『Strange Stories from a Chinese Studio』のミス・フオに関する章はどんな物語を語っていますか?原文はどのようなものですか？

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「ホウ夫人」の原文

朱大興は張徳出身であった[1]。家族は裕福でしたが、非常にケチでした。子供たちの結婚式[2]でもない限り、食卓に客は来ず、キッチンには肉はありませんでした。しかし、彼は軽薄で美の追求を好み[3]、美のためにお金を使うことを躊躇しませんでした。彼は毎晩、壁を乗り越えて村を横切り、売春婦と寝た。 ある夜、彼は一人で歩いている若い女性に出会った。彼女が行方不明者だと知っていた彼は、彼女を脅して家に連れて帰った。キャンドルは本当に美しいですね。彼は「ホウさん」と言った。彼は慎重に尋問された。女性は不機嫌になって、「もう歯を集めたのに、なぜまた診察するのですか。私に迷惑をかけるのが怖いなら、早く帰ったほうがいいですよ」と言いました。朱はそれ以上質問する勇気もなく、寝室で彼女と一緒にいました。顧は粗い食べ物[5]に耐えられず、煮込んだ肉[6]にも飽き飽きしていた。満腹感を得るために、燕の巣、鶏の心臓、魚の腹[7]でスープを作らなければならなかった。朱は彼女に尽くすために最善を尽くすしかなかった。彼は病気にかかりやすく、毎日一杯の高麗人参スープを飲む必要があった。[8]朱楚は拒否した。その女性はうめき声をあげ、死にそうになっていたので[9]、彼は彼女に薬を与えるしかなく、彼女の病気は治りました。だから私はそれを普通のことだと受け止めました。女性の衣服は必ず錦織りで刺繍が施されているが、数日後には飽きられてしまう。一ヶ月以上経っても代金は支払われず、朱の供給は次第に止まった。女性はすすり泣き、食事を拒否し、立ち去るよう懇願した。朱は恐れていたので、彼に従わざるを得なかった。彼は落ち込んだときはいつも、10日に一度俳優や女優を招いて公演を行っていた。[10] 公演中、朱はカーテンの外に椅子を置き、娘を抱いて座って観ていた。娘はうれしそうではなく、朱に対して何度も悪態をついた。[11]朱はあまり喜んでいなかった。[12] 2年後、その家族は徐々に衰退していった。彼は女性に丁寧に話しかけ、少し値引きをお願いしました。彼女は同意し、すべての費用が半分に減額されました。長い時間が経っても、彼はまだ彼女に何も与えなかったので、彼女は自分の食べ物を使って彼と過ごすようになりました。[13] それから彼女は徐々に物を大切にしなくなり、彼女を支配し始めました。[14]朱は密かに喜んだ。ある夜、突然彼はドアを開けて姿を消した。朱楚は迷子になり、あちこちその人を探し回り、ついに隣村の何の家にいることを知りました。

何家は高貴な家系[15]で、寛大で親切な人々で、夜明けまで明かりを灯し続けておられました。突然、真夜中に美しい女性が女の子の部屋に入ってきた。 尋問してみると、彼女は朱家の逃亡した妾であることが判明した。朱は人格者だったのに、なぜいつも彼を軽蔑していたのでしょうか。朱もまたその娘の美しさに満足し、ついには彼女を受け入れました。数日間、絹や房を身につけていた彼は、ますます魅了され、贅沢にふけり、朱と同じものを捧げました。朱はニュースを聞いて、それを尋ねるために座りました。どうして彼がそれを気にしないでいられるでしょうか?朱志は官僚であった。 当局者は、名前の由来が不明だったため、この問題を無視した。赤い商品は賄賂として生産され[16]、担保として差し出すこともできた。その女性は何に言った。「私は朱氏の一族で、仲人によって婚約したわけではありません。なぜ私を恐れるのですか？」彼は喜び、彼女と結婚する準備ができていた。[17]客の顧氏は彼にこう忠告した。「逃亡者[18]を受け入れるのは国家の規律に反する[19]。それに、この娘を嫁がせたら、日々の生活費が尽きるだろう[20]。たとえその家が何千金の資産家だとしても、どうして彼女を嫁がせることができるだろうか？」。何達は自分の間違いに気づき、訴訟を取り下げ、娘を連れ戻した。 1、2日後、その女性は再び逃亡した。

黄昇という名の貧しい学者がいましたが、彼はパートナーがいませんでした。女性はドアをノックして入って来て、自分がどこから来たのか説明した。黄さんは、ヤンリが突然投げ飛ばすのを見て、とても怖くなり、どうしたらいいのか分からなかった。黄素は処罰を心配し[21]、拒否した。その女性は倒れた。彼女の応答は優雅で優しいものだった。[22]黄さんは感動し、彼を引き留めたいと思ったが、貧困に耐えられるかどうか心配だった。少女は朝早く起きて家事[23]をこなし、昔の部屋で一生懸命働きました[24]。 黄は控えめで気ままな性格で、内面の魅力に長けていたが、二人がこんなに遅く出会ったことを後悔していた。そのことが漏れて二人の幸せが長く続かないのではないかと心配していた。朱氏が自ら訴訟を起こした後、彼の家族は貧しくなり、また娘の心が安らぐことはないだろうと考えたため、訴訟を継続しなかった。

少女は数年間黄氏を追いかけており、二人は非常に親しい関係にある。ある日、彼は突然家に帰りたくなり、黄羽に送り出すよう頼んだ。[25]黄は尋ねた。「あなたは以前、家がないと言ったのに、なぜ今は違うのですか？」[26] 彼女は答えた。「私は以前そう言ったばかりです。[27] 私は鎮江の出身です。遊び人を追いかけました。[28] 私たちは世界中を放浪してここにたどり着きました。私の家族はかなり裕福です。あなたがお金を全部使って私と一緒に行けば、私たちは損をしません。」黄は彼女のアドバイスに従い、馬車を借りて彼女と一緒に行きました。彼らは揚州に到着し[29]、川の岸に船を停めました。娘が窓にもたれかかっていると、通りかかった裕福な商人が娘の美しさに驚き、船を回して娘のところに向かいました。[30]黄はこれに気づいていませんでした。娘は突然、「あなたの家はとても貧しいです。今、私は貧困を治す方法を持っています。あなたはそれに従ってみませんか？」と言いました。黄が彼女に尋ねると、娘は「私は何年もあなたと一緒でしたが、男の子も女の子も産むことができず、何も成し遂げることができませんでした。私は醜いですが、幸いなことに年を取っていません。誰かが私に千枚の金貨をくれるなら、その人に私を売ります。ここで私はあなたに妻と家と田畑を提供します。この計画についてどう思いますか？」と言いました。黄はショックを受けて、どうしたらよいかわかりませんでした。女性は笑って言った。「心配しなくていい。世の中には美しい女性がたくさんいる。大金を出して妾を買う人などいるだろうか。私はただ外で、あの男に妾がいるかどうか冗談を言っているだけ。売るかどうかはあなた次第よ。」黄は拒否した。 女性自身がリストに載っている女性にそのことを告げると[31]、女性の目が黄色くなり、黄曼は反応した。女が去ってから間もなく、彼女は戻ってきて言った。「隣の船に800ドル払ってくれる商人がいます。」黄さんは首を横に振って断ったが、しばらくして彼女は戻ってきて、彼の命令通りに言い、船を渡って両替をするように言った。黄さんは少し微笑んだ。女性は「彼にしばらく待つように伝えてください。黄さんにすぐに立ち去るように伝えます」と言いました。女性は黄さんに「私は何千金もの命をかけてあなたに仕えてきました。あなたは今それを理解していますか」と言いました。黄さんは「彼女を追い払うにはどんな言葉を使えばいいですか」と尋ねました。女性は「すぐに契約書にサインしてください。私が立ち去るかどうかは私次第です」と言いました。黄さんは拒否しました。女性は彼にそうするように促しました。黄さんは立ち去るしか選択肢がありませんでした。即時支払い。黄は皇帝に手紙を書いた[34]。「貧困のせいでこんなことになった。妻が別れを拒むなら[35]、黄金と玉を趙に返す[36]」と。黄金が船に運ばれたとき、その女性は既に船尾から名簿所有者の妻とともに船に乗り込んでいた。彼女は遠くから彼を振り返り、悲しみも感じずに別れを告げた。黄は恐怖のあまり家を出て[37]、何も言えなかった[38]。ロシアの商船は矢のように出航していった。黄大浩は彼を追いかけたかった。リストに載っていた人々は従うことを拒否し、南へ航海した。あっという間に鎮江に到着し、輸送資金が降ろされました。リスト保持者は急いでボートを解いて立ち去りました。黄寿荘は退屈して、どこへ行けばよいのかわからず、何千もの矢の塊のように見える激流を眺めながら座っていた。[39]彼女が泣いていると、突然「黄朗」と呼ぶ優しい声が聞こえました。驚いて振り返ると、少女は既に目の前にいた。彼は大喜びして彼女の後を追い、「なぜそんなに早く来たのですか？」と尋ねた。少女は微笑んで、「私がもう少し遅かったら、あなたは疑って​​いたでしょう」と言った。黄氏は何かがおかしいと疑い、彼女に状況について尋ね続けた。女は笑って言った。「私はこれまで、いつもケチな人を滅ぼし、悪人を騙してきました。このことをあなたと議論しても、あなたは絶対に同意しないでしょう。それでは、どうすれば金運が手に入るでしょうか？袋に食べ物[40]を詰めて、合浦の真珠[41]を返せば、あなたは十分幸運です。なぜそんなに要求するのですか？」彼女は召使を雇って袋を運び、二人で出発した。

水門の内側に着くと、南向きの家が見えた。彼はまっすぐ中に入った。すぐに老人、老女、男女が出てきて彼を迎えた。彼らは皆、「黄さんが来たよ！」と言った。黄は祖母を訪ねるために中に入った。[42]二人の若者がお辞儀をして座り、話をしました。彼らは私の兄のダランとサンランでした。宴会には珍味はあまりなく、四角いテーブルには翡翠のサラダが 4 つ並べられているだけだった。鶏肉、カニ、ガチョウ、魚はすべてチューブ状に切られています。若者は大きなボウルからワインを注ぎ、大胆かつ遠慮のない口調で話します。その後、彼は夫婦が一緒に暮らせるように彼らを別の中庭に案内しました。掛け布団と枕は滑りやすく、ベッドは籐ではなく革でできていました。女中が彼女に一日三度の食事を持って来たが、少女は一日中外出しないこともありました。黄さんは一人暮らしで憂鬱になり、何度も家に帰りたいと思ったが、その女性は彼を止めた。ある日、彼は黄に言った。「あなたに計画がある。跡継ぎをくれる人を買ってくれ。しかし、女中を買うのは高すぎる。妾の弟のふりをして、父親に妾の結婚の手配を頼むがいい。良家の娘を見つけるのは難しくないだろう。」黄は断った。その女性は聞かなかった。張公司という学者の娘が最近未亡人となった[43]。100本の金[44]の持参金の提案がなされ、女性は彼と結婚させられた。花嫁のニックネームは「阿妹（あめい）」で、とても優しくて美しいです。 義姉が彼を呼んだとき、黄世は不安を感じた[45]が、女叔は落ち着いていた[46]。翌日、彼女は黄さんに「姉と一緒に南シナ海に行って叔母に会いに行きます。[47] 一ヶ月ほどで戻ってきます。ここにいて落ち着いてください。」と言い、立ち去った。

夫婦は中庭で二人きりで暮らしており、食べ物と飲み物は時間通りに提供され、それも非常によく準備されていた。[48]しかし、彼が部屋に入って以来、誰も彼の部屋に戻ってきませんでした。毎朝、アミ族の人々はウェンに会いに来たが、少し言葉を交わして去っていった。ディ・シは彼らのそばに立っていて[49]、彼らはただお互いに微笑み合っていました。彼は長い間立ち止まり、音楽を歌わなかった。[50]黄建翁も同じことをした。たまたま若者たちが集まって話をしているのを見たのですが、黄が到着すると、彼らは皆黙ってしまいました。黄さんは混乱し、落ち込んでいたが、誰にも話せなかった。阿梅はこれに気づき、黄に尋ねた。「あなたは他の兄弟たちと平等であるのに[51]、なぜ毎月他人のように振舞うのですか？」黄は驚いて答えることができず、どもりながら言った[52]。「私は10年間家を離れていたのですが、帰ってきたばかりです。」阿梅はまた、義父と義母の家族背景[53]、義姉たちの住居についても注意深く調べた。黄氏は非常に恥ずかしくなり、もはや隠れることができず、彼の本性が暴露されました。女性は叫んだ。「私の家は貧しいですが、側室として私を軽蔑する人はいません。皆さんが私を軽蔑するのも当然です。」[54]黄は恐怖に震え、どうしたらいいのか分からず、ただひざまずいて女性の言うことを聞いた。メイは涙を拭いて、彼をどこか他の場所へ連れて行くよう説得しようとした。黄氏は「どうして他の計画を立てるのですか。私の唯一の計画は一人で出発することだけです」と言った。[55]女性は「結婚した後で家に帰るなんて耐えられません。彼が先に来たのは私的な理由で、私が後に来たのは公的な理由です。彼が戻ってくるのを待って、彼がそのような計画を立てたのだから私をどうするつもりか聞いたほうがいいでしょう」と言った。数ヶ月経っても女性は戻ってこなかった。ある夜、彼はゲストハウスで酒を飲む音を聞いた。黄倩が覗きに行くと、軍服を着た二人の客が座っていた。一人は豹皮のスカーフを巻いて、まるで神のように威厳に満ちていた。もう一人の東側の客は虎頭皮兜[56]をかぶり、額の前に虎の口があり、鼻と耳も完全に揃っていた。 彼は驚いて戻ってきて阿梅にそのことを伝えたが、阿梅は霍親子が誰なのか全く知らなかった。夫婦は疑い深く、住む場所を借りたいと思ったが、夫が疑いを持つのではないかと恐れた。[57]黄氏は「実を言うと、南海の男が戻ってきて[58]、証拠が確認されたとしても[59]、彼をここに残しておくことはできません。今すぐあなたを連れて行きたいのですが、閣下は違う意見をお持ちかもしれません。今は別れたほうがいいでしょう。私は2年後に戻ってきます。待てるなら待てばいいし、他の人と結婚したいなら、それはあなた次第です」と言いました。阿梅は両親に話して彼と一緒に行こうとしましたが、黄氏は拒否しました。アメイは泣き出し、家に帰る前に約束を求めた。黄さんは義理の両親に別れを告げに行きました。その時、若者たちは全員出かけており、老人は彼らを引き留めて戻ってくるのを待とうとしたが、黄はそれを拒否して立ち去った。私はまるで自分の体と魂を失ったかのような寂しい気持ちで船に乗り込んだ。[60]瓜州へ。[61]突然、振り返ると、一隻の船が猛スピードで近づいてくるのが見えました。船が近づいてくると、船首に剣を手にして座っている男が見えました。それは霍大浪でした。姚は彼に言った。「あなたは早く帰りたいのなら、別の計画を立てたらどうですか[63]？もし奥さんを置いて行ったら、2、3年は誰があなたの面倒を見てくれるでしょうか？」彼がそう言うと、船が近づいてきた。アメイはボートから降り、ダランは彼女を助けて黄色いボートに乗せ、飛び降りた。まず、阿梅は家に帰り、両親に自分の状況を訴えた。すると突然、大朗が輿に乗って両親の玄関に現れ、彼女に剣を突きつけ、逃げるように強要した​​。[65]家族全員が恐怖に陥り[66]、誰も質問する勇気がなかった。女性は自分の状況を説明したが、黄さんは彼女の言っている意味がわからなかった。しかし、彼女の美しさにとても満足し、船を出して出発した。

帰国後、彼は事業に投資し、かなり裕福になった。阿梅はいつも両親のことを心配しており、黄が両親に会いに行くことを望んでいた。しかし、彼女はまた、黄の娘が来たら、彼女が嫡子なのか私生児なのか混乱が生じるのではないかと恐れていた。[67]しばらくして、張さんが訪ねてきました。家が修理されているのを見て、張さんはほっとし、娘に言いました。「あなたが家を出て行った後、霍家にあなたのことを尋ねに行ったのですが、ドアは施錠されていて、主人も何も知りませんでした。半年間、何の音沙汰もありませんでした。あなたのお母さんは、あなたが悪者にさらわれてどこにいるかわからないと、昼も夜も泣いていました。あなたは今、無事ですか？」黄さんは真実を話し、張さんは自分が幽霊であることを推測しました。その後、阿梅は息子を産み、仙慈と名付けました。彼が10歳を過ぎた時、母親は彼を鎮江に送り、揚州の境界に着くと、彼は宿屋で休み、従者たちは皆去って行きました。一人の女の子がやって来て、その子を自分の部屋に連れて行き、カーテンを下ろして、膝の上に抱き、笑顔で名前を尋ねました。その子は彼女に名前を教えました。彼は「その名前の意味は何ですか？」と尋ねました。彼女は「わかりません」と答えました。少女は「家に帰ってお父さんに聞いてください。お父さんなら知っているでしょう」と言いました。そして髪を束ね、花を摘んでヘアピンとしてつけました。[68]彼女は金のブレスレットを取り出して手首に結びました。[69] 彼はまた、袖の中に金貨を入れて[70]、「本を買ってきて読んできなさい」と言いました。子供が誰なのかと尋ねると、彼は答えました。「私には別の母親がいることを知らないのか。帰って父上に伝えなさい。『朱大興は棺桶もなしに死んだ。お前は彼を助けなければならない。忘れるな』と。」老いた召使が家に帰ると、若い主人がいなくなっていました。彼は別の部屋に行き、誰かが話しているのを聞きました。彼は中を覗き込んで、それは前の愛人の母親でした。カーテンの外からかすかな咳の音が聞こえ、もうすぐ伝言があるだろう。[71]女性は子供をソファーに押し倒し、姿を消したかに見えた。家の所有者に尋ねたところ、彼は何も知りませんでした。数日後、彼は鎮江から戻り、黄と話をし、再び贈り物を見せました。 黄さんはため息をついた。朱氏が尋問を受けたところ、死後3日が経過しており、遺体は埋葬されずに野ざらしにされていたことが判明したが、朱氏には多額の補償金が支払われた。

易師は言った。「あなたは仙人か？ あなたは主人を三度変え、貞潔を保ったことは一度もない。[72] しかし、もしあなたがケチなら、あなたのけちさは破られるだろう。[73] もしあなたが好色なら、あなたの放蕩はすぐに終わるだろう。[74] あなたは無情ではない。しかし、もしあなたが主人を破ったなら、彼を哀れむ必要はない。なぜ、そのような貪欲で、好色で、ケチな人を哀れむ必要があるのか​​？」

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「ホウ夫人」の翻訳

朱大興は河南省張徳県出身。家族は裕福でしたが、人々はケチでした。子供の結婚式でもない限り、家に客が来ることはなく、台所に肉はありませんでした。しかし、彼は女性が好きで、気に入った女性にはお金を使うことを決して躊躇しません。彼は毎晩、壁を乗り越えて村から村へと渡り歩き、好色な女性たちと寝た。

ある夜、朱大興は一人で歩いている若い女性に出会った。彼女が逃亡者だと知っていた朱大興は、彼女を無理やり自分の家に連れて行った。ライトが点灯するととてもきれいです。女性は「私の姓はホウです」と答えた。さらに詳しく尋ねると、女性は非常に不機嫌になり、「私を家に連れて帰ったのに、なぜそんなに質問するのですか？関与を恐れるなら、早く私を解放してください。」と言った。朱はそれ以上質問する勇気はなく、彼女を寝かせた。しかし、霍さんは簡単な食事では満足できず、肉のスープのようなものを食べるのが嫌いでした。彼女の好物は、燕の巣、鶏の心臓、魚の浮き袋から作ったスープでした。この方法でしか彼女はお腹を満たすことができませんでした。朱大興は全力を尽くして奉仕するしかなかった。フオさんは病気がちで、体を養うために毎日一杯の高麗人参スープを飲む必要がありました。最初、朱大興は非常に消極的でした。しかし、霍さんは泣き叫び、死にそうでした。彼らには何もできず、高麗人参のスープを一杯作ってあげたところ、突然病気が治ったようでした。それからは慣れてきました。霍さんが着ている服は綿の刺繍か何かで、何日か着ると飽きてしまい、新しいものに着替えたくなるそうです。そうやって、一ヶ月間で費やしたお金は数え切れないほどでした。朱大興は次第に余裕がなくなっていった。フオさんは泣きながら食事を拒否し、ここを出てどこか他の場所へ行きたいと要求した。朱さんは彼女が去ってしまうのではないかと恐れていたので、しぶしぶ彼女の要求に従わざるを得なかった。霍さんは落ち込んだり退屈したりすることが多く、10日ごとに朱大興さんに一座を集めて公演をするよう頼んでいた。オペラが上演されている間、朱大興は息子を抱いて観劇できるよう、幕の外に椅子を置かなければなりませんでした。それでも彼女は決して笑わず、朱大興をよく叱りましたが、朱大興は決して彼女と口論することはありませんでした。 2年後、朱家は徐々に衰退していった。朱大興さんは、毎日の消費量を10％減らすことはできないかと霍さんに巧みに尋ねた。フオさんはこれに同意し、日々の出費を半分に減らしました。時が経っても、朱一家は彼らを養うことができず、霍さんは毎日肉スープを飲むことしかできませんでした。次第に、海の幸がなくても生きていけるようになりました。朱大興は密かに満足していた。ある夜、突然、フオさんはドアを開けて逃げ出しました。朱大興は道に迷ったと感じ、あたりを尋ねてみたところ、隣村の何という男の家にいることがわかった。

何一家は隣村の裕福な家庭の出身で、役人の子孫です。大胆で奔放な性格で、友達を作るのが好きです。彼らの家の明かりは夜明けまでついていることが多いです。突然、真夜中に美しい女性が彼の寝室のドアにやって来ました。注意深く尋問した結果、朱家から逃げ出したのは側室であることがわかった。彼は性格のせいでいつも朱大興を見下していたが、朱大興の美しさが気に入り、実際に彼女を引き留めた。二人は数日間密かに一緒に過ごし、彼はますますこの女性に魅了されていった。彼は朱大興の時と同じように、彼女に望むものをすべて与え、贅沢で贅沢な生活を送っていた。朱大興はその知らせを聞いて、その人のことを尋ねるために家へ行ったが、彼はそれを全く真剣に受け止めなかった。朱氏はこの事件を政府に報告した。女性の名前の由来が不明だったため、当局はそれを無視し、それ以上の質問をしなかった。朱大興は逮捕され尋問を受ける前に財産を売却し、政府に賄賂を贈った。霍さんは何さんに「私は朱さんの家系で、仲人を通して結婚したわけでも、持参金を払って結婚したわけでもないのに、なぜ朱さんを恐れる必要があるのですか？」と言いました。何さんはとても嬉しくて、朱さんを訴えるために裁判所に行く準備をしました。出席者は「他人の逃亡した妻や妾を受け入れることはすでに違法です。その上、この女性は家に入ってからずっとお金を浪費しています。何千ドルもの財産を持つ家がどうやってそれを維持できるでしょうか？」と忠告しました。何姓の男性は突然気づき、その女性を朱大興に渡しました。

1、2日後、フオさんは再び逃亡した。

黄という名の学者がいました。彼の家族は非常に貧しく、彼は一度も結婚したことがありませんでした。ある夜、突然、一人の女性が彼の家のドアをノックした。その女性は入って来て、黄生に、妻になるためにここに来たのだと言いました。黄さんは、自分の意志で自分の家に来た美しい女性を見て、恐怖を感じ、どうしたらよいか分からなかった。黄勝は常に職務を守り、断固として拒否した。その女性も立ち去らなかった。黄勝と付き合っているとき、彼はこの女性が優しくて愛らしいと感じ、少し感動せずにはいられなかったので、彼女を引き留めました。しかし、私は彼女がこの貧しい家庭に落ち着くことができないのではないかとも心配していました。しかし、女性は毎日早く起きて家事をしており、長年結婚している妻たちよりも勤勉です。黄さんは控えめで上品な態度の男性で、妻の好意を得るのがとても上手です。二人は会うのが遅すぎたことを後悔し、このことが漏れたら幸せな日々は長く続かないだろうと心配した。朱大興が破産訴訟を起こして以来、彼の家族はさらに貧しくなった。この女性は法律を遵守する人間ではないため、彼は彼女を追及する問題を棚上げにした。

霍さんと黄さんは数年間一緒に暮らし、深い愛情を抱いていました。ある日、霍さんは突然、故郷の親戚に会いに行きたいと言い、そこへ行くための馬車を頼みました。黄生さんは「あなたは以前ホームレスだと言っていたのに、なぜ時々発言が変わるのですか？」と尋ねました。霍さんは「前はただ何気なく話していただけです。私は鎮江出身です。昔、プレイボーイを追って世界中を放浪し、このような状況に陥ったのです。私の家族はかなり裕福です。私のお金を全部持っていっても構いませんし、絶対にあなたをひどく扱ったりはしません。」と言いました。黄生さんは彼女の話を聞き、車を借りて彼女と一緒に行きました。

揚州に到着すると、私たちは川のそばに船を停泊させました。霍さんが窓の外を眺めていると、裕福な実業家の息子が通り過ぎました。彼は彼女の美しさに驚き、船を回して彼女の後を追いました。黄さんはこの状況について知らなかった。霍さんは黄生に言った。「あなたの家はとても貧しい。今、貧困から抜け出す方法があります。私の言うことを聞いてくれませんか？」黄生が尋ねると、霍さんは言った。「私は長年あなたと一緒でしたが、あなたのために息子や娘を産むことができませんでした。これもまた悪いことです。私は美人ではありませんが、幸いなことにまだ年を取っていません。誰かが金貨千枚を支払うつもりなら、私をその人に売ってください。このお金で、あなたは妻と家と田畑を持つことができます。この考えはどうですか？」黄生はこれが何なのかわからず、顔が青ざめました。霍さんは笑って言った。「心配しないで、愛しい人よ。世の中にはこんなに美しい女性がたくさんいるのに、誰が千金を出して私を買ってくれるというの？それはただ他人に聞かせるための冗談よ。買い手がいるかどうか見てみましょう。私を売るかどうかはあなた次第よ。」黄生はそうすることを拒んだ。霍さんは船​​頭の妻にこのことを直接伝えました。船頭の妻は黄さんを見て、黄さんは何気なく答えました。船の夫婦が出発して間もなく、彼らは戻ってきて言った。「隣の船に商人の息子がいて、金貨800枚を払ってくれるそうです。」黄生はわざと首を横に振り、それは実現が難しいだろうと言った。船頭とその妻は再び船出しましたが、しばらくして戻ってきて言いました。「私たちは金の全額を支払うことに同意しました。すぐに船に乗って、金と人を同時に支払ってください。」黄生は少し微笑みました。霍女は「少し待つように言いなさい。私は黄朗に一言伝えて、すぐに出発する」と言った。霍女は黄生に「私は毎日、金千金の命をかけてあなたに仕えている。あなたは今日初めて知ったのよ！」と言った。黄生は霍女に「どうして彼女を断れるの？」と聞いた。霍女は「すぐに船に乗って、身売りの契約書にサインしてください。行くかどうかは私次第です」と言った。黄生はそれは無理だと思った。霍さんは彼に行くように促したので、黄生さんは行くしかなかった。すぐに返済してください。黄さんは金貨を封印し、印を付けて、商人の息子に言った。「私は貧乏ですが、妻を売ったのです。今、妻と別れるのは本当に辛いです。もし奥さんが言うことを聞かなければ、金貨はそのままお返しします。」金貨が船に積み込まれたちょうどその時、霍さんと船頭の妻は船の後ろから商人の息子の船に乗り込み、黄さんに遠くから手を振って別れを告げたが、執着心はなかった。黄さんは恐怖のあまり魂を失い、喉が詰まって一言も発することができなかった。しばらくすると、商船は出航し、矢のように走り去りました。黄勝は彼に追いついて並走したいと思い、大声で叫んだ。船頭は彼の言うことを聞かず、南へ航海した。彼らはすぐに鎮江に到着し、銀貨を岸に降ろし、船頭は急いで船を解いて出発した。

黄勝は岸辺に座り、荷物を守りながら、落ち込んでいた。彼には親戚もおらず、どこへ向かうのか全くわからなかった。東に流れていく激流を眺めていると、まるで何千もの矢が刺さっているような気分になります。黄生が顔を覆って泣いていると、突然「黄朗」と呼ぶ優しい声が聞こえた。黄勝は驚いて振り返ると、前方の道で彼を待っていたのは霍さんだった。黄生はとても嬉しかった。彼は荷物を拾い上げ、彼女の後を追って外へ出て尋ねた。「どうしてこんなに早く帰ってきたの？」 霍さんは笑って言った。「もう少し遅く帰ってきたら、きっと疑われていたと思いますよ。」 黄生はそれでも彼女の行動が異常だと思い、もう一度尋ねた。霍さんは笑って言いました。「私はこれまでずっと、けちな人のお金を使い、不正で邪悪な行いをする人を騙してきました。私がこれからやろうとしていることを正直に話したら、あなたは絶対に協力してくれないでしょう。では、金はどこから手に入れるのですか？今、あなたのポケットには十分なお金があり、私は無事にあなたのところに戻ってきました。あなたは幸せで満足しているはずです。なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？」そこで彼女は荷物を運ぶ荷物運びの人を雇い、二人で出発しました。

鎮江市の水門の内側に、南向きの扉がある家があります。彼らはまっすぐに入って行きました。しばらくすると、老人、妻、男女が出てきて彼を迎え、「黄朗が来ました」と言った。黄生は家に入り、義父と義母に敬意を表した。二人の若者が黄勝に頭を下げ、座って話をした。彼らはフオさんの兄弟、ダランとサンランです。宴会には料理があまりなく、テーブルには翡翠の皿が 4 枚だけ並べられていた。鶏肉、カニ、ガチョウ、魚。ナイフで大きめに切ります。若者たちは大きなボウルから飲み物を飲み、自由に気兼ねなく話します。宴会の後、召使が二人を別の中庭に連れて行き、一緒に暮らすことを許可した。ベッドの寝具と枕は滑らかで柔らかく、ベッドは籐ではなくなめし革で作られていました。一日三回の食事はメイドや老婦人によって運ばれてきた。霍さんは一日中外出しないこともあります。黄さんはここで一人で暮らすことに憂鬱を感じ、何度も家に帰りたいと言ったが、霍さんはそれを拒否した。ある日、霍さんは黄さんにこう言いました。「今日はあなたに提案があります。あなたの子孫のために女性を買ってください。ただし、女中や妾を買うとしたら、値段は非常に高くなります。あなたが私の兄弟のふりをすれば、私の父が他の家族と結婚の話し合いをするために前に出てきます。この方法なら良い娘を見つけるのは難しくないでしょう。」黄さんはそれは不可能だと思いました。フオさんは聞いていませんでした。

張公時という学者がいましたが、その娘の夫は最近亡くなりました。彼との交渉の結果、黄勝は百束の金を要求し、霍は彼に結婚を強要した。花嫁のニックネームはアメイでした。彼女は優しい性格で、とても美しかったです。霍さんが義妹に電話をかけたとき、黄生さんは不安を感じたが、霍さんは落ち着いていた。ある日、フオ氏はフアン氏に言った、「私の姉と私は叔母を訪ねるために南シナ海に行きます。それは私たちに戻ってきます。その後、あなたの人生を平和に生きてください。

カップルは中庭に一人で住んでいましたが、フオさんの家族はまだ時間通りに食べ物を送り、敬意を表して扱いました。しかし、このドアに入ってから、誰も再び部屋に入ってきませんでした。毎朝、アメイは時間通りに老婦人に敬意を払うために行き、いくつかの言葉を言ってから去りました。義理の姉妹は脇に立ち、お互いに微笑んだ。彼らがもう少し去って滞在することを渋っていたとしても、彼らは要求を楽しまないでしょう。 Huang Shengが義理の父を訪ねに行ったときも同じことが起こりました。時折、兄弟たちが集まってチャットしたとき、Huang Shengが来て、誰もが沈黙しました。 Huang Shengは落ち込んでいたが、誰も通気しなかった。アメイは、この状況に気づき、「あなたと彼らは兄弟であるため、なぜあなたは過去1か月間奇妙なゲストだったのですか？ファンは非常に恥ずかしかったので、彼はもはや真実を隠すことができなかったので、彼は彼女に全話をしました。アメイは、「私の家族はあなたの側室ほど貧弱ではありません。私の姉妹は私を見下ろしています。 Ameiは泣き止まり、Huang Shengを手で引き上げ、Huang Shengに解決策を考えるように頼みました。 Huang Shengは、「どうすれば他の方法を考えてもらえますか？私はあなたの両親の家に戻ってほしい」と言いました。

数ヶ月間そこに住んだ後、ミス・フオは戻ってきませんでした。ある夜、客室で大声で飲むのを聞いた。ファン・シェンは密かに見に行き、上部の座席に座っている軍服を着た2人のゲストを見ました。1人は頭にヒョウ皮のターバンを持っていて、東側のもう1人は革のヘルメットを身に着けていました。 Huang Shengは恐怖で戻ってきて、これについて多くの憶測について語った。カップルは疑わしいと感じましたが、彼らは別の場所に移動することを計画していましたが、彼らはHuoの父と息子からの疑いを喚起することを恐れていました。 Huang Shengは、「真実を伝えるために、南シナ海に行って戻ってきて顔を向けて証言することはもうありません。今、私はあなたをここから連れて行きたいと思っていますが、あなたの父は他のことを言いたいのです。黄氏は拒否した。アメイは涙を流し、彼に誓うように頼み、それから彼はアメイを去って家に帰った。

Huang Shengは、老人と老婦人に別れを告げに行きました。他のすべての兄弟が出かけ、老人は彼を滞在し、娘が南シナ海から戻ってくるまで待ってから、去り、耳を傾けて去った。ファン・シェンはボートに乗って、まるで彼が魂を失ったかのように非常に悲惨に感じました。ボートがグアツーに到着したとき、彼らは突然振り返って、帆が近づくのを見ました。ダランは、「急いで戻りたいなら、あなたはそれをもう一度話し合ってみませんか？あなたは妻を離れて去りました。エイミーはボートから出ました。ダランは、ファン・シェンが乗っていたボートに乗るのを手伝い、彼はボートに戻って去った。この前に、アメイが家に戻って両親に泣いたばかりの後、ダランは突然彼らのドアに運転し、剣で彼らを脅し、娘にすぐに去るように強制しました。家族全員が非常に怖がっていたので、彼らはあえて息を吸わず、誰もそれを止めようとしませんでした。 AmeiはHuang Shengに何が起こったのかと語ったが、Huang Shengは彼らが何を意味するのか推測できなかった。しかし、彼はアメイを手に入れたことがとても幸せだったので、彼は争いをして出発しました。

家に帰った後、Huang Shengはビジネスを運営するためにお金を投資し、非常に豊かになりました。 A-Meiはしばしば彼女の両親を逃し、Huangが彼らと一緒にZhenjiangに戻って彼らを訪問することを望んでいました。彼らが引っ越してから間もなく、アメイの父親は彼らの家が順調であることを確認して安心しました。彼は娘に言った、「あなたが去った後、私はフオの家族を訪問しました。私はドアが閉まっていて、所有者がはっきりと説明できないことを見ました。その後、アメイは息子を産み、彼をXianciと名付けました。彼が10代の頃、母親は彼にゼンジャンとヤングーに行くように頼みました。女性が彼を導き、彼の名前を下ろし、彼の名前は彼の名前を尋ねました金色のブレスレットは、彼の袖に金を置いて、「Xianciが彼女が誰であるかを尋ねましたCIは誰かと話し、彼は中を見て、それが古い愛人だと思った。彼は彼女に何かを言いたいかのように、カーテンの少し外で咳をしました。女性は妖精の贈り物をベッドに置き、トランス状態で、彼女はそれを見ることができませんでした。しもべは宿屋のキーパーに尋ねましたが、誰も知りませんでした。数日後、彼はゼンジャンから戻って、これについてHuangに話し、贈り物を取りました。これを聞いた後、Huang Shengは深くため息をつきました。彼らがZhu Daxingについて尋ねたとき、彼はすでに3日間死んでいた。