「肘の緊急処方箋」第 3 巻、第 17 章: 突発性てんかんおよび躁病の治療処方箋

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。次に、興味深い歴史編集者が、第 3 巻第 17 章の、突然のてんかん発作と狂気の治療に関する処方箋について詳しく紹介します。見てみましょう。

突発性てんかんの治療のための処方箋。陰茎の真ん中の3つのポイントに灸をすると、患者は正常に排尿できるようになり、病気が治癒したことを意味します。

もう一つの方法：陰茎に3回、陰嚢の下に27回灸をします。

もう一つの方法：両乳首に3回灸をし、親指の付け根の毛の中心に7回灸をし、小指の付け根に7回灸をします。

もう一つの処方：オウゴン草1リットルを取って、それを杵で3000回叩き、白い犬を取って逆さまに吊るし、棒を使って犬から血を流させ、血を取ってオウゴン草の粉末と混ぜ、ゴマ粒ほどの大きさの丸薬を1つ服用し、3回服用して回復します。

もう一つのレシピ：スコニア種子 3 リットル。ワインを5リットル使用し、水気を切って天日干しし、ワインがなくなったら浸すのを止めます。薬を砕いてスプーン一杯ずつ一日三回服用してください。それ以上服用すると、気が狂いそうになりますので、それ以上服用しないでください。

「Crazy Scopolamine Powder」という短編劇もあります。 Scolea cochinchinensis 3リットル。それを粉状に挽き、ワインを1リットル加えて数日間浸し、すりつぶして汁と混ぜて残渣を絞り出し、熱湯で煮て丸薬を作り、小豆大の丸薬を1日3回3錠服用します。口や顔に、頭の中に虫が這っているような緊迫感を感じ、額、手、足に赤い部分があるはずです。これらは回復の兆候です。兆候が見られない場合は、薬は服用されています。

別のレシピ：温かいワインと一緒にひまわりの種をスプーン1～2～3杯飲みます。体がしっとりして小さくなっても、感覚が麻痺していなければ、良い兆候です。

別の方法: 首を吊った人のロープを使い、その中の 3 本の指を燃やし、その溶液を飲みます。

てんかんのどのケースでも、患者が地面に倒れ、唾を吐き、意識を失い震え、その後狂ったように起き上がって排便する場合には、治癒は困難です。

突然の狂気を治療するための処方箋。ヒキガエルを燃やして粉末状にし、それをワインと一緒にスプーン一杯ずつ一日三回摂取します。

別の方法：患者を地面に寝かせ、一日中顔に冷たい水をかけます。

兵士たちの乱暴な言葉遣いや幽霊の言葉を治療するための処方箋。針を足の親指の爪の少し下に挿入して止めます。

もう一つの方法：蒸し器のベルトを使って両手を縛り、肋骨の左右に火を当て、頭に線が現れるまで肘を押さえ、7回押さえます。しばらくすると、幽霊が名前を呼んで立ち去るように言います。その後、ゆっくりと尋問すると、両手の縛りが解けます。

狂気に襲われたときに逃げようとする者、あるいは自分を高貴で聖なる者と考える者は、永遠に治癒するために火で焼かれるべきです。

誰かが泣いたりうめいたりする場合、それは狂気ではなく悪霊によるものであり、邪悪な処方箋に従って治療することができます。 『近世効用方』には、蚕紙を灰にして酒や水と一緒に飲むと病気が治るとある。風によって引き起こされるてんかんの治療に使用されます。

添付の処方箋「闘門芳」はてんかん治療に用いられます。灸を陰嚢谷の正門の真ん中に当て、年齢に応じて灸をすえます。

「千金芳」はてんかんや風邪など数百の病気の治療に使われています。ゴマ4リットルを水6リットルに加え、強火で歯が生えるくらいまで煮詰め、カスを取り除いて7リットルを煮詰め、朝の空腹時に服用します。症状が現れたり現れなかったり、患者がしゃべりすぎたりすることもありますが、驚かないでください。ただし、手足をしっかりとマッサージし、3回服用すれば治ります。

もう一つの処方：髪が乱れ、大声で叫び、人を殺したいと思い、水や火を避けないなど、突然の狂気の発作を治療するために使用されます。クルミほどの大きさの蜂蜜を使って、ソフォラ・フラベセンスを錠剤にします。ミントスープと一緒に1回10錠を服用してください。

「外大米薬」は、風邪、肋骨の痛み、発作中の嘔吐、耳にセミの鳴き声のような音が聞こえることなどによって引き起こされるてんかんの治療に使用されます。アスパラガスの心皮を取り除き、天日で乾燥させ、叩いてふるいにかけます。

1平方インチのワインと一緒に飲みます。長期間服用すれば、寿命も延びます。

「光利芳」は心熱によるてんかんの治療に用いられます。腐った竜の角の汁をすりつぶして濃いペースト状にし、食事の前に2握り分を摂取し、翌日もまた摂取します。

「経験処方」は、長期間てんかんを患っている成人や小児の、のどの痛み、全身の発疹、急な流涎などの治療に用いられます。

この薬は吐き気を催さず、唾液のみを出します。子供は1粒を服用し、メロンの種を少量加えてすりつぶし、粉末にします。大人は1粒、15歳以下および高齢者は半粒を服用し、朝に井戸水で服用します。毎食後、口の中に砂糖を一かけら入れておく必要があります。そうすると、唾液が水のように流れ出てきます。長い年月を経て唾液が乾くと、唾液のような布切れができ、水は鏡のようになります。唾液がなくなったら、1～2日間お粥を食べてください。たくさん嘔吐してとても疲れている場合は、ムスクスープを一杯飲むと嘔吐が止まります。ムスクを細かく刻み、温かい水と混ぜます。昔、天平の大臣がめまいを感じてこれを飲んだところ、唾液を除去する効果があったそうです。

『明皇元年雑録』には、開元の時代に、脈を測らなくても人の顔色や会話を観察するだけで病気の重症度を判断できた紀鵬という有名な医師がいたと記されている。皇帝はそれを聞いて、宮女を宮殿に呼び寄せて面会させました。彼は毎日、気が狂ったかのように笑ったり、歌ったり、泣いたり、泣き叫んだりしていましたが、足が地面を歩くこともできませんでした。友人は彼を見てこう言いました。「食べ過ぎてエネルギーを使い過ぎたせいで、地面に倒れてしまったんだね。」私は雲母のスープを飲ませたところ、彼はぐっすりと眠り、目が覚めると痛みが消えました。私が尋ねると、太華公主の誕生日のため、宮殿では盛大な歌と演奏の宴があり、私がメインの歌手だったそうです。私は声が出なくて長く出ないのではないかと心配だったので、豚足のスープを食べてお腹を満たし、宴会で大歌を歌いました。歌が終わった後、胸がとても熱くなり、レンガの台の上で演奏していたのですが、高いところから落ちてしまいました。しばらくして目が覚めました。私はとても具合が悪く、足が地面に着くことができませんでした。