『紅楼夢』の賈家ではなぜ青文が黛玉よりも人気がないのでしょうか？

レッドロジー界では昔から「青は黛玉の影」と言われており、青文は黛玉の化身です。 Interesting History の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代へとあなたを案内します。

実は、これは本当です。青文と林黛玉にはあまりにも多くの類似点があります。二人とも天使のような容貌と真実の気質を持っています。しかし、本全体を見ると、ある現象が見つかります。林黛玉と青文はとても似ていますが、青文は誰からも嫌われているのに対し、林黛玉は好評を得ています。なぜでしょうか？一部の読者は、「青は黛の影」という4つの言葉を林黛玉に対する侮辱とさえ呼んでいます。これは、多くの読者も青文を嫌っていることを示しています。

実は、本質的には、林黛玉と青文は同じタイプの人間です。二人とも人間としての本質を持ち、心の中に回りくどい陰謀や策略はなく、人に対して誠実です。好きな人は好きで、嫌いな人は嫌いです。しかし、注目すべきは、この二人は本質的には同じであるにもかかわらず、背景や教育レベルが異なるため、物事を扱うときに常にまったく異なる外観を呈しているということです。

典型的な例を挙げると、林黛玉と青文はどちらも嫉妬が好きで、それを利用して賈宝玉をからかいますが、林黛玉のからかい方はとても巧妙で、ユーモアのあるやり方ですが、同じ言葉でも青文の口から出ると下品になります。例えば、第 19 章「素敵な夜、花が私たちに語りかける」では、林黛玉が賈宝玉をユーモラスな口調でからかいます。

宝玉はその質問を聞いて、一瞬困惑し、こう尋ねた。「暖かい香りとは何ですか？」 黛玉はうなずいてため息をついた。「愚か者よ、愚か者よ！ あなたが玉を持っているなら、他の人はあなたに匹敵する黄金を持っている。他の人は暖かい香りを持っているなら、あなたはそれに匹敵する暖かい香りを持っていないの？」 宝玉はようやく理解し、微笑みながら言った。「あなたは先ほど慈悲を乞いましたが、今はさらに残酷です。」 そう言うと、彼はまた手を伸ばした。 ——第19章

同じ状況に直面したとき、青文が第 31 章「千金の笑顔のために扇を裂く」で何と言ったかを見てみましょう。

青文は彼が「私たち」という言葉を言うのを聞いたとき、当然自分と宝玉のことを指していた。無意識のうちに、彼はさらに嫉妬し、嘲笑して言った。「私はあなたが誰なのか知らないので、あなたのために私を恥ずかしく思わないでください。たとえあなたが秘密に何かをしたとしても、私にそれを隠すことはできません。どうしてあなたは自分自身を「私たち」と呼ぶのですか？正直に言うと、あなたはまだ女の子にもなっていませんし、私と同じです。」Xirenの顔は恥ずかしさで紫色になりました。 ——第31章

よく考えてみると、二人とも嫉妬しているのに、林黛玉の言葉はいつもユーモラスで冗談めいた口調で話していた。賈宝玉の話を聞いて、せいぜい二人がくすぐり合っているだけだと思う​​だろう。しかし、青文の言葉は前よりも厳しい。諺にあるように、人の顔を殴ってはいけないし、叱るときに人の欠点をさらけ出してはいけない。青文は宝玉と希仁の最も敏感な「恋愛」を話題に取り上げ、二人を非常に恥ずかしい状況に陥らせ、宝玉は怒って妻に青文を追い払うように頼んだ。

同じことですが、Daiyu と Qingwen は異なる方法で対処し、まったく異なる結果になりました。想像してみてください、劉おばあさんが大観園に入ったとき、林黛玉はみんなをいちゃつき、春秋時代のスタイルで劉おばあさんを「イナゴの母」と呼んで、みんなを大笑いさせました。もしそれが青文だったら、「何百年も食べていない田舎のおばあさん、まるで餓鬼が生まれ変わったようだ」などと下品なことを言ったでしょう。

林黛玉と青文はどちらも純粋な性格を貫いていますが、黛玉は他人を傷つけることなく自分自身を貫いています。彼女は自分の役割について非常に明確です。賈夫人の前では孫娘であり、使用人の前では賈邸に住む林さんです。そのため、黛玉は率先して使用人と良好な関係を築いています。メイドが小湘亭に鳥の巣を届けに来たとき、林黛玉は率先してメイドにお金を与え、酒を買うように頼みました。第26話では、嘉慧は小湘亭にお茶を届けに行き、偶然に林黛玉に月々の小遣いを与えている賈夫人に会いました。林黛玉はお金を数握り掴んで嘉慧に渡し、嘉慧はとても喜びました。

林黛玉は人との付き合いがとても上手で、自分を見つめる能力もはっきりしています。林黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、彼女はいつも趙おばさんを無視していました。しかし、後期になると、成長した林黛玉が小湘亭に遊びに来た趙おばさんに率先して挨拶するようになりました。これは、黛玉の成長を示しています。彼女は心が純粋で、他人に優しいのです。

しかし、青文は完全な愚か者です。彼女は「誰もが平等である」と固く信じています。彼女はメイドですが、他の人より劣っているとは思っていません。彼女は生まれつきプライドが高いですが、そのプライドがしばしば他の人を傷つけます。例えば、第37章「秋双寨はときどきベゴニア協会を結成する」では、王夫人が秋文に衣服を2着贈りました。それを知った青文は次のように言いました。

青文は笑って言った。「ふん！この世間知らずの悪党め！彼らは最高のものを他人に与えて、お前には残り物を与えた。よくも私にそんなことを言えるもんだ！」秋文は言った。「残り物を誰に与えたかは問題ではない。結局は奥様の恩寵だ。」青文は言った。「私だったら、欲しくない。残り物を私に与えたのなら、それでいい。私たちはみんな同じだ。この部屋にいる誰よりも高貴な人がいるだろうか？」 - 第37章

秋文は受け取った褒美にただ喜んでいたが、青文は一言でその場の雰囲気を冷ました。彼女はただのメイドだが、西仁と競争しなければならなかった。彼女の心の中で芽生えた「平等」は時代にとって進歩的な意味を持っていたが、青文にとってそれは人を傷つける鋭い刃となった。彼女はいつもそれを使って怡宏院のメイドたちを嘲笑し、さらには庭の外にいる老婆たちを一人ずつ怒らせ、自分の行動の不適切さに気づかなかった！

また、青文は気性が荒い。第73話には、ある典型的な筋書きがある。少女が座って昼寝をしていた。彼女はじっと座らず、壁にぶつかった。少女が目を覚ましたとき、彼女は最初、青文が自分を殴っているのだと思い、泣きながら許しを乞うた。「お姉ちゃん、もう二度とそんなことはしません。」

この小さなプロットから、青文がこれらのメイドに対してどれほど厳しいかがわかります。青文は、一宏院の朱姐が平児のエビひげのブレスレットを盗んだことを知ると、枕元の鋭い剣を手に取り、何も言わずに朱姐の手と体を刺しました。朱姐は間違っていましたが、青文の残酷なやり方は本当に受け入れがたいものでした。このことから、青文は黛玉の影ではあるが、彼女自身の俗悪さと浅薄さのせいで、彼女の考え方は幼稚なままであることがわかります。彼女は自分の意志に従って行動することしか知らず、社会との融合を無視しています。これにより、彼女は林黛玉より数段劣る運命にあります。青文の最後の結末は悲劇でしかありません。結局のところ、彼女は社会に逆らいながらも、社会で生き残りたいので、彼女の最後の結末は悲惨なものでしかありません。