『梁書』に記されている陸翔とはどのような人物でしょうか？陸翔の伝記の詳細な説明

南北朝時代の梁朝の歴史を記した『梁書』には、6巻の史書と50巻の伝記が含まれているが、表や記録はない。では、本に記されている陸翔とはどのような人物なのでしょうか？これは多くの読者が気になる疑問です。次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

陸翔は、名を世清といい、呉の呉県の出身であった。彼の父、陸仙は斉王朝の十安王堯光の治世下で揚州の知事を務めていた。雍元末（501年）、姚光は東宮の権力を振りかざして皇帝に反逆した。ある者は陸仙に姚光から去るよう勧めたが、陸仙は「私は他人の役人だ、どうして死を免れようか」と言った。その後、軍は城を占領し、陸仙は捕らえられ、処刑されようとした。次男の陸江は父の代わりに死ぬことを求めたが、拒否された。そして自分の体で刃を防いだため、処刑人は二人とも殺した。陸翔は父と兄が受けた残酷な罰を深く悲しみ、非常に孝行していたため、喪の期間が過ぎても喪に服しているような態度を続けた。

天安3年（504年）、范秀国務大臣は陸翔を推薦する書簡を書き、陸翔は蔵書副長に召し出され、永寧県知事の称号を与えられた。任期が終わると、彼は工部大臣、臨川王、外務大臣、軽車将軍、廬陵王の記録官に転任した。昭明皇太子は陸翔の学問的業績と素行を聞いて、梁の武帝に陸翔を皇室に召し出すよう嘆願した。陸翔はその後、太子の婿として召し出され、後に中司人に昇進し、記録も担当した。その後、彼は揚州太守に任命されたが、その職に就いている間に父が亡くなったため、陸翔は辞任を主張した。梁の武帝はそれを許さなかったが、代わりに彼の勤務先を司馬と交換することを許可した。昭明王は年長者を尊敬します。陸翔の母は80歳近くになっていた。小晨、傅昭、陸高と同様に、毎月、太子が遣わした人々が彼女を訪問し、太子も人々に美味しい食べ物や衣服を贈らせていた。陸翔の母親はかつて突然心臓発作を起こし、処方箋では3リットルのキビ糊が必要だった。冬で暗くなりかけていたため、どこにもそんなものはなかった。突然、老人が家にキビ糊を売りに来た。その量は処方箋に必要だった量とちょうど同じだった。老人がお金で謝礼をあげようとした時、老人はどこに消えたのか分からなかった。それは陸翔の孝行心に感動したからである。その後、陸翔は帝室の博士と太子の家庭管理者に昇進し、記録も担当しました。母親が亡くなったとき、陸翔は悲しみに暮れていた。当時、陸翔は50歳で、非常に悲しんでおり、太子は彼を非常に心配し、毎日人を遣わして説得させていました。喪の期間が終わると、彼は宮殿に戻り、王子の秘書官としての職務に就き、記録も管理するようになった。中大同3年（531年）、昭明皇太子が亡くなり、その官吏が解任された。蔡妃は金華宮に移り、陸翔を中三大夫、兼歩兵隊長、金華宮内務に任命し、金華宮の事務を統括させた。

中大同6年（534年）、彼は宮廷を去り、鄱陽内史を務めた。この県の住人である仙宇塵は、最初、道教の服装や食事の習慣を真似していました。ある時、彼は山に薬草を採りに行ったとき、地面から五色の旗毛と石の印章を見つけ、密かに驚きました。仙宇塵は以前、妻と別居していたが、彼の住居を覗くと、奇妙なオーラが頻繁に見られ、彼には神の力があるのではないかとさえ信じていた。大同元年（535年）、陳献宇は弟子を集め、広津県の知事王雲を殺し、上元元年を設けて官吏を立てた。彼の弟子たちは各地で民を欺き、惑わしたため、彼に従う者の数は1万人以上に増えた。陳仙宇は軍隊を派遣して県政府を攻撃しようとしていた。陸翔は民衆を率いて事前に堀を修復し、敵に対する防御の準備をしていた。陳仙宇が反乱軍を率いて攻撃すると、陸翔は一連の戦闘で彼らを打ち負かし、陳仙宇を生け捕りにした。残りの反乱軍は皆逃げ去った。当時、近隣の豫章県と安城県の知事たちは私利私欲のために徒党を組み、賄賂を得るために民衆に誠実に奉仕していなかった。一部の善良な人々とその家族全員が災難に見舞われましたが、陸翔が統治する郡では不正と無実が逆転することはありませんでした。人々は歌を歌って彼を讃え、「陳仙宇の反乱を鎮圧した後、善と悪がはっきりと区別できるようになり、不当に死ぬ人もいなくなった。すべて陸氏のおかげだ」と言った。また、彭家と李家も、最初は争いがあり、互いに罪をなすりつけていた。陸翔は彼らを奥の部屋に呼び、責めるのではなく、優しい言葉で説得し、啓蒙した。二人は彼の親切に感謝し、深く恥じ、後悔した。そこで陸翔は彼らのために酒と食べ物を用意し、楽しませた。お酒を飲んだ後、二人は一緒に家に帰り、両家は和解して親密になった。そこで人々は陸翔を讃えて言った。「陸翔が権力を握っているときは、人々は敵を作らない。戦いの後には敵が同じ車に乗る。」陸翔は6年間在任し、郡はうまく統治された。李牧建をはじめとする420人の庶民が皇宮に参拝し、呂翔の慈悲と慈善的な統治を讃えて記念碑を捧げ、そこに彼の記念碑を建てるよう要請した。皇帝は勅令を発して許可を与えた。彼はまた、陸翔に鄱陽県に留まるよう懇願する嘆願書を提出したが、陸翔は強く帰国を要求した。その後、彼は人事大臣に召集され、後に事務総長に異動し、同時に揚州大宰相も務めた。太清元年（547年）、彼は税丞に転任し、中正の職も引き続き務めた。

太清二年（548年）、侯景は軍を派遣して宮城を包囲した。陸湘は市中州を直接管轄していた。太清三年（549年）3月、城は陥落し、陸湘は呉に逃げ帰った。盗賊たちは東の国境で絶えず略奪を行い、呉県を併合した。侯景の将軍宋子仙が銭塘を攻撃したとき、海塩出身の陸安が数千人の民を率いて反乱を起こし、夜中に県城を襲撃し、偽知事の蘇善宇を殺害し、陸翔に県政を任せた。この時、淮南督文成侯小寧は反乱軍の追撃を逃れて呉に逃亡した。陸湘は蕭寧を同盟のリーダーとして迎えるために人々を派遣し、陸安とその弟の息子陸応公を派遣して軍を率いて宋子憲に抵抗させた。宋子賢は、敵軍が挙兵したと聞いて撤退し、安らかに宋江で戦った。安らかに敗れて逃亡した。残っていた軍勢もその知らせを聞いて逃亡した。陸翔は墓の下に隠れ、悲しみと怒りのあまり一夜にして亡くなりました。享年70歳でした。陸翔は20歳の時に家庭に災難に遭い、50年以上もの間、質素な生活を送り、質素な食事と質素な衣服を身につけ、音楽を聴かず、人殺しの言葉を口にしなかった。侯景の反乱が鎮圧された後、太祖帝は陸翔に世忠と雲徽将軍の称号を授け、さらにその英雄的な功績をたたえて、500戸の領地を持つ玉干郡侯の爵位を死後に授けた。