水滸伝 第35話 涼山湖の呉容が戴宗を推薦し、宋江が掲陽嶺で李俊と出会う

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第35章：涼山湖の呉勇が戴宗を育て、宋江が掲陽嶺で李俊と出会う

ことわざ:

天の鏡でそれを仰ぎ見、地の神々でそれを観察してください。

公には王と法律が従い、秘密には幽霊と神が従います。

忠誠心と正直さは心の中に保て、喜びと怒りは気質の中で制御されるべきです。

人は未熟さゆえに家族を失い、不正直さゆえに地位を失います。

人生においては慎重になることをお勧めします。それは嘆かわしく、衝撃的で、恐ろしいことです。

宋太公が梯子を持って城壁を登って見てみると、たいまつの間に100人ほどの人々がいたという。最初の二人は運城県に新たに加わった県長たちでした。彼らは実は二人の兄弟で、一人は趙能、もう一人は趙徳と呼ばれていました。二人は叫んだ。「宋皇帝！ 事情を知っているなら、息子の宋江を引き渡せ。我々が面倒を見てやる。隠しておけば、刑務所に行く時に一緒に捕まえるぞ！」宋皇帝は「宋江はいつ戻ってくるんだ？」と聞いた。趙能は「馬鹿なことを言うな！ 誰かが張首の宿屋で酒を飲んで帰るところを村の入り口で見た。何人かが彼を追ってここまで来た。どうして口論できるんだ！」と言った。宋江は梯子のそばで言った。「父上、なぜ口論するんだ？ 私は刑務所に行くし、郡で彼を知っている。明日訴えられるかもしれない。彼は恩赦を受けて刑期が短縮されるはずだ。なぜこの連中に助けを求めるんだ！」趙能は言った。 「あの男は狡猾な男だ。今では大尉になっている。一体どんな正義感があるというのだ。私に何の感情もない。助けを求めても無駄だ。奴にいじめられないように政府を離れた方がましだ」。宋太公は「息子を苦しめてしまった！」と叫んだ。宋江は「父上、心配しないで。朝廷に会えるのはありがたいことだ。明日、私は川や湖に隠れ、殺しや放火をする兄弟の集団に遭遇するだろう。網に捕らわれるだろう。どうしてあなたに会えるというのか？他国に流刑されても期限がある。将来、農場に戻ったら、一生あなたに仕えなければならない」と言った。宋太公は「あなたがそう言うなら、私はあなたのために良い場所を買いに行き来します」と言った。

宋江は梯子を登り、大声で言った。「騒ぐのはやめてください。私の罪は死刑に値するものではありません。赦免され、刑期も短縮されたはずです。私の屋敷に来てお酒を飲み、明日一緒に役人に会っ​​てください。」趙能は言った。「あなたの知識を使って私を騙すのはやめてください。」宋江は言った。「どうして父や兄弟を巻き込めるというのですか。家に入ってください。」宋江は梯子を降りて門を開け、二人の隊長を屋敷の広間に座らせた。その夜、彼は鶏やガチョウを殺し、彼らのために酒を用意した。 100 人の兵士全員に食べ物とワインが振る舞われ、お金やその他の品物が贈られました。銀二十両を取り出して、二人の隊長に贈り物として与えなさい。その夜、二人の船長は宋江の農場で休息した。翌朝5時に、彼らは一緒に郡庁舎に到着した。夜明けまで待って彼を郡に連れて行った後、判事は法廷に出席するために出てきた。趙能隊長と趙徳隊長が宋江をオフィスから連れ出す姿が目撃された。治世の石文斌はこれを見て大いに喜び、宋江に白状するよう命じた。宋江はすぐに自白した。「一昨年の秋、私は典山を燕伯曦の妾に迎えました。何かの理由で酒に酔って口論になり、彼女は事故死してしまいました。それ以来、私は逃亡中でした。今、私は逮捕され、当局の取り調べを受け、何の証拠もなく自白しました。」 宋江の自白文を読み上げた後、治安判事は彼を牢獄に収監するよう命じた。

郡内の人々は宋江が捕らえられたと聞いて、皆宋江を愛し、皆で郡司のもとへ行って宋江のために慈悲を乞い、宋江が過去にした善行を語りました。 「それに、ヤン・ポシの家族にはもう被害者がいないんだから、夫にとっては都合がいいだけだよ」 知事は彼に少し同情した。当時、彼の自白は認められ、長い足かせと手錠は免除され、刑務所から釈放されただけだった。宋太公は上から下まで物を買い、金と絹を使いました。その時点では、ヤン・ポーは亡くなって半年が経っており、チャン・サンには女性のリーダーがいなかったため、彼が敵である意味はありませんでした。郡は書類を準備し、60日間の期間が経過するのを待ってから、事件を済州島に送って裁判を行う予定だ。この州の知事は説明を読み、その人物を赦免した。これは刑罰の軽減とみなされた。その計画は宋江を20回の鞭打ちで罰し、江州監獄に流刑にするというものでした。地方の役人の中には宋江を知っている人もおり、宋江には使えるお金もあったため、判決は「棒を折って流罪」と呼ばれ、証言する被害者もいなかったため、皆が彼を支持し、判決はそれほど重くはなかった。彼は書面の文書を添えて廊下に監禁され、二人の護衛官が護衛に派遣された。その二人は他でもない張騫と李婉であった。

その時、二人の役人が公文書を持って宋江を省政府庁舎まで連れて行った。そこでは宋江の父である宋太公と弟の宋青が待っていて、二人の役人に酒をふるまい、銀貨を与えて緊張を和らげた。彼は宋江に服を着替え、バッグを縛り、麻の靴を履くように言いました。宋太公は宋江を人里離れた場所に呼び寄せて、こう諭した。「江州は魚と米の豊かな良い土地だと知っているので、わざわざ金を送って、そこに行く場所を買った。安心していい。私は思浪を遣わして訪ねさせる。暇なときに誰かが私に頻繁に金を送ってくれるだろう。あなたは今出発し、梁山坡を通り過ぎようとしている。もし彼らが山を下りてきて、あなたを略奪し、仲間に引き入れようとしても、彼らについて行ってはならない。さもないと、人々はあなたを不忠で親不孝者と呼ぶだろう。このことを覚えておきなさい。息子よ、ゆっくり道を進みなさい。神があなたに慈悲を与え、すぐに帰らせてください。そうすれば、父と子、兄弟が再会できるでしょう。」宋江は涙ながらに父に別れを告げた。私の兄の宋青があなたの旅を見送ります。宋江は出発前に兄弟たちに言った。「私の訴訟のことは心配しないでください。父は年老いており、私は孝行の義務を果たせません。訴訟に巻き込まれ、故郷を離れなければなりません。兄弟たち、昼も夜も家で私に仕えてください。私のために江州に来て、父を誰も世話しないまま放置しないでください。私は世界中に多くの知り合いがいますが、私を助けない人は一人もいません。お金のことは自分でできます。神が私に慈悲を与えてくれたら、いつか戻ってきます。」宋青は涙を流して別れを告げ、何も言わずに父の宋太公に仕えるため家に戻りました。証拠として詩があります:

彼は誰かを殺し、夜に追っ手から逃げようと山に隠れた。

その後、彼は刑務所から釈放され、江州に行き、詹雲漢に会った。

そこには宋江が二人の役人を連れて旅に出たとだけ記されている。張騫と李婉はすでに宋江の家族からいくらかの金を受け取っていたし、宋江は良い人だったので、道中で宋江を待つだけだった。三人は旅に出て一日を過ごした。夜、彼らは宿屋に立ち寄って休憩し、火を起こして食べ物を調理し、二人の役人に振る舞うために酒と肉を買った。宋江は彼に言った。「正直に言うと、明日は涼山湖を通ります。山城には私の名前を聞いた英雄が数人いて、私を捕まえに山を下りてくるのではないかと恐れています。だから、あなたが彼らを驚かせても無駄です。成と私は明日早く起きて、小道を選びます。あと数マイル歩いたほうがいいでしょう。」二人の役人は言った。「夏思、あなたが言わなければ、小道を選んでも彼らに必ず遭遇するとどうしてわかるでしょう。」その夜、計画は合意された。翌日、私は朝5時に起きて火を起こしました。二人の役人と宋江は宿屋を出て小道を歩いていった。約 30 マイル歩いた後、前方の丘の後ろから一団の人々が出てくるのが見えました。宋江はこれを見て、痛みのあまり叫ぶことしかできなかった。やって来たのは、赤毛の幽霊劉唐その人で、三十人から五十人の部下を率いて二人の役人を殺しに来たのです。張騫と李婉は激怒して地面にひざまずいていた。宋江は叫んだ。「兄さん！誰を殺したいのですか？」劉唐は言った。「兄さん！この二人の男女を殺さないなら、何を待っているんだ！」宋江は言った。「手を汚すな。ナイフを渡してくれれば、彼らを殺してやる。」二人の男は苦痛で叫ぶことしかできなかった。「これはよくない。」劉唐はナイフを宋江に渡した。宋江はそれを受け取り、劉唐に尋ねた。「なぜこの二人の役人を殺そうとするのか？」 劉唐は答えた。「山の兄の命令に従い、人を遣わして兄が法廷にいることを突き止めさせ、運城県にやって来て牢を奪わせた。しかし、兄は獄中に入ったことも苦しんだこともない。今回、江州で流刑に処せられたと聞いたが、道を間違えるのではないかと恐れた。指導者たちに四方を待ち、兄を迎えて山に招くように言った。この二人の役人を殺さないのはいかがだろうか？」 宋江は言った。「これは兄弟が宋江を敬っているのではなく、私を不忠不孝の場所に置き、永遠に葬り去ろうとしているのだ。このように脅すのは宋江の命を奪うだけだ。私は死んだほうがましだ！」 彼はナイフを宋江の喉に当てて喉を切り裂いた。劉唐は急いで彼の腕を掴み、「兄さん！ゆっくり話し合おう！」と言い、彼の手からナイフを奪い取った。宋江は言った。「もし同胞の皆さんが私を憐れんでくださるなら、どうか江州の刑務所に行って刑期が終わるまで待つことをお許しください。それからお会いしましょう。」 劉唐は言った。「兄上、私はあえてこれを主張することはできません。軍顧問の呉学九と華志寨が道中であなたを歓迎するために待っています。中尉に来てもらって話し合いをしてください。」 宋江は言った。「私はこう言っただけです。話し合うのはあなた次第です。」

小臣が報告に行くと、すぐに呉勇と華容が先頭を走り、その後ろに数十人の騎手が続き、彼らの前で馬から降りているのが見えました。挨拶が終わると、華容は「兄さん、なぜ足かせを外さなかったのですか？」と尋ねた。宋江は「兄さん、何を言っているのですか？これは国の法律です。どうして許可なく行動するのですか？」と答えた。呉学九は微笑みながら「あなたの言っていることは分かります。それは簡単です。要塞に閉じ込めないでください。趙首長は長い間あなたに会っていません。今回はあなたと少し話をしたいのです。要塞に来て、しばらく話をしてください。それから私はあなたを送り出します。」と言った。宋江はそれを聞いて「宋江が何を言いたいのか、あなただけが知っています。」と言った。彼は2人の役人を助け起こし、「安心するように伝えてください。彼を傷つけるくらいなら死んだほうがましです。」と言った。2人の役人は「すべて私の命を救ってくれた執行官のおかげです！」と言った。

一行は幹線道路を離れ、葦の岸に着いたが、そこにはすでに船が停泊していた。当時、彼らは山の前の幹線道路に沿って運ばれ、輿は他の人に運ばれ、端金閣で休憩しました。手下たちに、周りを回ってリーダー全員を集会に招待するように伝えます。山頂までお越しいただき、Juyi Hallでお会いしましょう。 Chao Gai thanked him and said, "Since you saved my life in Yuncheng, we brothers have been thinking about your kindness every day since we came here. Earlier, you also introduced me to the mountains, bringing glory to the village. I have no way to repay you." Song Jiang replied, "Since we parted, I killed the adulteress and fled to the rivers and lakes for a year and a half. I wanted to go up the mountain to visit my brother, but I happened to meet Shi Yong in the village inn. He brought a letter saying that my father had passed away. I didn't expect that my father was afraid that Song Jiang would join the gang, so he wrote a letter to call me home. Although I was sued, I was taken care of by people from all levels and was not seriously injured. Now I am exiled to Jiangzhou, which is also a good thing. I dare not not come when you call me. Now that I have seen your face, I am pressed by the deadline and dare not stay for long. I will take my leave now." The poem goes like this:

彼の頭には足かせと鉄の鎖がつけられ、長い間牢獄に座らなければなりませんでした。

天は水滸伝で英雄たちを集め、彼らが江州から捕虜を奪う姿が描かれています。

趙蓋は「そんなに忙しいんですか？ ちょっと座ってください」と言い、二人は真ん中に座った。宋江は二人の役人に椅子の後ろに座って自分の近くにいるように命じた。趙蓋は多くの指導者に宋江に敬意を表すよう呼びかけ、彼らは皆二列に並んで座った。小さなリーダーはワインを注いだ。最初に趙蓋が杯を持ち、続いて軍師の呉学久と公孫勝が杯を持ち、最後に白勝が杯を持ちました。数杯飲んだ後、宋江は立ち上がって礼を言い、「兄弟の愛の深さがわかる。宋江は人を怒らせた囚人なので、長く留まるわけにはいかない。そろそろ行かなくちゃ」と言った。趙蓋は「兄上、そんなに驚いたのか？二人の役人を怒らせたくないのなら、金銀をもっと与えて送り返してやればいい。梁山坡から盗んだとだけ言って、罰は与えないでくれ」と言った。宋江は「兄上、そんなことは言わないでくれ！これは宋江を褒めているのではなく、明らかに私の面倒をみている。私の家には年老いた父がいるが、宋江は一日たりとも父に孝行したことがない。どうして私が父の教えに背いて父に重荷を負わせるなんてできるんだ？」と言った。私は皆さんと調和しています。幸いなことに、石勇は村の店で私に会い、私を家まで案内してくれました。父は私に理由を話しました。彼は私を訴えて追放することをいとわず、何度も私に話しました。私が出発する前に、彼は何度も私に喜んで家族に苦労をかけないように警告し、年老いた父を悲しませたり怖がらせたりしないようにしました。そのため、父は宋江に、もし私が兄に従わなければ、天の意志に反し、父の教えに従わないことになり、私は世の中で不誠実で親不孝な人になり、私の人生が何の役に立つのかを明確に教えました。もし兄が宋江を山から下らせたくないのであれば、私はむしろ兄の手で死を懇願します。」こう言って、彼は泣き出し、地面に倒れました。趙蓋、呉勇、公孫勝が一緒に彼を助け起こした。皆は「江州へ行く決心を固めているのだから、ここに一日留まって、明日の早朝に下山させてあげよう」と言った。三、五回繰り返した後、彼らはなんとか宋江を山の砦に留めて、一日酒を飲むことができた。足かせを外すよう命じられても、彼はそれを拒否し、ただ立ち上がって二人の職員と一緒に座った。私はその夜そこに泊まり、翌日は出発しようと決意して早起きしました。呉雪九は言った。「聞いてください、兄弟。呉勇には江州の二つの法廷で看守をしている親友がいます。姓は戴、名は宗です。ここの人は彼を戴大尉と呼んでいます。彼には魔力があり、一日に八百里も移動できるので、人々は彼を速守と呼んでいます。彼はとても寛大で正義感があります。昨夜、私は手紙を書きました。それはここにあります。あなたもそれを持って行ってください。その時までには私のことをよく知ってください。何か言いたいことがあれば、他の兄弟に知らせてください。」指導者たちは彼を止めることができず、送別会を催しました。彼らは金銀の皿を取り出して宋江に渡し、二人の役人に銀二十両を与えました。彼は宋江と一緒に荷物を受け取って山から下りました。みんなが別れを告げた。呉雪久と華容は彼らを護衛して川を渡り、幹線道路から20マイル離れたところで、リーダーたちは山を登り返した。

宋江と護衛将校2人が江州への道を進んだと言われている。官吏は山城に大勢の人馬がいるのを見て、すべての指導者は宋江に頭を下げ、銀を受け取った。彼は道中、宋江に丁重に仕えた。彼ら三人は旅の途中で、空腹と喉の渇きに悩まされ、夜は泊まって朝は歩かなければなりませんでした。半月ほど歩くと、彼らはある場所に到着し、目の前に高い山が見えました。二人の役人は「よし！掲陽嶺を越えれば、浚陽河に着く。江州まで水路で遠くはない」と言った。宋江は「暑い。涼しくなる前に嶺を越えて、泊まる場所を見つけよう」と言った。役人たちは「代官の言う通りだ」と言った。三人は急いで嶺を越えた。半日ほど歩いて尾根の頂上を過ぎ、尾根の麓にホテルが見えました。ホテルの背後は崖で、入り口には奇妙な木があり、前後には茅葺き屋根の家が並んでいました。私は木陰に行き、ワインの旗を選びました。宋江はこれを見て喜び、役人に言った。「私たちはお腹が空いて喉が渇いています。丘の上に酒場があるようです。酒を一杯買って、出発前に一杯飲みましょう。」

3人がホテルに入ってきて、職員2人が荷物を置き、水と火のついた棒を壁に立てかけた。宋江は二人の役人に上座に座るように言い、宋江は下座に座った。 30分経っても誰も出てこなかった。宋江は「なぜ主人が見えないのか」と叫んだ。中から「こっちへ来い、こっちへ来い」という返事が聞こえた。横を見ると、大男が家の下から出てきました。宋江はこの男をどう思っただろうか？彼はこう思った。

赤いひげが散らばり、赤い虎の目が大きく見開かれていた。

済嶺の殺人鬼と豊都の死刑判事。

その男は、ぼろぼろのターバンを頭にかぶり、布のベストを着て腕を露出し、胸に布のタオルを巻いた状態で出てきた。三人の男は宋江を見て、頭を下げて言った。「こんにちは！ 酒はいくらですか？」 宋江は言った。「私たちはとてもお腹が空いています。どんな肉を売っていますか？」 男は言った。「牛肉の煮込みと白ワインだけです。」 宋江は言った。「それはいいです。まず牛肉二斤と酒一十セントを切ります。」 男は言った。「私を責めないでください。私は山で酒を売っていますが、飲む前にまず代金を払わなければなりません。」 宋江は言った。「それで結構です。代金を払ってから飲んでいただければ幸いです。銀貨を用意しましょう。」 男は言った。「それでいいです。」 宋江は包みを開けて、小銭を取り出した。横に立っていた男はこっそり彼を見ていたが、彼の荷物が重くてお金が入っているのを見て、とても嬉しくなった。宋江から銀貨を受け取った後、彼は酒桶一杯をすくい取り、牛肉の皿を切り分けた。彼はワインを濾しながら、大きなボウルを3つと箸を3組置いた。食事中、三人は言った。「今の世の中には悪い奴らがたくさんいる。騙された善良な奴らは何千人もいる。奴らは酒や肉に麻酔薬を入れて、人を麻痺させ、財産を奪い、人肉を饅頭の具にする。信じられない。どうしてそんなことが言えるんだ？」酒売りは笑って言った。「お前ら三人は食べちゃダメだって言っただろ。俺の酒や肉には麻酔薬が入っているんだから。」宋江は笑って言った。「この兄ちゃんは俺たちが麻酔薬の話をしてるのを見て、からかってきたんだ。」二人の役人は言った。「兄ちゃん、一杯は熱いうちに食べたほうがいいぞ。」男は言った。「熱いのが食べたいなら、俺が取ってきてやるよ。」男はそれを熱いまま持ってきて、三つの椀にふるいにかけた。私はとても空腹で喉が渇いていたので、ワインと肉が口に入れられたら、どうして食べずにいられるでしょうか? 3人はそれぞれ一杯ずつ食べた。二人の役人が互いににらみ合い、口の端からよだれを垂らし、引っ張り合い、そして後ろに倒れるのを見た。宋江は飛び上がって言った。「たった三杯の酒を飲んだだけで、どうしてこんなに酔っているんだ？」彼は彼を助け起こそうとしたが、自分自身もめまいがして地面に倒れた。彼らは裸眼で互いを見つめ合ったが、動くこともできないほど麻痺していた。酒場の男は「恥ずかしい！ここ数日商売をしていなかったのに、今日は神様がこの三つの貴重品を送ってくれたんだ」と言った。彼はまず宋江を後ろ向きに引きずり込み、崖のそばにある人肉室に入り、皮剥ぎの台に座らせた。それから彼らは二人の役人も引きずり込んだ。男は再びやって来て、荷物を全部奥の部屋に持って行き、開けてみると、全部金と銀でした。男は心の中で言いました。「私は長年酒場を経営しているが、こんな囚人に会ったことは一度もない。こんな罪人がどうしてこんなに多くの富を持つことができるのか。それは天から与えられたものではないのだ。」

男は荷物を見た後、再び包み、玄関まで行き、霍家が戻ってきて開けるのを待った。私はドアの前に立ってしばらく見ていましたが、男も女も戻ってくるのを見ませんでした。丘の下から丘を駆け上がってくる3人だけが見えました。男は、「兄弟、あなたはどこに行くのか」と言って、彼を迎えに行きました「ビッグマンは、彼の偉大な名前を聞いたに違いありません。彼はヤンチェン郡のヤシです。 Yuncheng郡は、何らかの理由でJiangzhou刑務所で亡命を宣告されました。彼がここで彼に会ったとき、私は彼を知ることができませんでした。過去数ヶ月間、私は3人の違法者を捕まえました「私は彼をワークショップに連れて行ったところ、Huoの家族が戻ってくるまで彼を皮を剥いませんでした。」

そこで4人の男は崖の端にある皮剥ぎの部屋に入り、宋江と2人の宦官が皮剥ぎ用の台の上に立ち、頭を地面に置いているのを目にした。大男は宋江を見たが、それが誰なのかわからなかった。また、顔に金色の印があることもわからなかった。彼は何を考えてよいか途方に暮れ、突然、「役人の荷物を持ってきてくれ。役人の書類を読めばわかる」と思いついた。男は「その通りだ」と言った。彼は部屋に行って役人の荷物を取り、それを開けると、大きな銀の延べ棒と小銭が入っていた。書類袋を開けて公式のメモを読んだ後、誰もが「恥ずかしい」と叫ぶことしかできなかった。大男は言いました。「天使は今日、私に山に登るように命じましたが、私は何もしませんでした。私は弟を殺すところでした。」

復讐は避けるのが難しいので、チャンスが来たら慌ててつかまないでください。

あちこち探し回った末、ついに何の苦労もなく見つけました。

すると大男はもう一人の男に「まずは解毒剤を取ってきて、弟を助けて」と叫んだ。男も慌てて解毒剤を取り、大男と一緒に作業室に行き、まず手錠を外して男を起こし、解毒剤を男の体に注入した。 4人の男が前部座席から宋江を運び出した。大男は彼を支えながら徐々に目を覚ました。彼は裸眼で目の前に立っている人々を見たが、誰だか分からなかった。その大男は二人の兄弟に宋江を抱きかかえて頭を下げるように命じた。宋江は「誰ですか？夢を見ているのではないですか？」と尋ねました。すると、酒売りもお辞儀をしているのが見えました。宋江は答えて言った。「お兄ちゃんたち、立ってください。ここはどこだ？動く気はない。君たちの苗字は何だ？」大男は言った。「私の苗字は李軍、祖先の故郷は瀘州。揚子江で船頭として生計を立てている。泳げる。人々は私を李軍、河の龍と呼んでいる。この酒売りはここの掲陽嶺の出身だ。彼は個人商人として生計を立てているので、人々は彼を李軍、死の裁判官と呼んでいる。この二人の兄弟はここの浚陽河の出身だ。彼らは塩の密輸を専門としていて、塩を売りにここに来るが、李軍の家に避難している。彼らは水に隠れて川で船を操縦することができる。彼らは二人の兄弟で、一人は洞の龍、もう一人は河の幻影、董夢と呼ばれている。」二人はまた宋江に四度頭を下げた。 Song Jiang asked, "You just paralyzed Song Jiang, how do you know my name?" Li Jun said, "I have an acquaintance who came back from Jizhou recently after doing business. He told me your name, and that I was imprisoned in Jiangzhou because of something that happened. Li Jun never got the chance to meet you, and I always missed you. I wanted to go to your county to meet you, but because of our shallow fate, I couldn't get you to go. Now I heard that you are coming to Jiangzhou and you must pass by here. I have been waiting for you at the foot of the mountain for five or seven days, but you didn't come. Today I was not in the mood, and luckily God sent Li Jun and two brothers up the mountain, so I bought a glass of wine and met Li Li, who told me about it. So I was shocked and hurried to the room to see you, but I didn't recognize you. I thought about it and asked for the official document to read it, and then I knew it was you. I didn't dare to ask you, but I heard that you are a bailiff in Yuncheng County. I don't know why you were exiled to Jiangzhou?" Song Jiang killed Yan Poxi and went to Shiyong Village to send a letter. When he returned home, the incident happened, and he was exiled to Jiangzhou this time. He told him in detail. 4人は感嘆の声をあげた。李麗は言った。「兄さん、江州の牢獄で苦しむより、ここに留まってはどうですか？」宋江は答えた。「私は梁山坡で死ぬつもりなのに、ここに留まる気はありません。故郷の年老いた父に迷惑をかけるのが怖いのです。どうしてここに留まることができましょうか？」李軍は言った。「兄さんは義人ですから、無謀なことはしません。あの二人の役人を早く救出すべきですよ。」李麗は急いで霍家に電話をすると、彼らは全員戻ってきていた。彼らは役人たちを前の席まで運び、解毒剤を口に注ぎ、二人の役人を助けました。彼らは顔を見合わせて宋江に言いました。「このレストランにはこんなに良い酒があるのに、私たちはあまり飲まなかったのに、こんなに酔ってしまったのです。食べ物を頼むのを忘れないでください。また来たらここで買いますから。」これを聞いて皆は笑いました。

その夜、リーリーは皆にワインを振る舞い、家で一夜を過ごしました。翌日、彼らは酒と料理を準備し、荷物を届け、宋江と二人の役人を戻した。私たちはその時別れました。宋江、李軍、童維、童孟と二人の役人は山を下り、まっすぐに李軍の家に向かい休憩した。彼は酒と料理を用意し、宋江を温かくもてなし、兄弟の絆を誓い、自宅に泊まるよう招いた。数日後、宋江は去ろうとしたが、李軍は止めることができず、銀貨を取り出し、二人の役人に渡した。宋江は再び旅の足かせをはめて荷物をまとめ、李軍、童維、童孟に別れを告げて掲陽嶺を離れ、江州に向かった。

三人は半日ほど歩きましたが、もう暗くなっていました。ある場所に着くと、たくさんの人々と賑やかな市場が見えました。町に着くと、一群の人々が集まって見物しているのが見えました。宋江は人混みをかきわけて中に入って何が起こっているのか見てみた。すると、その男が軟膏を売っている銃砲職人であることがわかった。宋江と二人の役人は立ち止まり、彼が槍や棍棒を使うのを見ていた。コーチはスティックを置いて、もう一度パンチをしました。宋江は歓声をあげた。「素晴らしい銃、棒、拳、足だ！」男は皿を手に取って言った。「私は遠くから来た者で、わざわざあなたの所に商売をしに来ました。私には特別な技術はありませんが、すべて役人の好意のおかげです。遠くで自慢し、近くで見せびらかしています。絆創膏が必要なら、今すぐ引き換えてください。絆創膏が要らないなら、銀貨と銅貨をください。家族に送ってください。そうすれば、皿が無駄になりません。」コーチは皿の周りを見回しましたが、誰も彼にお金を与えませんでした。男は再び言った。「どうか慈悲を与えてください！」彼は再び略奪し、皆は目を丸くして彼を見たが、誰も彼に報酬としてお金を差し出さなかった。宋江は、二度の強盗の後も誰も支払わず、慌てふためいているのを見て、役人に銀五両を取り出すように頼みました。歌江は「マスター、私は犯罪者です、私はあなたに与えるものは何もありません。これらの5台の銀は私の感謝のトークンです。男は銀の5台を奪ったとは思いません。 「当時、私はあなたの家族がどれほど豊かであっても、あなたの5台の銀の服があなたの名前をお勧めします。

彼らが話しているとき、大きな男は群衆から離れて、「その仲間は誰ですか？囚人はどこから来たのか、私たちの江南の町の名声を破壊するために叫びました。紛争の理由は、それが始まった場所のためではありません。Xunyang川には、Liangshan Lakeには数人のヒーローがいます。殺人の交差点で転がっている頭があり、集会の場所に流れる血が流れています。どのような人が歌の江を攻撃していますか？