『紅楼夢』では、賈家は衰退している。なぜ賈おばあさんは世界の終わりでもまだパーティーを続けているのでしょうか?

『紅楼夢』では、賈家は衰退している。なぜ賈牧は世界の終わりをまだ楽しんでいるのか？今日は、興味深い歴史の編集者が詳しく説明します〜

『紅楼夢』では、賈おばあさんはとても愛らしい老婦人です。封建貴族の姑として、彼女は嫁に規則に従って自分に仕えるよう強く要求せず、その代わりに毎日孫たちと交流していました。彼女はまだ子供のような心を持っており、孫たちと一緒に食べたり飲んだり冗談を言ったりしています。彼女はドミノをしたり、ジョークを言ったり、本を聞いたり批評したり、お酒を飲むゲームをしたり、フルートを楽しんだりできます。彼女は下品なことも上品なことも両方できます。

しかし、彼女の優雅さと上品さを高く評価しながらも、多くの読者は同じ疑問を抱いています。家族の運命が下降線をたどるのを見ていたにもかかわらず、なぜ彼女は毎日食べたり飲んだり楽しんだりして、人生の最後の瞬間を満喫し続けたのでしょうか。

私は長年この疑問に悩まされてきましたが、ある日、諸葛亮の『空城攻略』を改めて読んだとき、突然、賈牧の『終末カーニバル』には諸葛亮の『空城攻略』と同じ深い意味があることに気づきました。

諸葛亮は「空城計画」を利用して司馬懿の15万人の軍隊を追い払った。

「空城計画」の物語は古代から存在していましたが、最も広く流布しているのは『三国志演義』で諸葛亮が仕掛けた「空城計画」です。司馬懿が15万人の軍を率いて西城に進軍したとき、諸葛亮はわずか2,500人の兵力しか持たず、軍将はおらず、官僚の一団だけがいた。

このような状況では、戦闘は確実に死を意味するため、諸葛亮は絶望し、「空城計画」という戦略を思いつきました。彼はすべての旗を隠し、城門を開けるよう命じ、各門に20人の兵士を配置し、民間人を装って通りを掃討した。彼自身は城壁の上に座り、お香を焚き、ピアノを弾き、二人の少年が彼に仕えている様子で、穏やかに見えました。

司馬懿は諸葛亮がまだ落ち着いてピアノを弾いているのを見て、何か策略があるに違いないと恐れた。諸葛亮は我々が陥るのを待って、厳重な罠を仕掛けているに違いない！そこで司馬懿は15万人の精鋭兵を率いて城を放棄し、逃亡した。司馬懿が逃亡した後、諸葛亮はすぐに軍隊と民衆を召集し、西城を離れて漢中へ撤退させた。

「空城計画」の本質は、リーダー自身の力が極めて弱いときに、平静を装い、皆が普段通りの生活を送るように導き、敵を混乱させ、敵に自分たちが極めて強力であると誤解させることにあることがわかります。これにより、敵が無謀に攻撃したり、戦わずに撤退したりすることを思いとどまらせる効果が得られます。こうすることで、危険から逃れたり、同盟軍から救助を得たりするための時間を稼ぐことができます。

『紅楼夢』では、賈の母親の「終末カーニバル」は、実は「空城計画」の一種である。

私は子供の頃、ドラマ「紅楼夢」を見て、優雅で上品な賈夫人がソファに寄りかかり、真珠や玉、豪華な花々に囲まれているのをよく見ました。彼女の嫁や侍女たちは足を踏み鳴らしたり、扇風機で扇いでいたり、孫たちが彼らの横に座って冗談を言っていたりして、貴族の女性が楽しんでいる様子を描いていました。

成長するにつれて、賈夫人の楽しみは「終末カーニバル」のように見えても、実際には「空城計画」を演じていたことに徐々に気づきました。彼女が数年にわたって歌い続けている曲「空城作戦」には、実は二つの重要な目的がある。

1つ目は、賈一族の対外的地位を維持し、政敵が攻撃の機会を利用したり、同盟者が離脱したりすることを防ぐことだ。

『紅楼夢』の冒頭で、冷紫星は賈玉村に、賈家はすでに衰退し、外見は崩壊していないものの、内面はとっくに空っぽになっていると話した。普通の裕福な家庭であれば、家庭の衰退に対処する第一の方法は、もちろん収入を増やして支出を減らし、すべての支出をシンプルにすることです。最悪の場合、面目を失うことになります。

しかし、賈家は普通の家ではなく、輝かしい歴史を持つ百年の歴史を持つ公爵の邸宅です。賈家と朝廷および官僚との関係は複雑で、賈元春は宮廷の高貴な側室であり、賈奢、賈正、賈真、賈栄、賈廉はいずれも官職に就いている。四大一族の長である賈家には、その100年近い歴史の中で、同盟者、追従者、そして裏の目的を持つ政敵が存在した。

賈一族が権力を握ると、当然ながらこれらの政敵は賈一族に対して何もしようとはせず、むしろ自ら進んで賈一族に取り入ろうとした。しかし、賈一家が完全に疲れ果て、いかなる抑圧にも耐えられないことが分かれば、彼らは必ず賈一家を倒す方法を見つけるだろう。例えば、賈爾、賈正らを法廷で弾劾したり、賈一族が犯した様々な犯罪を告発したりすることなどです。そして権力者に取り入ろうとする者は、賈家の衰退を見て政敵に利用され、賈家と手を組んで賈家と対峙することになる。

賈家の同盟者たちは、賈家を陥れるつもりはないが、賈家の外面が崩れたのを見て、自らを守るために賈家から離れるだろう。そして、賈一家に新たな同盟者が加わることはないだろう。その結果、賈一族は四方から敵に囲まれ、脆弱な状態に陥った。

内部の秘密がすべて暴露された後、賈一家が冷静さを失い、慎重になり始めたら、彼らの対外的なイメージは確実に崩壊するだろう。これは、政敵に対して、賈一族は現在非常に弱体化しており、賈一族に対処する時期が来たと告げることに等しい。また、同盟国に対して、賈一族は没落しようとしているので、速やかに撤退し、関与しないようにすべきだと告げることに等しい。この時、賈一家は孤立無援となり、家族の運命は危機に瀕することになる。

したがって、賈家が家族を守りたいのであれば、外見を維持する必要があります。賈元春が側室になった後、賈一族は家財をはたいて豪華な大観園を造り、側室が両親に会いに行くのを歓迎した。実は、その目的は外の世界における賈一族のイメージを維持することだった。彼らは、賈家には側室がいて、経済的に十分な余裕があることを、大々的に外部に知らせたかったのです。

賈家の舵取り役として、賈祖母は賈家の体裁を保つために、毎日孫たちを連れて外食したり、お酒を飲んだり、遊んだりしていました。傲慢さが残る限り、官界の人々は賈一族の強さを見抜くことができず、政敵は容易に攻撃を仕掛けることができず、同盟国は容易に解散することもないだろう。

賈牧のこの行動は、諸葛亮が平静を装って城壁でピアノを弾き、司馬懿の軍を追い払ったのと同じ効果をもたらした。つまり、賈おばあさんは「終末カーニバル」をしているように見えますが、実際には賈家の対外的なイメージを維持し、政敵が攻撃の機会を利用したり、味方が去ったりするのを防ぐために「空城戦術」を実行しているのです。

第二に、賈家の現状が維持されるという前提で、将来的に結婚を通じて家族がより多くの新しい仲間を見つけられるように、娘たちに贅沢な生活のサポートを与えるべきだ。

「空城作戦」は敵軍が撤退しても終わらなかった。この時点で安全な場所へ退却するか、援軍を迅速に呼び寄せなければ、敵は遅かれ早かれ戻ってくるでしょう。そのため、司馬懿が軍を撤退させた後、諸葛亮は急いで兵士と民衆を率いて漢中へ向かいました。

賈夫人の「空城作戦」も同様です。賈家の体裁を保つだけで、家力を強化する方法を見つけなければ、この空城作戦は無駄になります。しかし、賢い賈祖母はこれを見逃すはずがなかったため、賈家にさらに多くの新しい同盟者を引き入れるために、賈家のために新しい勢力を育成してきました。

賈おばあちゃんが育てている新しい勢力は少女たちであり、彼女が味方につけたいと思っているのは少女たちの将来の義理の両親たちだ。人を見る目が鋭い賈祖母は、賈家の男たちが役立たずで頼りないという事実をずっと前から見抜いていたため、将来、娘たちの結婚を通じて新たな仲間を見つけ、賈家に新たな活力を吹き込むことを望み、娘たちの育成に全力を尽くした。

賈家が若い女性たちの結婚を通じてより多くの同盟者や支援者を見つけたいのであれば、まず若い女性たちを優秀な人材に育てなければなりません。では、優れているとはどういうことでしょうか。それは、一家の女主人のような家事能力と上品な趣味を持っていることを意味します。賈おばあさんはたまたまそういう人です。若い頃は王希峰よりも管理能力が優れていて、センスもよかったです。

彼女はいつも笑顔で、楽観的で心が広いです。彼女は下品にも上品にもなれます。ドミノをしたり、お茶を味わったりできます。叔母が猿の尿を食べた話をしたり、水の音を聞きながらフルートの音色を味わったりできます。若い頃の賈夫人は、王希峰、林黛玉、石向雲を合わせたような人物だったのだと思います。彼女は王希峰の決断力、石向雲の明るさと活発さ、そして林黛玉の仙女のような味わいを持っています。

諺にあるように、行動は言葉よりも雄弁です。賈おばあさんはわざと娘たちに何をすべきかを教えることはしませんでした。その代わりに、毎日娘たちにワインを飲み、お茶を味わい、オペラを聴き、花や月を鑑賞し、フルートを演奏するなど、自分のあとを追わせました。事実は、賈おばあさんの訓練が非常に成功したことを証明しています。希春は幼い頃から絵を描くことができ、旦春は家政婦として王希峰よりも有能で、視野が広い。彼女の秋双寨は最も広くて壮大に飾られており、向雲は寛大な性格で、黛玉は仙気に満ちている。唯一残念なのは、臆病すぎる英春ですが、彼女もチェスの名人です。

彼女は「何千年も」修行してきた熟練の人であり、夫の家族の中でどんな嫁が無敵になれるかを非常によく知っています。彼女は娘たち全員を引き取り、自分のそばで育て、彼女たちの感情を養い、能力を鍛え、将来の良い結婚相手を見つけさせました。こうすることで、娘たちは一生頼れる人を持つことができ、賈家にはより多くの味方ができました。

そのため、雪の洞窟のような宝仔の寝室を見たとき、親戚が見たら笑われるのではないかと恐れ、慌ててそれはダメだと言った。彼女は自分の骨董品を宝仔の前に展示するために移動させることさえ主張した。多くの読者は、賈おばあさんは宝仔を憎んでおり、宝仔がいつも宝玉のことを考えているためにずっと追い出したいと思っていたと考えています。しかし、賈夫人がそんなに心が狭いのなら、彼女はまだ賈夫人なのでしょうか？賈夫人のアイデンティティは、彼女がただの普通のおばあさんではあり得ないことを意味しています。彼女が心の中で最初に考えるのは、家族のことです。

賈おばあさんは宝玉の結婚で黛玉を支持しているが、宝仔を憎んでいるわけではない。それどころか、彼女は宝仔をとても尊敬しており、宝仔が将来良い夫を見つけ、それが実際に賈家に新しい仲間をもたらすことを望んでいます。しかし、宝仔は若くして未亡人のように地味で、寝室は雪洞のようでした。もし本当に王族や貴族の親戚が来たら、他の人が彼女を見てタブーを感じないわけがありません。誰が宝仔と結婚したいでしょうか？そのため、賈おばあさんは、好むと好まざるとにかかわらず、宝仔のために部屋を飾ることを主張しました。

その後、宝琴、秀燕、李文、李斉が賈邸に入った。賈おばあさんは、黛玉よりも宝琴だけを贔屓した。それはなぜか？賈おばあさんが宝琴を贔屓した最も直接的な理由は、もちろん、宝琴自身が非常に優秀だったからであり、賈おばあさんはこの明るく自信に満ちた美しい少女をとても気に入っていた。しかし、賈夫人は心の中で、宝琴との結婚を利用して賈家の仲間を増やしたいと思っていたのではないでしょうか。

これは、賈おばあさんが宝琴を溺愛する様子からもわかります。賈祖母は宝琴を見るとすぐに、王夫人に彼女を養子として迎え入れ、賈家の祖先の廟に連れて行きました。彼女が宝琴を賈家の娘として扱っていたことは明らかでした。さらに、賈おばあさんは宝琴に唯一の豪華な鴨の羽のマントを贈っただけでなく、自ら宝琴を寝かしつけ、宝琴と賈家の絆を育んでいました。

その後、賈祖母は宝琴に年齢と生年月日を尋ねました。薛叔母は宝玉との結婚を申し込んでいるのだと思いましたが、そうではありませんでした。賈おばあさんは宝琴に良い家族を見つけてあげたいと思っていましたが、宝玉にはそうではありませんでした。賈おばあさんの意図はさらに明白です。彼女が宝琴を賈家の娘として認め、彼女に良い夫を見つければ、宝琴の夫の家は将来、賈家と関係を持ち、賈家はさらに一段の権力を持つことになります。

ジアちゃんの母親が長年この少女を育ててきた「目的」が、彼女の誕生日についに明らかになった。賈夫人が80歳の誕生日を迎えたとき、南安妃もやって来て、娘たちに会いたいと言いました。賈祖母は王希峰に、石祥雲、林黛玉、薛宝才、薛宝琴、丹春を呼んで一緒に行くように命じたが、応春と希春は呼ばなかった。

南安妃が娘を見る様子から、娘婿に会いに来たことは明らかだった。賈おばあさんは、翔雲、黛玉、宝仔、宝琴を脇役として呼び寄せた。第一に、そうすれば場面がぎこちなくなるのを防ぐことができ、第二に、もっと優秀な女の子がいれば賈家の面目が立つだろうからである。賈祖母は主に南安妃に丹春を見てもらいたかった。丹春が南安公子と結婚できれば、賈家には強力な後ろ盾が得られるだろう。

邢夫人は依然としてこの件について非常に怒っており、賈夫人は偏見を持っていて応春を解放しなかったのだと言いました。しかし、賈おばあさんは孫娘の夫を選ぶだけではありません。賈家の後援者を探しているのです。どうして迎春はそんな大役を担えるのでしょうか？

この誕生日の宴会に、賈祖母は賈家の優秀な娘である曦双と思姐の二人を特別に招きました。賈祖母はまた、主人と召使たちに二人の娘をないがしろにしないように指示するよう、特に元陽に命じた。賈家の分家には多くの娘がいるが、賈おばあさんはこの二人だけを残した。彼女たちは人当たりがよく、賈おばあさんの目に留まっただけでなく、裕福で良い夫を見つけやすいという点でも賈家にとって有利だった。ちょうどこの時、王子や貴族たちが全員、賈家の誕生日の宴会に集まっていた。もし西爽と四番目の妹がいずれかの家に選ばれるなら、それは素晴らしいことだ。

まとめると、家計が悪化した時も、賈祖母は孫たちを連れて外食したり、お酒を飲んだり、遊んだりして、貴族的な生活を維持していた。実は、彼女には二つの目的があった。一つは賈家の外見を保ち、政敵が状況に乗じて味方が離れるのを防ぐこと。もう一つは、娘たちの貴族的な気質を養い、将来王子や貴族と結婚して賈家に新しい味方を連れてくること。

しかし残念なことに、賈家の衰退のスピードは賈祖母の計画をはるかに超えていた。賈夫人の誕生日の直後、夏宦官と周宦官が賈邸に金銭を乞いに来たことから、この時すでに元春は権力を失っていたことがわかる。おそらく、元春が倒れたため、南安妃が端春を訪問する計画は失敗に終わり、その後、他の著名な貴族が賈邸に彼女を訪問することはなかった。その結果、応春は中山の狼である孫紹祖の家に嫁ぎ、希春は尼僧となり、旦春は遠方に嫁ぐことを余儀なくされ、賈牧の努力はすべて無駄になった。