

Huang Lijiを含む44人の人々が降格し、彼らの投稿から却下され、密接な付随者とのつながりのために休暇を取られました。

彼の共犯者であるZhongxianとEunuchsの50人以上の親relativeがいました。

事件が決定された後、彼の党員は毎日反乱軍を計画していた。その後、Zhang JieはLu Chunruを推薦しましたが、弾eachされました。タン・シジは、フオ・ワイファと福建省司教総知事であるイン・シチェンが、彼の犯罪で亡命を宣告された失業した聖ヘンシであるZhou Weijingを推薦しました。彼の党はあえて話さなかった。フー王の治世中、ルアン・ダチェンは計画を策定したことで功績があり、より高い地位に昇進し、彼の訴訟は覆されました。その後、帝国家のジュニア秘書であるYang WeiyuanとXu Jinglian、Yu TingbiとGuo Ru'an、帝国の検閲Zhou Changjin、Chen YiruiとXu Fuyang、編集者Wu KongjiaとYu Dafu、Choughleorは、別の田舎を破りませんでした。

Liu ZhixuanはCixi出身でした。ワンリ時代に、彼とYe Xianggaoはジンシに選ばれました。授刑部主事，偕同官刘复初、李懋桧争郑贵妃、王恭妃册封事。后懋桧因给事中邵庶请禁诸曹言事，抗疏力争，贬二秩。志选言：“陛下谪懋桧，使人箝口结舌，蒙蔽耳目，非国家福也。”帝怒，谪福宁州判官。稍迁合肥知县，以大计罢归，家居三十年。光宗、熹宗相继立，诸建言得罪者尽起，志选独以计典不获与。会向高赴召，道杭州，志选与游宴弥月。还朝，用为南京工部主事，进郎中，时已七十余，嗜进弥锐，上疏追论“红丸”，极诋孙慎行不道。魏忠贤喜，天启五年九月召为尚宝少卿。在道，复力攻慎行，遂并及向高。忠贤益喜，出两疏宣史馆。

明年擢顺天府丞。冬十月遂上疏劾张国纪。国纪者，后父也。忠贤忌后贤明，欲倾之。会有张匿名榜于厚载门者，列忠贤反状，并其党七十余人。忠贤疑出国纪及被逐诸人手。邵辅忠、孙杰谋因此兴大狱，尽杀东林诸人，而借国纪以摇中宫，事成则立魏良卿女为后，草一疏，募人上之。诸人虑祸不敢承。志选惑家人言，谓己老必先忠贤死，竟上之。极论国纪罪，而末言“毋令人訾及丹山之穴，蓝田之种。”盖前有死囚孙二言张后己所生，非国纪女也。疏上，事叵测。帝伉俪情笃，但令国纪自新而已。后为故司礼刘克敬所选，忠贤迁怒克敬，谪发凤阳，缢杀之。未几，志选疏颂《要典》，言：“命德讨罪，无微不彰，即尧、舜之放四凶，举元、恺，何以加焉，洵游、夏无能赞一词者。”因力诋王之寀、孙慎行、杨涟、左光斗，而极誉刘廷元、岳骏声、黄克缵、徐景濂、范济世、贾继春并及傅櫆、陈九畴。且言：“慷慨忧时，力障狂澜于既倒者，魏广微也，当还之揆席，以继五臣之盛事。赤忠报国，弼成巨典于不日者，厂臣也，当增入简端，以扬一德之休风。”又言：“之寀宜正典刑，慎行宜加谪戍。”忠贤大悦，于是骏声等超擢，之寀被逮，慎行遣戍，悉如志选言。

七年擢右佥都御史，提督操江。其年，熹宗崩，忠贤败，言官交劾，诏削籍。后定逆案，律无倾摇国母文，坐子骂母律，与梁梦环并论死。志选先自经。

梦环，广东顺德人。彼は壬氏に選ばれた。历官御史。父事忠贤，兴汪文言狱，杀杨涟等。出巡山海关，会宁远叙功，崔呈秀不获与，梦环力叙其贤劳，遂进侍郎。劾熊廷弼乾没军资十七万，廷弼已死，家益破。志选之劾国纪也，忠贤意未逞。梦环侦知之，七年二月驰疏极论国纪罪，且故诘“丹山、蓝田”二语，冀倾后。顾事重，忠贤亦不能骤行，而国纪竟勒还籍。梦环建祠祀忠贤，三疏颂功德。宁、锦之役，复称忠贤“德被四方，勋高百代”，于是有安平之封，梦环擢太仆卿。

又刘诏者，杞县人。万历四十七年进士。授卢龙知县。天启二年超擢山东佥事。七年代阎鸣泰总督蓟、辽、保定军务。寻进兵部尚书，加太子太保。诏嗜利无耻，父事忠贤。释褐九年，骤至极品。建四祠祀忠贤。忠贤败，仅罢官听勘。御史高弘图言：“倾危社稷，摇动宫闱，如诏及刘志选、梁梦环三贼者，罪实浮于'五虎''五彪'，而天讨未加。且诏建祠蓟州，迎忠贤像，五拜三稽首，呼九千岁。及闻先帝弥留，诏即整兵三千，易置将领，用崔呈秀所亲萧惟中主邮骑，直接都门，此其意何为。”由是三人皆被逮，论死。

邵辅忠，定海人。万历二十三年进士。为工部郎中，首劾李三才贪险假横四大罪。寻谢病去，久之起故官。天启五年附忠贤，骤迁至兵部尚书，视侍郎事。诸奸党攻击正人，多其所主使。七年三月护桂王之藩衡州，加太子太保。还朝，时事已变，移疾归。寻丽逆案，赎徒为民。

孙杰，钱塘人。万历四十一年进士。官刑科右给事中，以附忠贤劾刘一燝、周嘉谟，为清议所弃。出为江西参议，引疾归。忠贤召为大理丞，累擢工部右侍郎。大学士冯铨由李鲁生、李蕃拥戴为首辅，素与崔呈秀珰。而杰与霍维华以呈秀最得忠贤欢，欲令入阁，谋之吴淳夫等，先击去铨。又恐王绍徽为吏部，不肯推呈秀，令袁鲸疏攻绍徽，而龚萃肃上阁臣内外兼用疏以坚之。自是，鲁生、蕃与杰等分途，其党日相辄矣。杰官亦至尚书，加少保。忠贤诛，杰被劾罢，名丽逆案，赎徒三年。辅忠、杰本谋摇中宫，而事发于志选、梦环，故得轻论云。

曹钦程，江西德化人。彼は壬氏に選ばれた。授吴江知县，赃污狼籍，以淫刑博强项声。巡抚周起元劾之，贬秩，改顺天教授，调国子助教。谄附汪文言，得为工部主事。及文言败，钦程力挤之，由座主冯铨父事魏忠贤，为“十狗”之一。铨欲害御史张慎言、周宗建，令李鲁生草疏，属钦程上之，因及李应升、黄尊素，而荐鲁生及傅櫆、陈九畴、张讷、李蕃、李恒茂、梁梦环辈十余人。慎言等四人并削籍。钦程于群小中尤无耻，日夜走忠贤门，卑谄无所不至，同类颇羞称之。钦程顾骄众人以忠贤亲己。给事中吴国华劾之，忠贤怒，除国华名，钦程益得志。给事中杨所修缘忠贤指，力荐其贤，遂由员外郎擢太仆少卿。后忠贤亦厌之，六年正月为给事中潘士闻所劾。忠贤责以败群，削其籍。濒行犹顿首忠贤前曰：“君臣之义已绝，父子之恩难忘。”絮泣而去。忠贤诛，入逆案首等，论死。系狱久之，家人不复馈食，钦程掠他囚余食，日醉饱。李自成陷京师，钦程首破狱出降。自成败，随之西走，不知所终。福王时，定从贼案，钦程复列首等。

当忠贤盛时，其党争搏击清流，献谄希宠。最著者，石三畏、张讷、卢承钦、门克新、刘徽、智铤。

三畏，交河人。知文登、曹二县，大著贪声。以御史陈九畴荐，得行取。赵南星秉铨，出为王府长史。故事，外吏行取无为王官者，三畏以是大恨。及忠贤得志，三畏谄附之，遂授御史。首劾都给事中刘弘化护熊廷弼，太仆卿吴炯党顾宪成，两人获严谴。追论京察三变，力诋李三才、王图、孙丕扬、曹于汴、汤兆京、王宗贤、顾宪成、胡忻、王元翰、王淑抃、赵南星、张问达、王允成、涂一榛、王象春等十五人，而荐乔应甲、徐兆魁等十三人。于是三才等生者除名，死者追夺。已，极论三案，请以其疏付史馆，而劾礼部侍郎周炳谟、南京尚书沈儆炌、大理丞张廷拱，三人亦获谴。三畏为忠贤“十孩儿”之一。又倚呈秀为荐主，锻成杨、左之狱，咆哮特甚。一日，赴戚畹宴，魏良卿在焉。三畏醉，误令优人演《刘瑾酗酒》一剧。忠贤闻，大怒，削籍归。忠贤殛，借忤荫名，起故官，为南京御史朱纯所劾，罢去。

讷，阆中人。由行人擢御史，承忠贤指，首劾赵南星十大罪，并及御史王允成，吏部郎邹维琏、程国祥、夏嘉遇。忠贤大喜，立除南星等名，且令再奏。乃罗织兵部侍郎李邦华，湖广巡抚孙鼎相，旧给事中毛士龙、魏大中，光禄少卿史记事等十七人，诬以贿南星得官，诸人并获罪。寻请毁东林、关中、江右、徽州诸书院。痛诋邹元标、冯从吾、余懋衡、孙慎行并及侍郎郑三俊、毕懋良等，亦坐削夺。复劾罢江西巡抚韩光祐。讷为忠贤鹰犬，前后搏击用力多。忠贤深德之，用其兄太仆少卿朴至南京户部尚书，加太子太保。朴官宣大总督，为忠贤建四祠。兄弟并入逆案。

承钦，余姚人。由中书舍人擢御史，首劾罢户部侍郎孙居相等，因言：“东林自顾宪成、李三才、赵南星而外，如王图、高攀龙等谓之副帅，曹于汴、汤兆京、史记事、魏大中、袁化中谓之'先锋'，丁元荐、沈正宗、李朴、贺烺谓之'敢死军人'，孙丕扬、邹元标谓之'土木魔神。'请以党人姓名、罪状榜示海内。”忠贤大喜，敕所司刊籍，凡党人已罪未罪者，悉编名其中。承钦官至太仆少卿卒。

克新，汝阳人。由青州推官擢御史，劾右庶子叶灿、光禄卿钱春、按察使张光缙倚傍门户，且请速诛熊廷弼。忠贤大喜，立传旨行刑。以阁臣固争，乃令俟秋后，而除灿等名。御史吴裕中，廷弼姻也，愤曰：“廷弼已死人，何必疏促。”与克新绝，逆党由此衔之。廷弼之祸，大学士丁绍轼有力焉。冯铨因使人嗾裕中劾绍轼，而先报忠贤曰：“裕中必为廷弼报仇。”裕中疏上，遂命于午门杖之百，舁至家死。魏广微将谢政，克新言：“广微砥柱狂澜，厥功甚伟，宜锡之温纶，优以礼数。”以是稍失忠贤意。太仓人孙文豸，与同里武进士顾同寅尝客廷弼所。廷弼死，文豸为诗诔之，同寅题尺牍亦有追惜语，为逻卒所获。克新遽以诽谤闻，两人遂弃市，连及同郡编修陈仁锡、故修撰文震孟，并削籍。克新寻巡按山东，崇祯初，引疾去。

徽，清苑人。由临淮知县擢御史。陈朝辅劾冯铨，徽出疏继之，且曰：“臣与铨同乡，痛恶群小之误铨，不忍铨坐失燕、赵本色。”闻者笑之。出督辽饷，乾没不赀。初，梁梦环巡关，诬熊廷弼侵盗军赀十七万。徽言：“廷弼原领帑金三十万，茫无所归。其家赀不下百万，而仅以十七万还公家，何以申国法?”因诬给事中刘弘化、毛士龙，御史樊尚燝、房可壮赃贿事。忠贤喜，削弘化等籍，敕所司徵廷弼赃。寻加徽太仆少卿，先后颂忠贤至十一疏。忠贤败，被劾回籍。

铤，元氏人。举乡试，受业赵南星门，授知县。由魏广微通于忠贤，得擢御史，遂疏诋南星为元恶。先后劾罢礼部侍郎徐光启等。铤以乙榜起家，欲得忠贤欢，搏击弥锐。忠贤大喜，加太仆少卿，以忧归。崇祯初，礼部主事乔若雯劾铤及陈九畴、张讷为魏广微爪牙，诏夺职。后与三畏、讷、承钦、克新、徽并入逆案，讷遣戍，三畏等论徒。

当忠贤横时，宵小希进干宠，皆陷善类以自媒。始所击皆东林也，其后凡所欲去者，悉诬以东林而逐之。自四年十月迄熹宗崩，毙诏狱者十余人，下狱谪戍者数十人，削夺者三百余人，他革职贬黜者不可胜计。

王绍徽，咸宁人，尚书用宾从孙也。举万历二十六年进士。授邹平知县，擢户科给事中。居官强执，颇以清操闻。汤宾尹号召党与，图柄用。吏部尚书孙丕扬以绍徽其门生，用年例出为山东参议，绍徽辞疾不就。泰昌时，起通政参议，迁太仆少卿，被劾引疾。寻以拾遗罢。

天启四年冬，魏忠贤既逐去左光斗，即召绍徽代为左佥都御史。明年六月进左副都御史。寻进户部侍郎，督仓场，甫视事，改左都御史。十二月拜吏部尚书。忠贤为从子良卿求世封，绍徽即为奏请良卿封伯。请推崇其三世，绍徽亦议如其言。至忠贤遣内臣出镇，绍徽乃偕同官陈四不可。王恭厂、朝天宫并灾，绍徽言诛罚过多。忤忠贤意，得谯让。已复上言：“四方多事，九边缺饟，难免催科，乞定分数，宽年限，以缓急之宜付抚按。正殿既成，两殿宜缓，请敕工部裁省织造、瓷器诸冗费，用佐大工。奸党削除已尽，恐藏祸蓄怨，反受中伤。逮系重刑，加于封疆、显过、三案巨奸，则人心悦服，余宜少宽贷。”复忤忠贤意。

初，绍徽在万历朝，素以排击东林为其党所推，故忠贤首用居要地。绍徽仿民间《水浒传》，编东林一百八人为《点将录》，献之，令按名黜汰，以是益为忠贤所喜。既而奸党转盛，后进者求速化，妒诸人妨己，拟次第逐之。孙杰乃谋使崔呈秀入阁，先击去绍徽，令御史袁鲸、张文熙诋绍徽朋比。鲸再疏列其鬻官秽状，遂落绍徽职，而以周应秋代。逆案既定，绍徽削籍论徒。

应秋，金坛人。万历中进士。历官工部侍郎，生平无持操。天启三年避东林谢病去。明年冬，魏忠贤起为南京刑部左侍郎。五年召拜刑部添注尚书。时忠贤广树私人，悉饵以显爵，故两京大僚多添注。寻改左都御史。家善烹饪，每魏良卿过，进豚蹄留饮，良卿大欢，时号“煨蹄总宪”。明年七月代绍徽为吏部尚书，与文选郎李夔龙鬻官分贿。清流未尽逐者，应秋毛举细故，削夺无虚日。忠贤门下有“十狗”，应秋其首也。冒三殿功，屡加太子太师。初，杨涟等拷死，应秋夜半叩户，语其馆客曰：“天眼开，杨涟、左光斗死矣。”庄烈帝嗣位，被劾归。已，入逆案，遣戍死。保管しておきます。天启中为御史，请刊党籍，尽毁天下书院。俄劾兵部尚书赵彦等，并削籍。以兄应秋在位，引嫌归。崇祯初，起按浙江，被劾罢。兄弟并丽逆案。

霍维华，东光人。万历四十一年进士。除金坛知县，徵授兵科给事中。天启元年六月，中官王安当掌司礼监印，辞疾居外邸，冀得温旨即视事。安与魏忠贤有隙，阉人陆荩臣者，维华内弟也，侦知之以告。维华故与忠贤同郡交好，遂乘机劾安，忠贤辄矫旨杀之。刘一燝、周嘉谟咸恶维华，用年例出为陕西佥事。其同官孙杰言，维华三月兵垣无过失，一燝、嘉谟仰王安鼻息，故摈于外。忠贤大喜，立逐两人，而维华亦以外艰归。

四年冬，朝事大变，南京御史吕鹏云以外转请告。忠贤传旨令与被察徐大化、年例外转孙杰俱擢京卿，维华及王志道、郭兴治、徐景濂、贾继春、杨维垣并复故官。维华得刑科。诸为赵南星斥者，竞起用事。维华益锐意攻东林，劾罢御史刘璞、南京御史涂世业、黄公辅、万言扬。追论三案，痛诋刘一燝、韩爌、孙慎行、张问达、周嘉谟、王之寀、杨涟、左光斗，而誉范济世、王志道、汪庆百、刘廷元、徐景濂、郭如楚、张捷、唐嗣美、岳骏声、曾道唯。请改《光宗实录》，宣其疏史馆。忠贤立传旨削一燝等五人籍，逮之寀，免李可灼戍，擢济世巡抚、志道等京卿，嗣美以下悉起用，实录更撰，而以阁臣言免一燝等罪。寻言，总督张我续宜罪，尚书赵彦宜去，御史方震孺不宜逮，韩敬宜复官，汤宾尹宜雪。忤忠贤意，传旨谯责之。五年冬擢太仆少卿。明年擢本寺卿。寻擢兵部右侍郎，署部事。每陈奏，必颂忠贤。七年，延绥奏捷，进右都御史，荫子锦衣千户。宁、锦叙功，进兵部尚书，视侍郎事，荫子如之。俄叙三殿功，加太子太保。

维华性憸邪，与崔呈秀为忠贤谋主。所亲为近侍，宫禁事皆预知，因进仙方灵露饮。帝初甚甘之，已渐厌。及得疾，体肿，忠贤颇以咎维华。维华甚惧，而虑有后患，欲先自贰于忠贤，乃力辞宁、锦恩命，让功袁崇焕，乞以己荫授之。忠贤觉其意，降旨颇厉。无何，熹宗崩，忠贤败，维华与杨维垣等弥缝百方。其年十月，以兵部尚书协理戎政。

崇祯改元，附珰者多罢去，维华自如。辽东督师王之臣免，代者袁崇焕未至，维华谋行边自固。帝已可之，给事中颜继祖极论其罪，言“维华狡人也，珰炽则借珰，珰败则攻珰。击杨、左者，维华也。杨、左逮，而阳为救者，亦维华也。以一给事中，三年躐至尚书，无叙不及，有赉必加，即维华亦难以自解。”乃寝前命。顷之，言者踵至，维华乃引退。逆案既定，维华戍徐州，气势犹盛。七年，骆马湖淤，维华言于治河尚书刘荣嗣，请自宿迁抵徐州，穿渠二百余里，引黄河水通漕，冀叙功复职。荣嗣然其计，费金钱五十余万，工不成，下狱论死，维华意乃沮。九年，边事急，都御史唐世济荐维华边才，至，下狱遣戍。维华遂忧愤死。

福王时，杨维坦翻逆案，为维华等讼冤，章下吏部。尚书张捷重述三朝旧事，力称维华等忠，追赐恤典。赠荫祭葬谥全者，维华及刘廷元、吕纯如、杨所修、徐绍吉、徐景濂六人。赠荫祭葬不予谥者，徐大化、范济世二人。赠官祭葬者，徐扬先、刘廷宣、岳骏声三人。复官不赐恤者，王绍徽、徐兆魁、乔应甲三人。他若王德完、黄克缵、王永光、章光岳、徐鼎臣、徐卿伯、陆澄源，名不丽逆案，而为清议所抑者，亦赐恤有差。

徐大化，会稽人，家京师。由庶吉士改御史，以京察贬官，再起再贬，至工部主事。孙丕扬典京察，坐不谨落职。故事，大计斥退官无复起者。万历末，群邪用事，文选郎陆卿荣破例起之。天启初，屡迁刑部员外郎，结魏忠贤、刘朝，为之谋主。给事中周朝瑞劾其奸贪，御史张新诏抉其闺房之隐，大化颇愧沮。已，承要人指，力诋熊廷弼。及廷弼入关，又请速诛，与朝瑞相讦，尚书王纪劾罢之。寻复罹察典，削职。四年冬，中旨起大理丞，益与魏广微比，助忠贤为虐。疏荐邵辅忠、姚宗文、陆卿荣、郭巩等十三人，即召用。俄迁少卿。左佥都御史杨涟等之下狱也，大化献策于忠贤曰：“彼但坐移宫罪，则无赃可指。若坐纳杨镐、熊廷弼贿，则封疆事重，杀之有名。”忠贤大悦，从之，由是诸人皆不免。寻进左副都御史，历工部左、右侍郎。皇极殿成，加尚书，贪恣无忌，忠贤亦厌之。七年四月那移金钱事发，遂勒闲住。后入逆案，戍死。

李蕃，日照人。与李鲁生皆万历四十一年进士。蕃由庐江知县入为御史，鲁生亦方居垣中，皆为魏忠贤心腹。孙承宗请入朝，蕃以王敦、李怀光为比，承宗遂还镇。朱国祯当国，不为忠贤所喜，蕃希指劾去之。同官排击忠良，多其代草。始与鲁生谄事魏广微，广微败，改事冯铨，铨宠衰，又改事崔呈秀，时号两人为四姓奴。出督畿辅学政，建祠天津、河间、真定，呼忠贤九千岁。加太仆卿，视御史事。忠贤败，被劾罢。

鲁生，沾化人，知邢台、邯郸、仪封、祥符四县。擢兵科给事中，由座主广微通于忠贤，卑污奸险，常参密谋。周起元劾朱童蒙，鲁生希忠贤指，攻罢起元。时中旨频出，朝端以为忧。鲁生独上言：“执中者帝，用中者王，旨不从中出而谁出?”举朝大骇。内阁缺人，诏举老成干济者。冯铨资浅，年未及四十，鲁生、蕃欲令入阁。鲁生遂上言：“成即为老，而非必老乎年。干乃称济，而即有济于国。”铨果柄用。时有“十孩儿”之号，鲁生其一也。尝荐阮大铖、陈尔翼、张素养、李嵩、张捷辈十一人，悉其私党。疏诋家居大学士韩爌，削其籍。主事吕下问治徽州吴养春狱，株累者数百家，知府石万程不能堪，弃官去。鲁生反劾罢万程。迁左给事中，典试湖广，发策诟杨涟，因历诋屈原、宋玉等。冒宁、锦功，进太仆少卿。庄烈帝即位，鲁生知祸及，疏请免涟等追赃。给事中汪始亨、颜继祖，御史张三谟交章发其奸，始罢去。御史汪应元再劾之，乃削籍。

又有李恒茂者，邢台人。为礼科给事中，荐呈秀复官，与深相得。劾罢侍郎扶克俭、太仆少卿孙之益、太常少卿庄钦邻，皆不附忠贤者也。恒茂、鲁生、蕃日走吏、兵二部，交通请托，时人为之语曰：“官要起，问三李。”后忽与呈秀交恶，削籍归。忠贤败，起故官，为御史邹毓祚劾罢。逆案既定。鲁生遣戍，蕃、恒茂赎徒为民。

阎鸣泰，清苑人。万历中进士。除户部主事，屡迁辽东参政，拾遗被劾罢归。久之，起佥事，分巡辽海。开原既失，经略熊廷弼遣抚沈阳，半道恸哭而返。寻托疾谢归。天启二年，起故官，监军山海关。旋进副使，受知孙承宗，屡疏推荐，而鸣泰实无才略，工谄佞，以虚词罔上而已。其年八月，廷推鸣泰辽东经略，会承宗自请督师，乃擢右佥都御史，巡抚辽东。自王化贞弃地后，巡抚罢不设。至是承宗以重臣当关，事权独操，鸣泰不能有所为。明年五月复移疾去，家居三年。魏忠贤窃柄，鸣泰潜结之，用御史智铤荐，召为兵部右侍郎。

六年正月，宁远告警，畿辅震惊。内阁顾秉谦等以顺天巡抚吴中伟非御侮才，荐鸣泰代之。未几，代王之臣总督蓟、辽、保定军务。宁远叙功，进本部尚书。以缮修山海关城，进太子太傅。寻召还，协理戎政。叙锦州功，加少保。三殿成，加少师兼太子太师。熹宗崩，代崔呈秀为兵部尚书。鸣泰由忠贤再起，专事谄谀。每陈边事，必颂功德，于蓟、辽建生祠，多至七所。其颂忠贤，有“民心依归，即天心向顺”语，闻者咋舌。崇祯初，为言者劾罢。后丽逆案，遣戍死。

生祠之建，始于潘汝祯。汝祯巡抚浙江，徇机户请，建祠西湖。六年六月疏闻于朝，诏赐名“普德”。自是，诸方效尤，几遍天下。其年十月，孝陵卫指挥李之才建之南京。七年正月，宣大总督张朴、宣府巡抚秦士文、宣大巡按张素养建之宣府、大同，应天巡抚毛一鹭、巡按王珙建之虎丘。二月，鸣泰与顺天巡抚刘诏、巡按倪文焕建之景忠山，宣大总督朴、大同巡抚王点、巡按素养又建之大同。三月，鸣泰与诏、文焕，巡按御史梁梦环建之西协密云丫髻山，又建之昌平、通州，太仆寺卿何宗圣建之房山。四月，鸣泰与巡抚袁崇焕又建之宁前，宣大总督朴、山西巡抚曹尔祯、巡按刘弘光又建之五台山，庶吉士李若琳建之蕃育署，工部郎中曾国祯建之卢沟桥。五月，通政司经历孙如冽、顺天府尹李春茂建之宣武门外，巡抚朱童蒙建之延绥，巡视五城御史黄宪卿、王大年、汪若极、张枢、智铤等建之顺天，户部主事张化愚建之崇文门，武清侯李诚铭建之药王庙，保定侯梁世勋建之五军营大教场，登莱巡抚李嵩、山东巡抚李精白建之蓬莱阁、宁海院，督饷尚书黄运泰，保定巡抚张凤翼、提督学政李蕃、顺天巡按文焕建之河间、天津，河南巡抚郭增光、巡按鲍奇谟建之开封，上林监丞张永祚建之良牧、嘉蔬、林衡三署，博平侯郭振明等建之都督府、锦衣卫。六月，总漕尚书郭尚友建之淮安。是月，顺天巡按卢承钦、山东巡按黄宪卿、顺天巡按卓迈，七月，长芦巡盐龚萃肃、淮扬巡盐许其孝、应天巡按宋祯汉、陕西巡按庄谦，各建之所部。八月，总河李从心、总漕尚友、山东巡抚精白、巡按黄宪卿、巡漕何可及建之济宁，湖广巡抚姚宗文、郧阳抚治梁应泽、湖广巡按温谟建之武昌、承天、均州。三边总督史永安。陕西巡抚胡廷晏，巡按谦、袁鲸建之固原太白山。楚王华奎建之高观山。山西巡抚牟志夔，巡按李灿然、刘弘光建之河东。

每一祠之费，多者数十万，少者数万，剥民财，侵公帑，伐树木无算。开封之建祠也，至毁民舍二千余间，创宫殿九楹，仪如帝者。参政周锵、祥符知县季寓庸恣为之，巡抚增光俯首而已。锵与魏良卿善，祠成，熹宗已崩，犹抵书良卿，为忠贤设渗金像。而都城数十里间，祠宇相望。有建之内城东街者，工部郎中叶宪祖窃叹曰：“此天子幸辟雍道也，土偶能起立乎!”忠贤闻，即削其籍。上林一苑，至建四祠。童蒙建祠延绥，用琉璃瓦。诏建祠蓟州，金像用冕旒。

几疏词揄扬，一如颂圣，称以“尧天帝德，至圣至神。”而阁臣辄以骈语褒答，中外若响应。运泰迎忠贤像，五拜三稽首，率文武将吏列班阶下，拜稽首如初。已，诣像前，祝称某事赖九千岁扶植，稽首谢。某月荷九千岁拔擢，又稽首谢。还就班，复稽首如初礼。运泰请以游击一人守祠，后建祠者必守。其孝等方建祠扬州，将上梁，而熹宗哀诏至，既哭临，释縗易吉，相率往拜。监生陆万龄至谓：“孔子作《春秋》，忠贤作《要典》。孔子诛少正卯，忠贤诛东林。宜建祠国学西，与先圣并尊。”司业朱之俊辄为举行，会熹宗崩，乃止。而华奎、诚铭辈，以藩王之尊，戚畹之贵，亦献谄希恩，祝厘恐后。最后，巡抚杨邦宪建祠南昌，毁周、程三贤祠，益其地，鬻澹台灭明祠，曳其像碎之。比疏至，熹宗已崩，庄烈帝且阅且笑。忠贤觉其意，具疏伪辞，帝辄报允。无何，忠贤诛，诸祠悉废，凡建祠者概入逆案云。

贾继春，新乡人。万历三十八年进士。历知临汾、任丘二县，入为御史。李选侍移哕鸾宫，一时颇逼迫，然故无恙也。继春听流言，上书内阁方从哲等，略言：“新君御极，首导以违忤先皇，逼逐庶母，通国痛心。昔孝宗不问昭德，先皇优遇郑妃，何不辅上取法?且先皇弥留，面以选侍谕诸臣，而玉体未寒，爱妾莫保。忝为臣子，夫独何心。”给事中周朝瑞驳之，继春再揭，谓“选侍雉经，皇八妹入井”，至称选侍为未亡人。杨涟乃上移宫始末疏，谓：“宸宫未定，先帝之社稷为重，则平日之宠爱为轻。及宸居已安，既尽臣子防危之忠，即当体圣主如天之度。臣所以请移宫者如此。而蜚语谓选侍踉跄徒跣，屡欲自裁，皇妹失所投井。恐酿今日之疑端，流为他年之实事。”帝于是宣敕数百言，极言选侍无状，严责廷臣党庇。

时继春出按江西，便道旋里，驰疏自明上书之故，中有“威福大权，莫听中涓旁落”语。王安激帝怒，严旨切责，令陈状。于是御史张慎言、高弘图连章为求宽。帝益怒，下廷臣杂议。尚书周嘉谟等言：“臣等意陛下笃念圣母，不能忘选侍。及诵敕谕，知圣心自体恤。而继春误听风闻，慎言等又连疏渎奏。然意本无他，罪当宥。”未报。御史王大年、张捷、周宗建、刘廷宣，给事中王志道、倪思辉等交章论救，给事、御史复合词为请，诸阁臣又于讲筵救之，乃停慎言、弘图、大年俸，宥志道等。既而继春回奏，词甚哀，且隐“雉经、入井”二语。帝严旨穷诘，令再陈。嘉谟等复力救，帝不许。继春益窘，惶恐引罪，言得之风闻。乃除名永锢，时天启元年四月也。其后言者屡请召还，帝皆不纳。

四年冬，魏忠贤既逐杨涟等，即以中旨召复官。至则重述移宫事，极言：“涟与左光斗目无先皇，罪不容死。且涟因傅櫆发汪文言事，知祸及，故上劾内疏，先发制人，天地祖宗所必殛。而止坐纳贿结党，则涟等当死之罪未大暴天下。宜速定爰书布中外，昭史册，使后世知朝廷之罪涟等以不道无人臣礼也。”疏娓娓数百言，且请用杨所修言，亟修《三朝要典》，忠贤大喜。

庄烈帝即位，继春方督学南畿，知忠贤必败，驰疏劾崔呈秀及尚书田吉、顺天巡抚单明诩、副都御史李夔龙，群小始自贰。旋由太常少卿进左佥都御史，与霍维华辈力扼正人。崇祯改元五月，给事中刘斯球极言其反覆善幻，乃自引归。已，杨涟子之易疏讦之，诏削籍。初，继春以移宫事诋涟结王安图封拜，后见公议直涟，畏涟向用，俯首乞和，声言疏非己意。还朝则极诋涟。及忠贤殛，又极誉高弘图之救涟，且荐韩爌、倪元璐，以求容于清议。帝定逆案，继春不列名，帝问故。阁臣言继春虽反覆，持论亦可取。帝曰：“惟反覆，故为真小人。”遂引交结近侍律，坐徒三年，自恨死。

田尔耕，任丘人，兵部尚书乐孙也。用祖荫，积官至左都督。天启四年十月代骆思恭掌锦衣卫事。狡黠阴贼，与魏良卿为莫逆交。魏忠贤斥逐东林，数兴大狱。尔耕广布侦卒，罗织平人，锻练严酷，入狱者率不得出。宵人希进者，多缘以达于忠贤，良卿复左右之，言无不纳，朝士辐辏其门。魏广微亦与缔姻，时有“大儿田尔耕”之谣。又与许显纯、崔应元、杨寰、孙云鹤有“五彪”之号。累加至少师兼太子太师，荫锦衣世职者数人，岁时赏赉不可胜纪。显纯等加官亦如之。忠贤败，言者交劾，下吏论死。崇祯元年六月与显纯并伏诛。

显纯，定兴人，驸马都尉从诚孙也。举武会试，擢锦衣卫都指挥佥事。天启四年，刘侨掌镇抚司，治汪文言狱，失忠贤指，得罪，以显纯代之。显纯略晓文墨，性残酷，大狱频兴，毒刑锻练，杨涟、左光斗、周顺昌、黄尊素、王之寀、夏之令等十余人，皆死其手。诸人供状，皆显纯自为之。每谳鞫，忠贤必遣人坐其后，谓之听记，其人偶不至，即袖手不敢问。

应元，大兴人。市井无赖，充校尉，冒缉捕功，积官至锦衣指挥。云鹤，霸州人，为东厂理刑官。寰，吴县人。隶籍锦衣，为东司理刑。凡显纯杀人事，皆应元等共为之。而寰为田尔耕心腹。及显纯论死，法司止当应元、云鹤、寰戍。后定逆案，三人并论死，寰先死戍所。