『紅楼夢』の「桃花歌」は誰の詩ですか？その背後にある意味は何でしょうか?

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人です。皆さんも聞いたことがあると思います。

林黛玉は「桃花歌」という詩のおかげで、大観園詩会を再建し、桃花歌会と改名しました。しかし、桃花会のテーマは「柳の尾状花序」という歌でした。 「桃花歌」から「柳尾枝歌」まで、別れがこの詩クラブのテーマです。

『桃花歌』の原文は17行34文と非常に長い。 「星」は歌と行を組み合わせた古代詩の一種で、「月譜」に似ています。音節とリズムは比較的自由で、五字と七字の雑語という古代のスタイルを採用しており、形式が豊かです。

歌、行、序は、曲、詠、歌とも呼ばれ、古代の歌の3つの形式で、漢魏の楽府歌の名称の1つに由来し、後に古代詩のジャンルになりました。文章は比較的長く、文構造は柔軟で、平音や斜音の制約がなく、韻も多彩で、何度も韻が変更されています。例えば、「短歌の歌」、「琵琶の歌」、「長安河の歌」などです。

「桃花歌」は林黛玉の有名な詩で、桃の花を使って人々の感情を表現し、林黛玉の優しく、長く、悲しい気持ちを生き生きと表現しています。

しかし、「桃花歌」という詩は、単純に「星」風の抒情詩として捉えることはできない。 「旅」というジャンルのほかに、文字通りの意味もあり、「別れて長い旅に出る」といった思いを表現しています。

曹雪芹は『紅楼夢』の中で、多くの伏線を使ってストーリーを組み立てています。現実とフィクションを融合させた多くのデザインには重要なプロットが隠されており、文字どおりの意味の背後にある意味を理解する必要があります。例えば、小湘閣、衡武園、小湘妃、賈、師、王、薛など。

しかし、文字通りの設定も多く、その背後にある深い意味を過度に探求することなく、文字通りにのみ考慮する必要があります。例えば、紫微社人である薛公は中書社人ではなく、皇帝が即位する前は皇帝の宮殿に仕える召使であった。例えば、飲酒ゲーム[悲しみ、喜び、幸福]では、馮子穎の順序は[幸福、悲しみ、幸福]であり、これは石向雲の[喜びの中の悲しみ]に対応しています。 「桃花歌」という詩は、単に「星」の詩というだけではなく、桃の花が散りゆくことを暗示しています。

「桃花歌」は、桃の花が散りかけていた3月の晩春に書かれたものです。林黛玉は花を使って人を描写し、桃の花が人から離れることを嫌がる様子を描いています。花と人の映り込みから花と人の融合まで、この詩は風景を通して感情を表現し、花を使って詩人の悲惨な運命を描写し、差し迫った旅立ちを嘆きます。 「桃花歌」は、林黛玉が賈邸を去ろうとしていることを予感させる。

第18章では、賈元春が『遼亭花緒』を改訂した。「遼亭」は唐代の詩人羅業の詩「雁」に由来し、野生のガチョウが留まり繁殖する砂州を指す。 「雁」は林黛玉のこと。彼女のメイドの名前は雪艶で、彼女は「足の折れた雁」という酒飲みゲームをしていた……賈元春が「遼亭」を外したのは、賈家が林黛玉の居場所ではなくなったからだ。賈元春のせいで、林黛玉は「足の折れた雁」のように世に出て行った。彼女はまた、「花を埋める歌」の中で、「私の脇の下に一対の翼が生えて、花とともに空の果てまで飛べたらいいのに。空の果てには、香りのよい丘があるだろう」とも言っています。

「桃花歌」は、桃の花が枯れていく頃の林黛玉のこれからの旅を歌っています。そして「桃の花」は西仁の花の紋章です。

夜会の席で、希仁は花くじを引いた。そして「桃花くじ」を引いた。これは、彼女と賈宝玉は結ばれる運命ではなく、結局は蒋玉漢と結婚することになるということを示している。習近平氏と林黛玉氏はともに2月12日が誕生日なので、「習近平氏は柴氏の代理である」という発言は正確ではない。 Xiren の前半生は Xue Baochai に似ており、後半生は Lin Daiyu に似ています。彼女は青文と違って、宝仔と嬪玉の美しさを兼ね備えた秦克青に似ています。

桃花図の西人は他人と結婚しました。桃花図とは対照的に、「桃花歌」は「他人と結婚する」という物語です。ハイビスカスの花札に書かれた「東風を責めるな、自分を責めろ」という言葉から判断すると、林黛玉の最後は、昭君の例に倣って辺境に行き、賈家を離れて外国で結婚し、そこで亡くなったということだ。 「桃花」は彼女の長い旅を暗示しているだけでなく、彼女が間もなく死ぬことも暗示しています。これはです。

二番目の「小湘妃」は、もともとは夷皇と女英という二人の娘が同じ男性と結婚したという話に由来しており、賈丹春が林黛玉に付けた名前である。

林黛玉は桃花会を再建し、みんなで「柳の穂状花詞」を書いた。賈丹春と賈宝玉は1つの詩を共同で書き、林黛玉は1つの詩を朗読した。すべて別れの詩だった。それは離れて留まることを意味します。

3. 「柳の尾状花序の歌」の後、みんなで凧揚げをしました。これもまた別れを意味していました。賈丹春の鳳凰凧は別の鳳凰凧と絡まり、二重の幸福の文字を持つ凧に運ばれました。これは二人の少女が結婚することを意味していました。

林黛玉のハイビスカスの花の兆しは、彼女が昭君の例に倣って外国の王女と結婚することを示していた。賈丹春も外国の王女と結婚するという判決を下した。 「桃花歌」と合わせて、林黛玉がまもなく賈邸を離れ、決して戻れない旅に出ることを証明する。

4. 第70話の最後に、賈夫人の誕生日の描写があります。南安公主は何人かの女の子に会いたがっており、多くの人は彼女が賈丹春だけに目が向いていると思っていますが、彼らは林黛玉もいることを知りません。賈おばあちゃんは林黛玉を一緒に来るように呼んだのだろうか。彼女は最終結果を知っていたのだろうか？

興味深いことに、「Catkins Lyrics」は、Shi Xiangyun によって最初に作曲されました。石向雲はしばしば賈夫人の「代弁者」を務めます。向雲の柳の花穂に関する詩は、端春と岱玉の別れを描いています。賈夫人の誕生日に結婚した南安妃の老女は、丹春と黛玉に似ていた。宝仔と宝琴の「柳の花穂の歌」には別れの意味がなく、「桃花の歌」とは異なります。

「桃花歌」から「柳の尾状花序」、凧揚げから南安公主と賈の祖母の誕生日の少女との出会いまで...一連の手がかりはすべて、林黛玉が最終的に賈家と賈宝玉から離れるという事実を示しています。賈宝玉は、石岱子が「扇を失った（別れを失った）」のと同じように、最終的には「翔飛（小翔飛）と米露（賈丹春）」を失うことになる。

リン・ダイユが他の誰かに自分を捧げるなんてあり得ない。彼女は結婚後すぐに亡くなったため、賈丹春は「太陽の端の雲に向かって赤い杏を植える」ことができた。林黛玉の「桃花歌」は、実は数千マイルも隔てられた陰と陽の二つの世界の悲劇の前奏曲である。