古典文学の傑作「劉公安」第47章：鎮江寧は巧みに遅延戦術を使用する

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第47章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

使者の陳大勇は窓から三人の泥棒と二人の売春婦がひどい音を立てているのを見て激怒した。門を入って攻撃しようとした時、彼はまた言った。「待て、奴らは今、大勢の兵を抱えている。それに、奴らの武術は使いにくいと聞いている。門を塞いで奴らを一人で捕らえれば、奴らを捕らえるだけだ。奴らの一人が逃げれば、朱文、王明らがそいつを非難するだろう。そうすれば奴らの労力はかからず、奴らはそいつに目を向けるだろう。賊がこんなにたくさんいるのを知っていたのに、なぜ我々を呼ばなかったのか。私が出て行って奴らを呼び戻すまで待て。」英雄は考え直し、その件はひとまず脇に置いて、古い道を歩き続けた。

朱文、王明などについて話しましょう。彼らは通常、陳大勇とちょっとした民俗ドラマをやっています。王明は朱文を見て言った。「朱兄さん、陳頭はその声を聞いたか？」 朱文は言った。「多分聞いてないだろう。陳頭はその一族の者ではない。」 王明は言った。「兄さん、この時代に正直な人は何人いる？私が中に入って見てみなければ。そうすれば安心するだろう。」 朱文と王明はあまりにも徹底的だった。王明は言った。「朱兄さん、夏応春の昭陽院の私掠の話を聞いたことがありますか？斉宣王が壁の下にしゃがみ込んで、夏応春が王の肩に登りました。慎重に登らなければなりませんでした。私掠の話ですか？」朱文は言った。「この話は聞いたことがあります。夏応春の真似をしたいなら、慎重に登らなければなりません。落ちて汚れてはいけません。」

王明は言った。「忘れろ、この邪悪な生き物め。夏応春に習うつもりだ。早く降りろ、さもないとお前を殺すぞ！」 朱文は言った。「よくも口答えするな、甥っ子め！」 朱文はしゃがみ込み、王明は肩で壁を乗り越えようとしたが、突然壁から「シューッ」という音が聞こえた。王明は泥棒が壁を乗り越えようとしているのだと思い、とても怖かったので後ろにもたれかかり、壁の下に落ちそうになった。

壁の下から音が聞こえ、王明は地面に落ちるのではないかと怖くなった。彼は急いで立ち上がり、ニヤニヤしながら見上げると、ダヨンが壁の上で生き延びているのを発見した。彼はささやきながら優しく言った。「岳丁と何子が私の泉に押し入った。地下室でドンという音がして、容孫権が腰にいた。果物を盗んだのはやはり岳丁で、姚児は山を動かして劉玲を飲ませた。あなたと私はすぐに目を光らせて、その男を捕まえるべきだ。」これを聞いた朱文と王明は勇敢に言った。「私は古い道を行く、あなたたち二人は正門から入ろう。私たちは外で待っている、泥棒は翼があっても逃げられない。囚人たちは泥棒としての評判を頼りにし、内外のドアに鍵をかけなかった。あなたたち二人は早く行って、油断しないように。油断したり、油断したりしてはいけない。」朱と王は同時に同意し、それぞれが手に武器を持っていた。二人の男は壁の曲がり角を曲がって南へ歩き、まっすぐに泥棒の家の門へと向かった。

朱文と王明を派遣し、陳という男の任命を受け入れなさい。彼は再び静かに壁を下り、古い道をたどり、泥棒たちが酒を飲んでいるドアへとまっすぐ向かった。角を曲がって正面を見ると、泥棒の窓はまだ外にあった。門の外で待っているダヨンについては触れずに、朱と王について話しましょう。

陳大勇を制圧した後、彼は盗賊たちが酒を飲んでいる部屋のドアに行き、暗闇の中で手にナイフを持ち、体を隠し、朱と王が到着して一緒に襲撃するのを待ちました。朱文と王明は陳大勇の言葉を聞いて、責任を怠ることを拒否した。王明は鉄の定規を持ち、朱文は一尺半以上もある切り刀を持っていた。二人の男は急いで門に駆け込み、誰にも止められることなくまっすぐ中に入っていった。

先ほど、陳江寧が泥棒として広く知られた評判を頼りにしていたこと、さらに、彼と同じ業界で大儲けできる人たちは皆彼を知っていたことを明確に説明したので、どうして彼らは彼から盗むことができたのでしょうか。

さらに、あの猫や犬たちは近づく勇気すらありません。だからこそ、泥棒たちは傲慢になり、内側も外側もすべてのドアに鍵をかけなかったのです。それは本に書かれています。

朱文と王明は武器を手に門に駆け込み、まっすぐ後ろへ歩いて行った。彼らは二番目の門に入り、ホールを通り抜け、階段を降りて上を見上げた。

二人はホールを横切って注意深く見てみると、西棟に明かりがついていた。よく耳をすませると、おそらく泥棒が部屋にいたため、男性と女性の両方の声が聞こえました。朱文と王明が見守っていたとき、突然誰かが叫ぶ声が聞こえた。「囚人よ、出て来て殺されろ。口がきけないふりや耳が聞こえないふりをする必要はない！」

楊一家の強盗殺人事件に関して、江寧市で告訴状が提出された。 「劉公は、私たちに巣穴を封鎖し、すべての盗賊を捕まえるように命じました！」大勇がまだ言い終えないうちに、朱と王が口を開いた。その声が大勇のものだと分かると、彼らは最初に来た陳姓の男に知らせるためにわざとそうした。英雄たちは彼らが来るのを聞いて喜び、二人を抑えつけて外で叱り、それから5人の盗賊と売春婦を始末した。徐と王と飲んでいた真江寧は、突然窓の外から大きな声が聞こえ、楊家のことで、彼らを逮捕して江寧に連れて行くと聞いた。王凱と徐成もそれを聞いて驚いた。真路はやはり勇敢で、王と徐とは大きく異なっていた。彼は部屋から叫んだ。「外でよく聞いてください。私に知らせに来たのですか、何を言いましたか、部屋に入ってはっきりと話してください。なぜそんなに大声で叫ぶのですか? 世界中に友達を作りましょう。ジェンは果敢に行動し、責任を取る男なので、個性的な人物と言えるでしょう。来たのだから、早く来て真実を話してくれ。法廷ではどうなっているんだ？事件がどんなに大きくても私は戦うつもりだが、私は首を失うことになるだろう。中庭でなぜそんなに焦るのですか？早く入ってきてください、そうすれば戦う必要はありません。 ”

大勇、朱、王はこれを聞いて、どうするか密かに考えた。

陳大勇と他の3人は、甄江寧の言うことを聞いて、彼らに中に入るように言った。「何か言いたいことがあれば、面と向かって言ってください。私は無茶なことを言っているわけではありません。男は自分の行動に責任を持つべきです。私たちが言うべきことは事実です。あなたたちは何もする必要はありません。私が事件を処理します！」

諸君：巣主の陳江寧の言葉は、柔和でもあり、また厳格でもあり、友の忠誠心も表している。「だが、お前は来る勇気があるだろうか？」大勇はこれを聞いて、衛文と王明の会話に目をやった。陳大勇は朱文を見て言った。「二人ともよく聞くべきだ。友情について話しているのだから、甘くはないと思う。率先して罪を犯すのも当然だ。多くの英雄が彼に駆け寄るのも無理はない。彼は宋公明と同じくらい義人だ。」

陳大勇、あなたが今言ったことは深い意味を持っています。あなたはただ泥棒に媚びを売って、風を追っているだけです。彼はまた、朱文と王明にささやいた。「鎮江寧に気をつけろ。もし我々が中に入らなければ、鎮江寧が我々を見下すだろう。何も冒険しなければ何も得られない。我々の成功は完全に古い天にかかっている。」大勇がこう言うと、彼が先に去り、朱文と王明がそれに続いた。巣の主人について話しましょう。その名前は真路です。他には王凱と徐成もいます。家の中にいた3人には逃げ場がなかったので、彼らは大げさな言葉を口にした。しかし、私は武器を持っていないので、政府当局者を止めることはできません。私は心の中でこう思いました。大げさな言葉で警察を脅して、後で助けを待てばいい。

意外にも、ダヨンは全く恐れることなく、勇気を出して家に侵入した。朱文と王明はそれぞれ手に武器を持って後ろからついていった。陳大勇は、泥棒が実は冷酷なのではないかと恐れ、急いで駆け込んだ。これを見た朱と王はためらうことなく一緒に部屋に入った。甄江寧は、3人の男が家に入ってくるのを見て、立ち上がって話し始めた。

巣穴のリーダーである甄江寧は、陳大勇と他の3人を見ると、皆、恐れることなく家の中に入り、じっと立っていました。副リーダーの王凱と徐成は、行動を起こす準備ができていました。真路はこれを見て、「王二と徐三、何もせずに私の言うことを聞きなさい」と言った。これを聞いて二人は立ち止まり、真路を見つめた。真路は大勇と他の二人を見て言った。「あなたたち三人は江寧州知事のせむしの劉さんが派遣した人たちですか？」大勇は言った。「その通りです！」

真路は尋ねた。「あなたの名前は？」大勇は答えた。「私の名前は陳です。」彼は左右を指差して言った。「これは王、これは朱です。彼らは二人とも私の仲間です。」真路はこれを聞いて、また言った。「もしかして陳大勇さんですか？」大勇は言った。「私は勇気がありません。私のニックネームは大勇です。」真路は言った。「私はあなたのことを長い間聞いていました。」大勇は言った。「私がよくもそんなことを、よくもそんなことを。」真路は言った。「私は言いたいことがあります。あなた方三人が気分を害することを恐れていません。これには理由があります。私は訴訟に勝つことに決めました。私が動こうとしないのは、あなた方の力を見たからではありません。手を縛ったのは、握らなければならなかったからに過ぎない。お前たち三人がそう考えるのは間違っている。お前たち三人どころか、三百人来ても大したことはない。刹那の劉がまた薬を売るのではないかと恐れているわけではない。占いをしたり、堅い小麦のパンを売ったりして、我々を解放すればいい。これは大したことはない。陰謀があるのだ。すべては舒容県白沙村の看守、呉野のせいだ。我々は生死を共にする兄弟であり、罪も喜びも共にすると言った。今、彼は劉公に連れ去られ、牢獄で苦しんでいる。傍観していては、男らしく振る舞えないだろう？」

Zhen Luは再び言った、「あなたの3人は慎重に耳を傾けるべきです。それはウー・シンが大邸宅に連れてこられたからです。リュー氏は、元々、私たちは一緒に生きて死ぬことをいとわなかったので、私たちはトラブルの時代にお互いを支えていた兄弟でした。 「どうやって違う行動を起こすことはできませんか？ゼン氏がどれほど忠実であるか、彼は死ぬ準備ができているはずです。ゼン氏は逃げようとしませんでしたLiu氏は法廷で、私たちの弟の世話をしてください。」Zhen Luはこれを聞いて、「ありがとう、私はあなたの信頼に感謝しています」と言いました。

真路は「話は終わった。できるだけ早く江寧へ行こう」と言った。ちょうど出発しようとしたとき、誰かが「そんなことは許さない。江寧へは行けないぞ！」と叫ぶ声が聞こえた。

真江寧と陳大勇は望みを言った。二人がドアから出ようとしたちょうどその時、背後から誰かが叫ぶ声が聞こえた。「こんなことは許さない！奴らが我々を中に入れさせるのは簡単だろうが、三人は我々に武術を見せてくれなければ目が覚めない！」真陸は首を回して見てみたが、それは徐成だった。甄江寧は言った。「親愛なる兄さん、どうか無理をしないでください。私の言うことを聞いてください。」

真路は頭を振り向いて言った。「親愛なる兄弟よ、よく聞いてください。あなたと私は他の人とは違います。私たちは困ったときに助け合う良い兄弟です。今、呉歌は困っています。彼は法廷で訴えられ、処罰されています。劉先生に屋敷に連れて行かれ、彼の生死は私たちの目前にあります。私たちの仕事は完全に「忠誠」という言葉に依存しており、罪人は平等に扱われます。しかし、あなたは今日問題を起こしています。世間の友人がそれを聞き、あなたは恥をかくでしょう。それは過去に忠誠がなかったことを意味し、私たちの間の友情は忘れ去られます。人は百年生きた後に死ななければなりません。親愛なる兄弟よ、私は死んだら名前を残せないのではないかと恐れています。」この言葉に徐成は言葉を失い、頭を下げて黙った。それから全員が外に出て、一路江寧県へ向かいました。殺人犯についての真実を知りたいなら、明日わかりやすく説明します。