『黄帝内経』霊術九針論第78章原文の鑑賞

黄帝は言った。「先生、私はあなたから九針について聞きました。それはとても広大で奥深いのですが、私はまだ理解できません。九針はどこから来たのか、なぜそのような名前があるのか​​をお聞きしてもよろしいでしょうか？」 奇伯は言った。「九針は天地の大数であり、一から始まって九で終わります。」したがって、次のように言われています。1、天の法則に従い、2、地の法則に従い、3、人の法則に従い、4、時の法則に従い、5、星の法則に従い、8、風の法則に従い、9、野生の法則に従います。

黄帝は言った。「針を9の数字に合わせるにはどうしたらいいか？」 奇伯は言った。「聖人は1から天と地の数字を作り、それを9倍にして、9つのフィールドを確立しました。」 9かける9、9かける9は81で、これは黄忠の数であり、針はその数に対応しています。

一つ目は天国です。天は陽です。肺は五臓六腑の中で天に当たるものです。肺は五臓六腑を覆うものです。皮膚は肺を合わせたもので、人間の陽です。そのため、鍼を作るときは、針が深く刺さって陽気が逃げないように、先端が大きく、先端が鋭くなければなりません。

2つ目は地球です。人々が地球に反応する理由は彼らの肉体にあります。そのため、鍼を作るときは、肉を傷つけないように、針の胴体は円筒形で先端は丸くする必要があります。肉を傷つけると、気が消耗してしまいます。

3番目は人間です。人間が存在する理由は血です。そのため、鍼治療をする場合は、鍼の胴体が大きく、先端が丸く、脈を圧迫して沈め、気を引き込み、邪気を排出できるようにする必要があります。

4番目は時間です。時間というのは、経絡を侵して腫瘍性疾患を引き起こす四季と八つの風を指します。そのため、鍼を作る際には、熱を取り除いたり、出血を促したり、慢性疾患を治したりできるように、鍼の胴体は円筒形で先端は鋭くなければなりません。

5つは音です。音は冬と夏、真夜中と正午の区別であり、陰と陽が分離し、寒さと熱が争い、2つのエネルギーが衝突して結合し、癰と膿を形成します。したがって、この目的のために針を作るときは、大きな膿を吸い出せるように、先端が剣のように鋭くなければなりません。

6番目は法律で​​す。この法は四季の陰陽を調節し、十二経絡を統合するものであり、邪気が経絡に侵入したときに起こる突発的な麻痺を治すことができます。そのため、針を作るときは、針先が1センチほど鋭く、先端が丸く、真ん中の部分がやや大きく、激しい気を引き出すようにしなければなりません。

7番目は星です。星は人体の7つの穴です。悪霊が経絡に侵入し、痛みや痺れを引き起こし、経絡に留まる場所です。したがって、病気の治療に使う針を作るときは、先端を蚊やハエのくちばしのようにして、静かにゆっくりと刺し、針を長時間そのままにしておく必要があります。針に正のエネルギーが吸収され、真と邪の両方が追い出されます。その後、針を抜いて患者を休ませることができます。

8番目は風です。風は人間の太ももと腕の8つの関節を指します。八種類の風は人に害を及ぼし、骨、脊椎、皮膚の関節に留まり、深刻な麻痺を引き起こします。そのため、治療用の鍼を作るときは、深部の邪気や遠方の痺れを取り除くことができるように、鍼の胴が長く、先端が鋭くなければなりません。

9番目はワイルドです。野生領域とは、人体の皮膚と関節の間の領域です。欲望と悪は風や水のように体内を流れますが、主要な臓器の中にとどまることはできません。そのため、針は棒のように尖っていて、先端が少し丸くなっており、関節部分から空気が通らないようになっています。

黄帝は尋ねた。「針の長さに数字はありますか？」 奇伯は答えた。「一つは鉄針で、タオル針を模して先端を半インチ削り、尖らせたもので、長さは一インチ六分で、頭や体の熱を治療するのに使います。」 2つ目は丸針で、綿針をモデルにしており、円筒形の胴体と楕円形の先端を持ち、長さは1インチ6分で、主に筋間の気を治療するために使用されます。 3つ目は鍼で、キビの鋭い先端を模したもので、長さは3.5インチです。脈を押して気を引き出し、邪気を祓うのに使われます。 4番目は綿針をモデルにした鋭い針で、円筒形の本体と鋭い先端を持ち、長さは1インチ6フェンで、化膿、熱、出血の治療に使用されます。 5 番目はベリリウム針で、剣の先端を模したもので、幅 2.5 フェン、長さ 4 インチです。大きな癰や膿、また 2 つの熱の衝突を治療するために使用されます。 6番目は丸くて鋭い針で、インチ針をモデルにしていますが、先端がわずかに大きく、胴体が小さくなっており、より深く刺さります。長さは1インチ6フェンです。主に癰（うみ）や麻痺などの治療に用いられます。 7番目は、髪の毛に挿入する長さ1インチ6フェンの糸状の針です。経絡の冷え、熱、痛み、しびれを治療するために使用されます。 8番目は長針で、気針を模したもので、長さは7インチです。深い邪気や遠くの麻痺を治療するために使用されます。 9番目は、鋭い針を模した大針です。先端はわずかに丸く、長さは4インチです。関節内に大きな空気がある人の治療に使用されます。針の形が完成しました。これが、9本の針の大きさ、長さ、短さを決定する方法です。

黄帝は言った：私は、身体の形が9つのフィールドにどのように対応しているかを知りたいのですが。どのようにですか？ 奇伯は言った：身体の形が9つのフィールドにどのように対応しているか教えてください。左足は春の始まりにあたり、日は五陰と吉兆です。左側は春分の日にあたり、その日は夷茂（イマオ）です。左手は初夏にあたり、その日は五黄土色と壬辰です。胸、喉、頭は夏至、つまり氷午の日にあたります。右側は秋の初めにあたり、烏神と済美が含まれます。右側は秋分の日にあたり、その日は辛丑です。右足は冬の始まりに相当し、日は五劫と冲海です。腰と臀部の下の穴は冬至にあたり、その日は仁子です。六腑と横隔膜の下の三つの臓器は中州に相当します。太夷の日と五厘と冲の日はすべて禁忌です。これら 9 つのことはすべて、8 つの正しい原則がどこにあるかを注意深く観察するためのものです。体の左右や上下に癰や腫れ物がある場合、それを治療したいときは、それが破れた日は治療してはいけません。これを禁忌日といいます。

体は幸せだが心は悲しい。この病気は経絡から生じており、灸と鍼灸で治すことができます。体は痛いが、心は幸せ。この病気は腱から発生し、アイロンがけや引っ張りで治療できます。身体が幸せであれば、心も幸せです。病気は肉体から生じ、鍼灸で治療することができます。身体は苦く、心も苦い。病気は飲み込むことで起こり、甘い薬で治ります。身体がパニック状態になり、腱や静脈が詰まり、しびれによって病気が起こります。マッサージと酒薬で治療できます。これをフォームといいます。

五臓はげっぷ、肺は咳、肝臓は発声、脾臓は嚥下、腎臓はあくびを司ります。六つの内臓とは、胆による怒り、胃によるしゃっくり、大腸と小腸による下痢、膀胱による失禁、下腹部からの溢れによる水のことです。

五つの味：酸味は肝臓に入り、辛味は肺に入り、苦味は心臓に入り、甘味は脾臓に入り、塩味は腎臓に入り、淡白は胃に入ります。これらを五味といいます。

五臓六腑の結合：精気と気は肝臓に結合すると心配を感じ、心臓に結合すると喜びを感じ、肺に結合すると悲しみを感じ、腎臓に結合すると恐怖を感じ、脾臓に結合すると恐怖を感じます。これを五臓六腑の結合といいます。

五つの悪：肝臓は風を嫌い、心臓は暑さを嫌い、肺は寒さを嫌い、腎臓は乾燥を嫌い、脾臓は湿気を嫌います。これらは5つの内臓が嫌うものです。

五液とは、心臓が汗をコントロールし、肝臓が涙をコントロールし、肺が粘液をコントロールし、腎臓が唾液をコントロールし、脾臓が唾液をコントロールする五液のことです。

五つの労働とは、長く見つめていると血液が傷み、長く横たわっていると気が傷み、長く座っていると肉が傷み、長く立っていると骨が傷み、長く歩いていると腱が傷むというものです。これらは、五つの長時間労働によって引き起こされる病気です。

酸っぱいものは腱を動かし、辛いものは気を動かし、苦いものは血を動かし、塩辛いものは骨を動かし、甘いものは肉を動かします。これらを五行といいます。

五つの治療法：腱に病があるなら、酸っぱいものを食べない。気にある病があるなら、辛いものを食べない。骨に病があるなら、塩辛いものを食べない。血液に病があるなら、苦いものを食べない。肉に病があるなら、甘いものを食べない。好きで食べたいなら、食べ過ぎてはいけません。自分で植えなければなりません。これを五草といいます。

五つの病気：陰病は骨に発生し、陽病は血液に発生し、陰病は肉に発生し、陽病は冬に発生し、陰病は夏に発生します。五つの悪：悪が陽に入ると狂気となり、悪が陰に入ると血病となり、悪が陽に入るとてんかんとなり、悪が陰に入ると唖となり、陽が陰に入ると病は静まり、陰が陽を離れると喜怒哀楽となる。

五つの内臓：心臓は精神を蓄え、肺は魂を蓄え、肝臓は魂を蓄え、脾臓は意志を蓄え、腎臓は精気と意志を蓄えます。

五つの主人：心臓は静脈を制御し、肺は皮膚を制御し、肝臓は腱を制御し、脾臓は筋肉を制御し、腎臓は骨を制御します。

陽明は血と気が多く、太陽は血が多く気が少なく、少陽は気が多く血が少なく、太陰は血が多く気が少なく、厲陰は血が多く気が少なく、少陰は気が多く血が少ない。そのため、陽明を刺すと出血して気血が悪くなり、太陽を刺すと出血して気血が悪くなり、少陽を刺すと出血して気血が悪くなり、太陰を刺すと出血して気血が悪くなり、厲陰を刺すと出血して気血が悪くなり、少陰を刺すと出血して気血が悪くなると言われています。足の陽明と太陰は外と内、少陽と厭陰は外と内、太陽と少陰は外と内です。これを足の陰陽といいます。手の陽明と太陰は外と内、少陽経と心経は外と内、太陽と少陰は外と内です。これを手の陰陽といいます。