「満江紅牡丹」をどう理解するか？創作の背景は何ですか？

レッドリバー·牡丹

彭元勲（宋代）

緑の袖はまだ寒いので、薄手の服を何枚も重ね着しました。 Baoxuguai と Yanhua は全員衰退しました。誰が生き残れるでしょうか?呉の花はすべて摘まれて鹿園となり、世の人々は雨風を嫌いません。すると、枝が赤い涙とともに誰かの家に紛失したのです。

山は霧で濡れていて、私は香炉に寄りかかる。葉は垂れ下がり、毛は柔らかく溶けています。憎悪の宮殿からの雲が空を横切って飛びます。日が長くてのんびりとしていて、青い鳥が空を舞い、楊家の花が白いリンゴの間に落ちています。私は古い友人に尋ねました、ワインの入った空のカップを持って東風に逆らって進むのにどう耐えられるかと。

翻訳

ターコイズブルーの袖口から少し冷気が入り込んできたので、薄手の服を何枚か重ね着しました。彼らを責めないでください。香りが消えたとき、これらの花は誰のために着飾っているのでしょうか？風雨が呉から落ちた花を鹿を飼っている庭に運びます。人々はこれらの風習を恨むべきではありません。落ちた花が私の家の庭に落ち、私の涙はその花によって赤く染まりました。

山の霧が傾いた香炉を湿らせ、彼女の髪は低く垂れ下がり、溶けてしまいそうなほど柔らかだった。宮殿には幻の坤洞山まで飛べる雲があるだけだと責める。白い雲と太陽はゆったりとしていて、青い鳥は飛び、楊家の花は浮き草の間に散っています。 私は知り合いに、春のそよ風を無駄にしてワイングラスを放置しておくのに耐えられるかどうか尋ねに行きました。

彭元勲

彭元勲は生没年不詳、荀武と号し、廬陵（現在の江西省集安）の出身。景定二年（1261年）、彼は試験に参加した。彼は劉晨翁と詩の交流があり、宋が滅んだ後は官職に就かなかった。残り20編です。宋代の詩300首が多数収録されています。