「海果春秋」第 7 章：懐が空っぽのときは気を操りたくなるが、腹がいっぱいのときはなぜ剣を操ることについて話す必要があるのか​​。

『羌礼夢』は清代の王冲が著した神と魔を扱った長編の俗語小説で、『海果春秋』とも呼ばれる。全40章からなり、乾隆帝の治世51年（1786年）以前に完成された。この本は、趙匡胤が黄衣をまとい、朝廷全体が彼に服従した物語を語っています。戦争で亡くなったのは韓通の家族だけであり、李雲は反乱を鎮圧するために軍を率いたが敗北し自殺した。韓通の弟の韓素と李雲の側近の陸丘仲卿は復讐のために南唐に亡命した。南唐の君主と臣下たちは国のために尽くすことなど考えず、敵に媚びへつらった。韓と陸丘は唐を出て西蜀に向かい、黄山を通り過ぎて祖先羿義の洞窟に導かれた。二人は石の上で眠り、夢を見た。中清は海国へ浮石を探しに行き、韓粛は海国へ浮金を探しに行った。二人はそれぞれの主君に仕え、軍事的功績を挙げただけでなく、政を執行した。しかし、わずか50年後、呂秀夫は若い皇帝を海に運びました。中原では300年が経過していたことが分かりました。趙王朝は滅亡し、元人が中原を支配するようになりました。ハンとルーキウは夢を見て驚き、その後、シーイーに従って仙人になった。この作品は、50万語で夢の物語を語るという前例のない、まさに作者の創作です。要するに、この本の構成とレイアウトは比較的斬新で、筋書きはかなり複雑です。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 7 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

しかし、この場所は東シナ海にあり、その形状は最も特殊です。その古い名前は富山島で、超根山とも呼ばれています。周囲は3万6千マイルで、地形は断片化されています。土は固く、岩はどこももろい。雨が降ると土が緩み、掘ったり鍬を入れたりできる。岩の隙間に種を蒔くこともできる。一年中鳥が鳴き、花が咲く。ここには昔から人がほとんど住んでいませんでした。秦の時代から、呂勝は始皇帝の暴政を恐れ、不老不死の薬を求めて少年少女を連れてこの島に行くふりをしましたが、実は家族を連れてここに隠れていました。男の子と女の子はペアになって育てられ、結婚します。その後、ハリケーンがこの地域を襲うケースも数多くありました。人口が徐々に増加するにつれて、彼らは東西南北、島々や大陸のあらゆる場所を占領し、主に強国に定住しました。

魯族は富石に居住しており、富石と同じ大きさの島は富津島と呼ばれ、双龍島、天音島がそれに続きます。そのほかにも有名な大島が百近くあり、名前の付いた島や砂州、無名の島や砂州が数千あります。地元の植物や木々、珍しい宝石がいたるところにありますが、それらは他の場所では見つかりません。しかし、浮岩の場合はそうではありません。すべての砂州、小島、海岸は近くの大きな島につながっています。富山の像はバラバラになっているが、地下ではひとつの像としてつながっており、そこに住む人々はそれが浮いているのか沈んでいるのかは分からないが、水の高さや深さでわかる。浮けば山が盛り上がり、水は下に集まり、沈めば山が押し下げられ、水は湧き上がり、沈めば四つの海の潮が満ち、浮けば四つの海の潮が引く。

毎年、各島の人々は占いをし、大小の船が流れてくるのを見た人は裕福になると考えられています。その日、船が滑り落ちるのを見ると、すべての船が急いで進み、衣服を引っかけたり、物を奪ったりしましたが、人命に危害を加えることはありませんでした。何が起こっているのか分からず、全員が小屋の後ろの方へ走り、逃げるためにボートに飛び乗った。王志華は船員たちが釣り針にかかって商品を掴もうと近づいてくるのを見て、2本のハンマーを取り出して突進し、2人を水中に叩き落とした。李志英はチェーンハンマーで1人を叩き落とした。小型船は大声で叫びながら後退し、遠くから棒でその地域に火を放った。

顧張は群衆を追って船に乗り込んだ。彼は志花と志英の姿が見えなかったが、突然大きな叫び声が聞こえたので頭を上げると、船が燃えているのが見えたが、志英と志花はまだ船室の前にいた。顧張さんは慌てて手を振って助けを求めたが、船の誰かが誰かに捕まってしまった。彼がまだパニック状態だった時、何かが彼の足を引っかけた。顧張は彼らを押さえつけ、強く引っ張って、ボートに乗っていた人々を水中に引きずり込んだ。そのとき、フックガンが到着し、彼は素早く振りかざして発砲した。数人が同時に彼を襲ったが、彼は逃げることができなかったため、引きずり降ろされ、縛られ、藁小屋に運ばれた。彼らは捕らえられた人々の衣服をすべて剥ぎ取り、水を飲ませ、地元の方言について尋ねました。うなずいた者は捕らえられ、首を横に振った者には大きな草の葉の束が与えられ、身体を覆われてから追い払われました。次に顧張のところに来たとき、彼は目を閉じて動かなかった。船頭たちは衣服を返し、経文を朗読するかのように5回歩き回った後、荒野に置き去りにされ、散り散りになったようだった。

顧張は遠くから声が聞こえたので、目を開けて辺りを見回した。彼は海辺でも野原でもなく、墓に囲まれた澳塘にいた。それから彼は要塞群から出て、先導した。疲れてお腹が空いていたので、水を飲まなければなりませんでしたが、塩水は塩辛くて飲み込みにくかったです。しばらく歩くと、家が見えて、彼は嬉しそうに言いました。「よし、お腹を満たす食べ物を買ってこよう。」

そこに着いたとき、ドアが見えませんでした。振り返って探しましたが、入り口はありませんでした。中で誰かが話しているのが聞こえ、大きな叫び声のせいで、屋根から板を持ち上げて「何を運んでいるのですか？」と尋ねる男の姿が見えました。

顧張さんは「通りかかるとお腹が空くので、食べ物を頼みます」と言いました。

男は答えず、ボードは降ろされ、彼は出て行きます。どんなに大声で叫んでも、彼は二度と出てきません。顧張は前進するしかなかった。

さらに数マイル歩くと、目の前に山々が見えました。遠くを見ると、山々は雄大でそびえ立ち、まるで群れや低木、障壁や衝立のようでした。その地形は夷山よりもさらに広大でした。外を眺めるのは気持ちよかったが、私はさらに空腹だった。「リーとワンが生きているのか死んでいるのかわからない。今日はなぜこんなに長いのだろう。歩くことさえできない。どうすればもっと高く登れるのだろう？」と私は思った。

非常に困難だと思い、諦めて仕方なく一歩一歩山頂まで歩きました。下を見ると、道路の真ん中に門が開いていて、まるで露店市場のようです。彼は嬉しそうに言いました。「もうお腹が空かないよ。」

私は通りを歩いていると、居酒屋を見つけました。私は銀貨を取り出してカウンターに渡しました。店主は私にちらっと目を向けて、「何にお使いですか？」と尋ねました。

顧張は言った。「食べ物と酒を買ってください。」

彼は首を横に振って「いいえ」と言いました。

顧張はもう一枚の金貨を取り出して彼に渡し、そして下をちらっと見て言った。「あなたも欲しくないでしょうね。」

顧張は言った。「金も銀も役に立たない。どうすればいい？」

店主は着ていた布のローブを指差して「これでいいですよ」と言った。

顧張は帽子を脱ぎ、店員に席に案内された。店員はたくさんの品物を並べたが、その名前が分からなかった。食べ物を拾い、食事を終えると、主人は衣服の襟を1フィートほど切り取って彼に返しました。顧張は考えた。「ここには金も銀もいらないが、この服があればまだ数日は生き延びられる。」

私たちはさらに歩き、町を通り過ぎると、揚子江の南側に似た、緑豊かな丘陵地帯が見えました。しばらく歩くと、疲れと空腹を感じ、驚いて言いました。「また変だ。早くこのローブを仕上げないと。」

以前と同じようにお店に会うと食べやすいです。彼らは夜宿屋に泊まることを許されなかったため、洞窟の中の岩の上で眠らなければなりませんでした。

このような日々が数日続いた後、私たちは多くの山々を通り抜け、未知の距離を旅しました。私は一日に6、7食食べなければならず、外側の覆いはすべて切り取られています。そこで私はシルクの上着を食べ物と交換しましたが、店はそれを受け取らず、代わりに下着を頼みました。その時初めて、布はシルクよりも価値があることに気づきました。 2日後、コートはすり切れて、もう使えなくなっていました。玄関で誰かが食べ物を探しているのが見えました。彼はパイプを手に持ち、それを吹きました。その音は悲しげでした。人々はそれを聞きに集まり、彼に食べ物を与えるために競い合いました。

顧張さんは「これは難しいことではありません」と言った。

丈夫な竹を選び、それを切り分け、筒状に編んで穴を開け、呂音階に従って演奏し、優雅な曲や賛美的な曲に調律します。それを聞いた人は逃げ出します。隣にいた採集者は微笑みながら言いました。「あなたは私から学びたいようですが、教えてくれる人がいなければ、どうやって秘密を知ることができるでしょう？誰があなたの言うことを聞き、どうやって食べるのに十分なお金を稼ぐことができるでしょう？私を先生にすれば、すべての技術を教えましょう。そうすれば、国中の人が私の名前を知るようになり、あなたは決して飢えることがなくなります。」

顧張は考えた。「おそらくこれには何か秘密があるのだろうが、まだはっきりしない。しかし、どうしてこんなに簡単に膝を曲げることができるのだろう？」

しかし彼は答えず立ち去った。もう一度聞いてみましたが、やはり聞き取りにくかったです。大勢の人が集まって聞いていましたが、誰も理解できませんでした。私はあきらめかけていましたが、彼を観察してみると、確かに優れた才能があることに気付きました。「どうしてこの国に私のことを理解してくれる人がいないのだろう」と思いました。

そこで彼は道中ずっとパイプを口にくわえ、空腹になったら水を飲み、食べ物のために木を拾いました。

翌日、彼は道端を歩いていると、10人以上の人が馬車に群がっているのに気づき、彼らに大声で叫び、道を譲った。馬車に乗っていた人は手を振って彼を呼び止めた。馬車の前に着くと、彼は車を止めて馬車の横から耳を澄ませた。彼は次の言葉を耳にした。

ああ、子友、私たちは同じ憎しみを共有している。別れる今、どうしたら願いを叶えられるのか。涙が止まりません。

最高で最も傑出した私たちは、同じグループであり、同じ心を持っています。私たちは離れ離れになっていて、あなたからの連絡もないので、涙を流さずにはいられません。

これを聞いた後、彼は馬車を降りて進み出て、顧張の手を握り、「あなたはどこから来たのですか、そしてどれくらいの間ここをさまよっているのですか」と尋ねました。

顧張は、白ひげを三つ生やし、年齢は60歳くらいで、風貌は威厳があり、声は朗々としている男を見つめた。彼は頭を下げて答えた。「私の姓は顧、名は張です。私は中国から来ました。祖国が滅んだので、兵を借りました。海を渡って、台風に遭遇しました。もう10日になります。」

男は言った。「私の姓は西明山、役人です。川の視察を命じられました。偶然、不思議な音楽を耳にしました。お会いできてとても嬉しいです。もし私の質素な姿を気に留めないなら、ぜひ私と一緒に来てください。」

顧張は断り、西医は「同じ気質の人を見つけるのは簡単ではありません。あまり謙遜しないでください」と言いました。

彼らは手をつないで車に乗り込み、一緒に座った。

西の大臣は供物を持ってくるように命じ、御者はそれを捧げた。二人が食事を終えると、顧張は尋ねた。「上の国の習慣はきっと違うんだね。」

Xi医師は尋ねました。「なぜですか？」

顧張さんは「胃の中で消化しやすい」と語った。

習医師は笑って言った。「いいえ、私たちの島は上級国とは違います。上級国では1日が12時間、1年が12か月ですが、私たちの島では1日が60時間、1年が365日です。」

顧張は驚いて尋ねた。「なぜそうなるのですか？」

西博士は「私の島は扶桑の木の隣に位置し、枝葉が密集し、太陽と月が遮られています」と語った。

彼は青い空を指差して言いました。「これはすべてハイビスカスの葉の色です。」

顧張氏は「しかし、栄光は一夜にして生まれるものではない」と語った。

The Western official said, "There is another reason. When our ancestor Lu Sheng first arrived at Mount Fu, he saw that the sky was dim, so he wrote a petition to the Heavenly Court and requested that the tree be cut down. The God of Fusang prayed to the Supreme God, who made the Clam God live in Mount Wei to illuminate everywhere. Mount Wei is also known as Weilu Peak, and it is located to the east of Mount Fu. Below it is Guixu. The Clam God lives on the top of the mountain, rotating and shining around. Where the front is facing is bright, and where the back is facing is dark. The front is wide and the back is narrow, so it is dark for twenty hours and bright for forty hours. It takes sixty hours to be able to illuminate everywhere, so sixty hours is one day. After thirty days, it rests for one day and does not rotate and shine. Odd months are bright, and even months are dark. Now you know that food is easy to digest, but you do not know the length of time. If you have been taking in the water and soil for a long time, you will not be like this."

顧張の疑問はついに解消され、彼は尋ねた。「なぜ川を調査しているのですか？」

西方医は言った。「わが島国は西が衰え、東が隆盛です。穀物の貯蔵は西北に頼っており、輸送が困難です。以前は河川管理で人を失ったため、被害はありませんでしたが、今は大きな被害を受けています。上流と下流はまだ輸送できますが、中間の360マイル、春水河と呼ばれる場所は、しばしば干上がります。今、私の王は長い間穀物を輸送していますが、首都に到着した人は前年に比べて40％しかいません。そのため、検査するように命じました。夫がどこにいるかわかりません。彼はこの先の騒がしい場所にいます。」

しばらくすると、荷車が森から出て、川の両岸で追跡者たちがボートを引いているのが見えました。川の水深は 1 フィート未満で、泥が入る程度の浅さです。ボートは人々を乗せるために使われ、荷物は軽く積まれています。ボートが遅い場合は、鞭や棒で促されます。泣き声と騒ぎ声が混ざり合い、時には大きな騒ぎ声が聞こえます。顧張氏は「この計画が実施されるまでに何年かかるのか」と質問した。

西大臣は言った。「父の治世である福安十年から懿高二十五年まで、合わせて六十余年が経過しました。」

顧章は言った。「民衆はこのような運命に耐えられない！」

西の官吏は、御者に二人の船頭を他の者と交代させて馬車を運転させ、召使たちをそこに留めて待機させるように命じた。船頭はゆっくりと船を押しました。Xi医師は船頭を叱りました。「なぜそんなに遅いのですか？」

船頭は「足が痛い」と報告した。

シー医師は怒って言った。「誰があなたに怠けろと言ったのですか？あなたは殴られて怪我をしたのに。あなたはとても怠け者で頑固です。あなたは死に値するのです！」

船頭は泣きながら文句を言いました。「私たちは1日に2食しか食べられません。最初は満腹でしたが、最近は半分しか食べられません。つまり、1日に2食半しか食べられません。どうやって船を引き上げればいいのでしょうか。」

シー医師は「これは何か問題を引き起こすのではないですか？」と言いました。

正面のテントに到着すると、名前を2つ変えても同じ名前を見つけました。

当初の国家制度によれば、主要道路沿いには村や市場はなかったが、旅行者が休憩したり風雨を避けたりするためのテントが 10 マイルごとに設置されていた。西側の役人もキャノピーの運転が簡単だと見て、同じことを言いました。ダムが本堂に完成するまで、文武両道の役人が参拝に訪れました。西洋の医師は執事たちを調べ、尋問し、首謀者と共犯者の数を減らした。彼は7人に死刑、24人に鼻を切る刑、75人に即時処刑を宣告した。もう一つの簡単な管理。追跡者は1日に9回の食事を摂ることが義務付けられている。人々は押し寄せる波のように歓声を上げ、称賛した。再度現地を視察したところ、水が干上がって船の輸送が困難になっていることがわかり、さらに不安になりました。

顧張は下流は満水で上流も不足していないのにダムのせいで水が南運河に逆流しているのを見ました。しかし、360里の範囲内では溝は干上がり、畑の作物は収穫が得られそうになく、農民は生計を立てるために縄を引かなければなりませんでした。状況を理解した後、彼は習医師に尋ねました。「上流の川の水をなぜ放出しないのですか？」

西方の医師はこう言った。「そうなれば南河も干上がり、双方に助けはなくなるだろう。」

顧張は言った。「なぜだ？まず、この川の出入り口と溝をすべて完全に堰き止めましょう。それからダムの適切な場所を掘り起こして水を流します。出入り口がすべて塞がれているので、水が失われることはなく、各郡の穀物や軍需品を運ぶことができますが、ダムは1つだけでは足りません。」

Xi医師は「浮くようになるまで何日かかりますか？」と尋ねました。

顧張さんは「初日はダムを建設し、水を流します。2日目は土手の上に船を移動させます。3日目は船を浮かべてダムまで引っ張ります」と語った。

シー医師は「選択の意味は何ですか？」と尋ねました。

顧張氏は「繰り返し引っ張ることで、人の力の使用が短縮され、疲れにくくなる。これは代替手段だ」と語った。

Xi医師は「どうすれば交換できるでしょうか？」と尋ねました。

顧張は言った。「テントごとに食料を用意しています。船頭が通りかかるたびに、テントの前にいる船頭が交代して重い船を前に引っ張り、空の船は後ろに下がります。このようにして、重い船で10マイルを移動することは、軽い船で10マイルを移動することと同じです。人々は疲れを感じず、輸送は2倍速くなります。穀物がダムを通過した後、河口に建設されたダムを下ることは許されません。代わりに、溝の入り口を開いて水が入り、それを貯めて作物を保存します。それが十分でない場合は、5日に1回放水し、2、3回繰り返します。このようにして、南河の輸送は遅れず、数千万ヘクタールの作物を収穫できます。」

これを聞いた西方の医師は大喜びして言った。「こんなことは初めてだ。偉大な聖人が来るのは国にとって良い兆しだ！」

直ちに対処する担当者を選定し、私に報告してください。案の定、3日目には貯蔵していた穀物がダムに運ばれ、上口が築かれ、南江の水位はそのままでした。 10日が経過し、貯蔵されていた穀物はすべてダムに運ばれ、人々は同じ方法で川を遡るように促されました。シー医師は嬉しそうに言った。「素晴らしい！素晴らしい！完成まで100日かかると報告しました。今ではコストは1％以下で、時間はわずか12日です。予想通りのご指示に感謝いたします。」

彼はただちに溝の口を補強し、入口の浅瀬を塞いでいる土砂を破壊し、上流の水を放流するよう命じた。三日後、すべての村から水は十分であるとの報告があった。そこで彼は、通常通りダムを建設するよう命じた。

童固張が帰国したとき、穀物備蓄はすでに到着していた。彼は顧張に宮殿に留まり、その後朝廷に報告に行くように命じた。島の主は彼を賞賛した。「国は長年の病に苦しんでいたが、あなたは今、自らそれを治し、限りない無駄を省き、昼夜を問わず苦労し、国の半分を肥沃にした。あなたの貢献は大きい。私は淑章帆の死を悼んでいるが、淑章の地位を空けておくのは難しいと思う。あなたは常に国のために献身的に働いてきたが、私を推薦するという間違いのために退位した。今、あなたは不滅の功績を残した。そして、淑章帆の再三の要請により、あなたは淑章に復帰し、白玉島を領地として与えられる。」

西方の官吏は慌てて言った。「天の恩恵はあまりにも大きいので、私は自分の手柄にすることはできません。この計画は私が提案したものではありません。以前、私は永通運河を視察するよう命じられました。私は歌を歌っている学者に会いました。彼は良い声と並外れた精神を持っていました。私は彼を馬車に連れて行き、このことについて尋ねました。彼は中国人で、姓は顧張です。彼は台風でここに吹き飛ばされました。彼は私と一緒に川を見て、ダムを建設して水を貯め、それを繰り返し放流して国を干ばつから救うように教えてくれました。そのため、私はそれを正しく行うことができました。国にとって才能の柱に会うことは大きな祝福です。これらはすべて顧張の策略です。どうして私が恩恵と名誉を受けることができましょうか。どうか彼にあなたが与えた称号と給料を与えてください。それは本当に才能のある人々への敬意であり、国の繁栄を見ることができます。」

島の主人は言った。「あなたは他の学者と一緒に旅をしていると聞きました。あなたは古代の学者であり、あなたの業績は青銅の三脚に刻まれるに値すると信じています。しかし、彼は外国人の学者なので、不便です。」

西方の太子は言った。「功績はすべて報いられなければならない。敵も惜しまない。どうして外国のせいで政の秩序を捨てることができるだろうか。しかも先王は中国から来たのだし、私の先祖も伏公の出身で、伏山の人だ。私は謙虚で、あなたを信頼したい。現在、伏瑾は天営双龍、北沙、四丘などと協定を結び、我が国に陰謀を企てている。才能のある人を雇わなければ、古い風潮が定着して、突然横行するのではないかと心配だ。凡人がそれを制御すれば、必ず失敗するだろう。」

島の主は言った。「あなたの言う通りだ。だが今、西鴨島は暴風靈莱一味に占拠されている。彼らは地形に頼り、何度も我が軍を破ってきた。将軍に軍を率いて彼らを捕らえ鎮圧するよう頼みたい。私は穀物輸送を視察しているので、高官の水虎にそこへ向かわせた。今中国人を使っていたら、彼らがスパイでないとどうして確信できるだろうか。だから、すぐに同意するのは都合が悪い。西鴨が平定されたら、私はあなたを召喚して功績を讃える。あなたはためらうことなく、まず爵位と領地を受け入れるべきだ。」

西医師は解雇を受け入れ、顧章を邸宅に招き、法廷で何が起こったかを話すしかなかった。門番は「４人の巡回警官があなたに会いたいと言っています」と言った。

習樹昌は国を治めることに献身的で、毎年自分の給料と先祖が残した貯金を使って貧困に苦しむ親戚や友人を助け、彼らを助けることに飽きることはなかったことが判明した。また、優秀なランナーを多数採用し、近隣諸国を巡回調査しました。こうすることで、国内の出来事を事前に知るだけでなく、敵国の行動も知ることができます。

北、南、東の3つの部隊が直ちに巡回のために召集された。西側の出来事を調査するために、他の3つの部分が最初に送信されました。色とりどりの服を着た何十人もの人々が階段を上ってきてお辞儀をしているのが見えました。習樹昌は彼を慰めるために立ち上がった。全員が自分の状況を報告し、リーダーはそれを一人ずつ聞きました。すると西部巡視隊が彼に会いに来て、以前と同じように「西崖島の国境住民を知っている人がいたら、今は待っていてください」と慰めました。

立ち止まったのは3人だけで、残りの人たちは次々と通ってきた場所に別れを告げて去っていった。

習樹章は尋ねた。「あなたが見たもののうち、どれが先に現れ、どれが後に現れたのか。順番に教えてください。」

彼らのうちの一人が頭を下げて言った。「私は西の北にある紫北島へ行き、道中を観察しました。道中は乾燥しており、作物は枯れ、稲は収穫できないだけでなく、穀物も不足していました。住民はパニック状態に陥っていました。」

習樹章は尋ねた。「他には何がありますか？」

男性は「西崖島付近に大小の船が漂着したと聞いているが、詳細は分からない」と話した。

報告を終えて彼は立ち去った。

二人目の男は頭を下げて言った。「私は西の各地を視察してきました。干ばつはここほどひどくはありませんが、あと3～5日雨が降らなければ、作物はダメになります。海の端に着くと、島の入り口で無数の小船が歓声を上げているのが見えました。私は警備の兵士に何が起きているのか尋ねました。兵士は、遠くから大きな船が来るので、その船の貨物を分けることができるので、船は興奮して集まって待機していると言いました。私は略奪を止めたかったのですが、兵士は「これらはみな海岸の頑固な人たちで、規則を守らない。海岸に着いたら略奪してはいけないと定められているが、今は水の中にいるので止めることができない。私は再び遠くを見ると、確かに遠くに船が浮かんでいて、近づくにつれて大きくなっていました。」と言いました。

顧張は尋ねた。「なぜどこか他の場所へ行かないのですか？」

有洵は言った。「周囲数百里に水が固まっていると言われています。船が端を通り過ぎるだけなら、何も起こりません。しかし、固い水の中にいると、両側が固定され、曲がることなくまっすぐに流れることしかできません。だから、人々は皆そこで待っているのです。」

習樹章は尋ねた。「流れたらどうなるの？」

幽恕は言った。「兵士と民衆は彼らが上陸するのを待たず、彼らを捕まえるために突進した。大船の人々は恐怖のあまり、皆逃げるために船に走った。兵士と民衆は彼らを見ると、小船で彼らを迎え撃ち、釣り針と投げ縄を使って全員を捕まえ、衣服を剥ぎ取って草を与え、それから皆逃げていった。」

習樹昌は尋ねた。「船にはまだ誰かいますか？」

有勲は言った。「兵士や民衆は何も無いと思い、急いで物資を取りに行った。すると、突然、二人の若者が小屋から出てきて、最初の一人を突き飛ばして水の中に落とした。小舟は皆退却し、長い棒で草を燃やした。大船は水龍を使って火を消したが、小舟を何隻か沈めた。風に流されて西崖島の岸に流れ着いた。そこには船が停泊していた。皆船を岸に引き上げて仲間を呼び戻した。今、西崖は島の家屋を全て占拠し、物資や食料を全て運び、大船を解体して家を建てた。兵士や民衆は納得せず、集まって攻撃した。島の人々は羊の群れの中の虎のように彼らを迎え撃った。兵士や民衆は敗北して逃げ出し、船は押収されて捕らえられた。私はあまり長く遅れて、その後どうなったか分からないのではないかと心配している。」

そう言って彼は後ずさりした。

3人目が前に出て、「私は南から西へ旅してきました。南では雨が降り、作物は豊作です。豊作です」と言いました。

顧張は尋ねた。「泡雨とは何ですか？」

西舒昌はこう語った。「クンクジラが遊ぶとき、泡が雨になる。泡が多すぎると水になり、畑の作物を育てるのにとても役立ち、乾きにくい。作物はこの雨を受けて干ばつに耐えられるが、わずかに魚臭がする。」

彼はパトロール隊に尋ねた。「他にどこですか？」

彼は答えた。「私たちが西崖に到着したとき、異人が島を占領し、沿岸の住民を多数殺傷したと聞きました。兵士たちは徽源城に報告しました。守備隊長の石占は、物資が保管されていると聞いて、他の場所に連絡せず、軍隊を率いてまっすぐ島に入りました。島民がすでに準備を整え、外に小船を係留していたことを誰が知っていたでしょうか。将兵が島に突入すると、銅鑼を鳴らし、木や石を発射しました。石占は内側から敵に応戦するだけで、外側の小船は背後から攻撃しました。石占は勇敢でしたが、内外からの攻撃に耐えることができず、撤退せざるを得ませんでした。しかし、港は満員で出られず、必死に突き進みました。石戦は鞭を振り上げ、群衆を押しのけた。逃げようとしたその時、鎖を持った男が襲い掛かり、石戦を倒し、生きたまま船に乗せた。連れて行った兵士は全員捕らえられたが、一人も逃げられなかった。翌日、兵士たちは解放されたが、石戦だけは解放されなかった。私が西牙島で見たのはこれだけだ。戻ってみると、月月河などの溝には水が満ち、作物は繁茂していて、豊作が期待できると分かった。」

そう言って彼は後ずさりした。

The Western Minister said, "Shi Zhan is known for his bravery, but he was not able to resist even a single blow and was captured. From what he said, he is both resourceful and brave, and cannot be underestimated. The year before last, the historian predicted that there would be a war in the country, but it was in danger and then returned to peace. Could it be due to this incident? When I heard about it, I sent many people to investigate. I heard that Fu Jin incited the islands, and I tried every means to secretly disband them. But there are people in the court who are hindering us. The former Minister Fan Sichang died of depression. Now this incident has suddenly happened. The Lord has sent the Water Doctor to handle it. Although Shui Hu is loyal, he is suspicious and does not fit the military strategy. I must make a request and go with you to see it. If we can recruit him, we can recruit him, so that the country can have an additional pillar of support; if we can appease him, we can appease him and make him a barrier to the west. We must not let the war continue to cause trouble, so that the east can take advantage of the situation and we will be attacked from all sides, which will lead to danger! You should plan for me."

顧張は以前、他の人の話を聞いていたが、それは志英や志華などに関することのようだったが、それでも正しくないのではないかと恐れていた。西樹章が彼に同行するよう頼んだと聞いて、彼は「喜んで同行します」と答えた。

門番が再びやって来て報告した。「西部パトロールが到着しました。」

習樹昌氏は「伝わった」と述べた。

しばらくして、幽勲が彼に会いにやって来て、儀式が終わった後、彼は報告した。「水官の兵士たちが長庚に到着し、先の事件について知りました。彼らはそこに留まり、動かず、島の住民も出てきませんでした。最近、多くの沿岸住民が島に降伏し、彼のために魚釣りや草刈りをしています。」

習主席は「人民の心をつかむのは偉大な野望だ。次に何が起こるだろうか？」と語った。

游巡道：“水大夫始终坐守到也罢了，庄大夫、毕大夫言领兵坐食，恐为朝中所笑，水大夫拗不过，乃约期进兵会战。岛内有十余只船出口，随即停泊，官兵只道非迎敌的，伯惧大兵，不敢向前，欲收兵回营。那边船始缓缓过来，上岸共有四五十人，俱持利斧，齐到阵前，猛然砍斲。这边庄大夫指挥兵士迎上，不防救将从旁冲到，庄大夫坐骑早被砍倒，跌下马来。那将举斧，幸得水大夫用戟架开，庄大夫逃脱，毕大夫率众围住。那将上挑下削，勇不可当，杀出与来兵聚合迎战。

シュイ博士は再び軍隊を率いて、キャンプで火をつけて丘の中腹になったとき、彼は槍で彼を刺した敵の将軍に会いました。

シュイ博士は彼らに追いつくことができず、彼が将軍を数えたとき、彼は8人の男性が行方不明であり、200人以上の兵士が殺され、数え切れないほどの他の人が負傷したことがわかりました。数十人の敵兵だけが殺された。キャンプの荷物は、早期に救出されたため、ひどく損傷していませんでした。シュイ博士は、火災が発生した場所を尋ね、キャンプの兵士はドラムの音を聞いた。兵士たちは命令を受け取り、前進しました。兵士は空腹だったので、彼は食べ物を探すためにキャンプの後ろに行きました、そして私は彼に続きました。私はすでに火が始まっているのを見て、私は急いで火を消しましたが、ニュースを持ってきた人はどこにも見つかりませんでした。ウォーターオフィサーはリトリートをシルイアンキャンプに命じました。 2日目に、島の兵士と民間人は、彼らが苦しんでいる人々であり、自分の国が彼らの仲間を誘ductしたと言いました。ウォーターオフィサーが兵士が負傷し、敵に抵抗するのが困難であることを見たとき、彼はより多くの軍隊を要求し、奪われた外国人を調査するためにさまざまな場所にパトロールを送りました。島の人々はまた、締め切りは10日間であり、敵が締め切り内に戻ってこなかった場合、彼らは死ぬまで戦うために軍隊を送るだろうと言いました。 5日間が経ちましたが、その日にはすぐにコートからのニュースがあると思います。 ”

西部の大臣は首を横に振って、「古い敵、古い敵？西門でファン・ヨンと一緒に、なぜ彼を使ってみませんか？ただshuihuを一人で送って、なぜZhuangとBiを送るのですか？」

Gu Zhangは次のように尋ねました。「ZhuangとBiはどんな人ですか？」

西部の大臣は、「Zhuang Wujiと、Zhuang WujiとZhongfaの息子Bi Zhiの兄弟は、どちらも無能ですが勇敢ですあなたが私の街に来たとき、あなたと一緒にいますか？」

Gu Zhang氏は次のように述べています。「約100人のゲストと約300人の船員がいます。」

西部大臣は、「彼らの中にハンサムな男はいますか？」と尋ねました。

Gu Zhang氏は次のように述べています。

チーフは、「これらの二人はあなたと仲良くできると思いますか？」と言いました。

Gu Zhang氏は次のように述べています。

チーフは、「一緒に行って決定を下してください」と言いました。

彼は裁判所に行き、「シュイフの軍隊が敗北し、ビ・ジーが捕らえられたと聞いた。グチャンに行って状況を見てもらうように頼んだ。彼らがグチャンの仲間であるなら、私は彼らに降伏するように頼む。」

島のマスターは、「いいえ！これはどんな狂人ですか？彼は最初に国境将軍を捕らえ、今では主要な軍隊を倒しました。どうすればこれに耐えることができますか？

西庶长奏道：“愿主上息雷霆之怒。臣闻漂来中华诸人，实非敢于猖狂，乃怨边民抢货，夺其伙伴，是以忿恨拒敌。且亦知溃民，非系汛兵。可怪施瞻到时并不先行劝谕，而惟恃勇贪资，以致遭擒，乃系自取其厚。水湖等到，亦未闻彼出兵请战，即使人约期，自不能避;毕志被擒，与施瞻俱未枭首。其志向不过避难，并非蓄谋与我为仇，如吴越之万难疏防，似浮金者也。今若兵结于西而不能解，浮金卒然发作，如何抵挡?臣愚以为招西崖而备浮金，于国家大有裨益;略浮金而攻西崖，国家安危难定。请圣心思之。”

理由を知るために、次の章を待ってください。